playlist

I Always Liked That - text, překlad

Should make me admit I'm broken,
I'm broken, shouldn't it?
After all that i've preached
I still can not accept that I'm not a fit.
And once lead off course the snowball,
Snowballing down my spine
Draws a perfectly imperfect line.

Is it just the weight,
Cuz the weight is what weighs me down again.
Or is that the scapegoat the overly clumsy friend
There to take on the blame for what's really happening
This circle must come to an end.

And I always liked that about me
That I know what I am fighting for and for
This I'd go to war.
Weapon in mind is my minds skin
Swaddled round the only bodypart
That should matter,
My heart.

The only way is to let go get rid of all the fear,
Of not being perfect, my goal seems perfectly clear.
Terrified if I let go I also lose myself
And I don't want to be somebody else.

And I always liked that about me
That I know what I am fighting for and for
This I'd go to war.
Weapon in mind is my minds skin
Swaddled round the only bodypart
That should matter,
My heart.

What if I've always been
Good enough in my skin?

Text přidala laughter

Video přidala laughter

Mělo by mě to přece přimět přiznat, že jsem zlomená, jsem zlomená.
Po tom všem, co jsem hlásala
Pořád nemůžu přijmout to, že nikam nezapadám.
A když vyvede sněhovou kouli mimo kurs,
valí se mi dolů po páteři
A kreslí dokonale nedokonalou linku.

Je to jen hmotností,
Protože hmotnost je to, co mě táhne znovu dolů.
Nebo je tu ten obětní beránek, ten příliš nemotorný kamarád,
aby na sebe vzal vinu za to, co se skutečně děje
Tento kruh musí dojít do konce.

A vždycky jsem měla na sobě ráda
To, že vím, za co bojuji
A pro to bych šla do války.
Zbraň v mysli, je kůže mé mysli
Zavinutá kolem jediné části těla,
Na které by skutečně mělo záležet,
Kolem mého srdce.

Jediný způsob je nechat to být, zbavit se toho strachu,
že nejsi dokonalý, můj cíl se zdá naprosto jasný.
Jsem vyděšená, že když to nechám být, že také ztratím sama sebe
A já nechci být někdo jiný.

A vždycky jsem měla na sobě ráda
To, že vím, za co bojuji
a pro to bych šla do války.
Zbraň v mysli, je kůže mé mysli
Zavinutá kolem jediné části těla
Na které by mělo záležet,
Kolem mého srdce.

Co když jsem se vždycky
cítila dost dobře ve své kůži?

Překlad přidala laughter

Překlad opravila gingerbread


Přihlášení

Registrovat se

Weapon in Mind

Maria Menatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.