playlist

Little Baby Nothing - text, překlad

No one likes looking at you
Your lack of ego offends male mentality
They need your innocence
To steal vacant love and to destroy
Your beauty and virginity used like toys

My mind is dead, everybody love's me
Wants a slice of me
Hopelessly passive and compatible
Need to belong, oh the roads are scarey
So hold me in your arms
I wanna be your only possession

Used, used, used by men
Used, used, used by men

All they leave behind is money
Paper made out of broken twisted trees
Your pretty face offends
Because it's something real that I can't touch
Eyes, skin, bone, contour, language as a flower

No god reached me, faded films and loving books
Black and white TV
All the world does not exist for me
And if I'm starving, you can feed me lollipops
Your diet will crush me
My life just an old man's memory

Little baby nothing
Loveless slavery, lips kissing empty
Dress your life in loathing
Breaking your mind with Barbie Doll futility

Little baby nothing
Sexually free, made-up to breakup
Assassinated beauty
Moths broken up, quenched at last
The vermin allowed a thought to pass them by

You are pure, you are snow
We are the useless sluts that they mould
Rock 'n' roll is our epiphany
Culture, alienation, boredom and despair

Text přidal Coca-Coloid

Videa přidala bedasong

nikdo se na tebe rád nedívá
tvůj nedostatek ega uráží mužskou mentalitu
potřebují tvou nevinnost,
aby kradli volnou lásku a ničili
tvá krása a panenství použité jako hračky

moje mysl je mrtvá, každý mě miluje
chce kousek mě
beznadějně pasivní a slučitelná
potřebuju patřit, oh, cesty jsou děsivé
drž mě ve svých pažích
chci být tvůj jediný majetek

využitá, využitá, využitá muži
využitá, využitá, využitá muži

nechávají za sebou jenom peníze
papír vyrobený ze zlomených zkroucených stromů
tvoje pěkná tvář uráží,
protože je to něco skutečného, čeho se nemůžu dotknout
oči, kůže, kost, obrys, řeč jako květina

žádný bůh na mě nedosáhl, vybledlé filmy a milostné knihy
černobílá T.V.
celý svět pro mě neexistuje
a kdybych hladověla, můžeš mě nakrmit lízátky
tvoje dieta mě rozmačká
můj život jenom vzpomínka starého muže

malá baby nic
otroctví bez lásky, prázdně líbající rty
uprav si život k odporu
lámeš si hlavu s marností panenky Barbie

malá baby nic
sexuálně volná, vymyšlená k rozpadu
zavražděná krása
můry rozpadlé, nakonec uhašené
havěti povolena myšlenka, která ji mine

jsi čistý, jsi sníh
jsme coury k ničemu, které plesniví
rock'n'roll je naše Zjevení Páně
kultura, odcizení, nuda a zoualství

Překlad přidala hovnocucvosa


Přihlášení

Registrovat se

Little Baby Nothing

Manic Street Preacherstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.