Ja vám verím... - text, překlad

1.
Viem, bol to ďalší nudný deň v škole,
do hlavy ti vtlačili ďalší fyzikálny vzorec.
a more dát, ktoré musíš memorovať
je fakt, že nevieš povedať načo ti to v živote bude dobré
googliť je ľahké no nekriticky myslieť,
chceš sa pýtať, pátrať, hľadať väčší zmysel,
ale škola s tebou nerozpráva
vo svete hoaxov, trollov a bludov sa potom strácaš

2.
Aj ja som bol ako ty na tvojom mieste
škola ma sklamala bol som problémový rebel,
ale môj učiteľ akafak čik čik čávo (? :D)
bolo takých málo, bol to kamoš bol
pomohol mi uveriť v seba dnes,
som poslancom kámo,
podal som si ruku s prezidentom aj s dalajlámom
z normal chalan sa stal politik, čo chce systém zmeniť
aj ty si musíš veriť...

REFRÉN:
Ja ti verím, že zvládneš všetko,
byť úspešný, vlastnou cestou ísť
v škole čo ti podporí sny
si to ty slobodný a máš budúcnosť pred sebou
ja ti verím, že zvládneš všetko
s voľnými rukami si učiteľ snov
ak dáš tomu štýl ktorom objavíš
zvedavého žiaka čo chce spoznať celý svet.

3.
Viem bol to ďalší tažký deň v škole Vili
učiteľov okovy osnov nepustia a tak sa mučíte
vo vzťahu pedagóg - žiak a tak
dôležitý je len plán a predpísaná látka
ty sa cítiš ako robot zviazaný
predpismi a kontrolami ministerských inšpekcií
a plus nie sú prachy snažiť sa nemáš s kým
jak za totáča sa tu bráni iniciatívnym

4.
Aj ja som bol ako ty na tvojom mieste
vyštudovaný filozof cestoval po svete
a stal sa učiteľ , čo na Slovensku učiť chcel
na ZŠ s mangovačkou zmachlovaný systém.
Poznám školy, ktoré majú iný smer
sloboda hrá prím
a keby som bol minister tak dám vám budget a voľné ruky
aby sa tu oplatilo pracovať, študovať a žiť

REFRÉN:
Ja ti verím, že zvládneš všetko,
byť úspešný, vlastnou cestou ísť
v škole čo ti podporí sny
si to ty slobodný a máš budúcnosť pred sebou
ja ti verím, že zvládneš všetko
s voľnými rukami si učiteľ snov
ak dáš tomu štýl ktorom objavíš
zvedavého žiaka čo chce spoznať celý svet.

Ja ti verím, že zvládneš všetko...
Ja ti verím, že zvládneš všetko...
Ja ti verím, že zvládneš všetko...

Text přidal lofas124

Text opravil lofas124

i Know it was another boring day in the school
they hammered new formula in your head
and the number of data you have to remember
though you don't know where to use it in your life
it's easy to google but hard to think racionally
you'd like to know more but school is not talking with you
and you are lost in the world of hoaxes, trolls, and nonsenses

i used to be like you school dissapoints me i was rebel
but my teacher sadfhjksadf ajsdhfadsf
there's not too many like him he tought me to trust myself dude
and nowadays i'm deputy
I shaked my hand with president and dalailama
from the normal guy i became politician who wants to change the system
and you have to trust yourself

CHORUS:
I know you can do everything
to be succesful you own way
in school that supports your dreams
you are free and you have future
I know you can do everything
with free hands you are dreamed teacher
if you have style that you discovered
you find someone very courious who wants to know the world

it was another day in the school
teachers are welded to schemas
because there's only schema
you feel like robot shackled with ministerial rules
and there's no money you are on you own
it's like totality you can't do anything

i was like you studied philosopher
who traveled the world then became teacher
who wants to teach slovakia at elemenary school
i know schools who choosed another way and are independent
When i'm gonna be a minister i'll give you budget and money
to have reasons for studing, learning and living in slovakia.

CHORUS:
I know you can do everything
to be succesful you own way
in school that supports your dreams
you are free and you have future
I know you can do everything
with free hands you are dreamed teacher
if you have style that you discovered
you find someone very courious who wants to know the world

I know you can do everything...
I know you can do everything...
I know you can do everything...
I know you can do everything...

translated by someone who feel bored xD

Překlad přidal lofas124


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Martin Poliačiktexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.