playlist

Lili Marlene - text, překlad

Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|

Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
|: Mit dir Lili Marleen. :|

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
|: Mit dir Lili Marleen? :|

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen

Text přidala youkiki100

Text opravil MilanW

Videa přidala youkiki100

Před kasárnami
- před tou velkou bránou -
stála pouliční lampa,
a stojí tam pořád.
Tak se tam chceme zase shledat,
u lucerny chceme stát,
jako kdysi Lili Marlene.

Oba naše stíny
vypadají jako jediný.
Že se tak milujeme,
to je hned znát,
a všichni lidé by to měli vidět,
když stojíme u lucerny,
jako kdysi Lili Marlene.

Už křičí strážný,
troubí se večerka,
z toho můžou být tři dny.
Kamaráde, jdu už hned.
Potom jsme si řekli na shledanou,
jak rád bych s tebou šel
- s tebou, Lili Marlene.

Tvé kroky zná,
tvůj rázný krok.
Celý večer prahne,
přece na mě nezapomněla.
Ale může se mi stát neštěstí -
kdo bude u lucerny stát,
s tebou, Lili Marlene?

Ze ztichlého místa,
z hluboké země
zvednou mě jako ve snu
tvá zamilovaná ústa.
Až i pozdní mlhy zmizí,
budu zas u lucerny stát,
jako tenkrát, Lili Marlene

Překlad přidal MilanW


Přihlášení

Registrovat se

Lili Marlene

Marlene Dietrichtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.