Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

When I Was Your Man - text, překlad

playlist karaoke

Same bed, but it feels just
A little bit bigger now
Our song on the radio
But it don't sound the same
When our friends talk about you
All it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little
When I hear your name
It all just sounds like, Ohh
Mmm, too young, too dumb to realize

Should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing
But she's dancing with another man

My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Caused the good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made
Ooh, and it hunts me every time I close my eyes
It all just sounds like, Ohh
Mmm, too young, too dumb to realize

Should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing
But she's dancing with another man

Although it hurts
I'll be the first to say that
I was wrong
I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know

I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Takes you to every party
'Cause I remember how much
You loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man

Text přidala elisabetha

Text opravila yva

Video přidala -_Ivanka_-

Ležím ve stejné posteli
ale zdá se mi teď nějak větší
V rádiu hrají naší písničku
jen teď zní jinak
když o tobě mluví naši přátelé
jedině mi to ubližuje
Protože mé srdce se tak trochu láme
Pokaždé když slyším tvé jméno.
všechno to zní tak...
Byl jsem příliš mladý, hloupý, než abych si uvědomil

Že jsem ti měl kupovat květiny
A držet tě za ruku.
Měl jsem ti dát všechen svůj čas,
Když jsem k tomu měl příležitost.
Vzít tě na každou party,
Protože jsi chtěla pořád jen tančit.
A teď moje láska tančí,
ale s jiným mužem

Má pýcha,mé ego, moje potřeby a má sobeckost
Způsobily, že skvělá žena, jakou jsi, odešla z mého života.
už nikdy nedokážu dát to do pořádku to, co jsem způsobil
A ta myšlenka mě trápí pokaždé, když zavřu oči.
všechno to zní tak...
Byl jsem příliš mladý, hloupý, něž abych si uvědomil

Že jsem ti měl kupovat květiny
A držet tě za ruku.
Měl jsem ti dát všechen svůj čas,
Když jsem k tomu měl příležitost.
Vzít tě na každou party,
Protože jsi chtěla pořád jen tančit.
A teď moje láska tančí,
Ale tančí s jiným mužem.

Ačkoliv to bolí
Budu první kdo řekne že
Sem chyboval
Vím, že je příliš pozdě
Omlouvat se za své chyby.
Ale chci, abys věděla, že

Doufám, že ti kupuje květiny
A drží tě za ruku.
Dává ti všechen svůj čas,
Dokud k tomu má příležitost.
A že tě bere na večírky
Protože si pamatuji, jak moc
Jsi milovala tanec
Dělá všechny ty věci, co jsem měl dělat,
Když jsem byl tvým mužem.
Dělá všechny věci, co jsem měl dělat,
Když jsem byl tvým mužem.

Překlad přidala elisabetha

Překlad opravila RadusQa_1D

Zajímavosti o písni

  • Bruno byl nervózní před vydáním tohoto songu. "Nikdy dřív jsem nebyl tak nervózní. Nedovedu však vysvětlit proč" (Knedlik8)
  • Píseň je uznávána kritiky. Kromě toho však sklízí i komerční úspěchy. NO1 byla v Austrálii, Kanadě, Dánsku, Francii, Irsku, Velké Británii, USA, Norsku, Severní Koreji, na Novém Zélandu, Holandsku a v jiných koutech světa. (Bejbe007)
  • Bruno se vyjádřil: "Když jsem začal nahrávat Unorthodox Jukebox, byl jsem v pozici jako 'už nikdy nenazpívám žádnou baladu' ale toto vyšlo přímo z břicha. Je to nejupřímnější a nejreálnější píseň jakou jsem kdy nahrál. Když nejsou žádné bezbečné sázky, tehdy cítím jak mi proudí krev v žilách. " (Bejbe007)
  • Bruno: ,,Nepředstíral jsem bolest. Je to o speciální holce, kterou jsem nechal proklouznout. Každý dělá chyby. Jsem upřímný v té skladbě, během psaní jsem přemýšlel jenom nad tím, že jsem si ji měl víc vážit. Myslím, že piáno a hlas jsou nejčistší v hudbě.'' (Lenin606)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.