Copacabana - text, překlad

Her name was Lola, she was a showgirl
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
She would merengue and do the cha-cha
And while she tried to be a star
Tony always tended bar
Across the crowded floor, they worked from 8 til 4
They were young and they had each other
Who could ask for more?

[Chorus:]
At the copa (CO!) Copacabana (Copacabana)
The hottest spot north of Havana (here)
At the copa (CO!) Copacabana
Music and passion were always in fashion
At the copa.... they fell in love

His name was Rico
He wore a diamond
He was escorted to his chair, he saw Lola dancing there
And when she finished,he called her over
But Rico went a bit to far
Tony sailed across the bar
And then the punches flew and chairs were smashed in two
There was blood and a single gun shot
But just who shot who?

[Chorus]

At the copa... she lost her love

Her name is Lola, she was a showgirl,
But that was 30 years ago, when they used to have a show
Now it's a disco, but not for Lola,
Still in dress she used to wear,
Faded feathers in her hair
She sits there so refined,and drinks herself half-blind
She lost her youth and she lost her Tony
Now she's lost her mind

[Chorus]

At the copa... don't fall in love
Don't fall in love

Jmenovala se Lola, byla tanečnice
Se žlutými pery ve vlasech a šaty ustřiženými až sem
Tančila merengue a cha-cha
A zatímco se snažila proslavit
Tony dělal za barem
Před davy lidí pracovali od 8 do 4
Byli mladí a měli jeden druhého
Co víc si jen přát?

Na copa Copacabana
Nejžhavějším místě severně od Havany
Na copa Copacabana
Hudba a vášeň byly vždycky v módě
Na copa se zamilovali

Jmenoval se Rico
Nosil diamant
Usadili ho na židli, a tam spatřil tančit Lolu
A když skončila, dal si ji zavolat
Ale Rico to trochu přehnal
Tony se přiřítil zpoza baru
A pak lítaly rány a třísky ze židlí
Byla tam krev a nějaký výstřel
Ale kdo vlastně koho střelil?

Na copa Copacabana
Nejžhavějším místě severně od Havany
Na copa Copacabana
Hudba a vášeň byly vždycky v módě
Na copa se zamilovali

Na copa ztratila svou lásku

Jmenuje se Lola, bývala tanečnicí
Ale poslední vystoupení měla
před 30 lety
Teď je tam diskotéka, ale ne pro Lolu
Stále ve stejných šatech
Vybledlá pera v jejich vlasech
Sedí tam tak nafintěná a hází do sebe jednoho panáka za druhým
Přišla o své mládí a přišla o Tonyho a teď
Přišla i o rozum

Na copa Copacabana
Nejžhavějším místě severně od Havany
Na copa Copacabana
Hudba a vášeň byly vždycky v módě
Na copa se zamilovali

Na copa se snažte nezamilovat
Snažte se nezamilovat