playlist

On Sort Ce Soir - text, překlad

T'as vu l'heure ?
Minuit approche pis moi ça m'travaille
J'ai en moi comme une p'tite voix
Qui m'dit, "Ça va brasser"
Qui m'dit, "J'ai l'goût d'aller
Leur faire peur
D'être la fille pour qui
On va s'battre
Flirter avec un inconnu
Su' 'a rue
Le faire baver"

J'connais une place
Ben ben crasse
Où on peut danser
Jusqu'à perdre haleine
Réveille! bouge ton cul!
T'as encore rien vu
Au monde des nuits blanches
Je suis la reine

Pas besoin d'argent cette nuit
Pour moi c'est toujours gratuit
Ton passeport c'est moi
Tu sors avec Mimi

[Refrain] :
Let's Go!
Ce soir on sort
Crois-moi y faut
Que j'sorte ce soir

J'veux m'éclater, faut s'évader
C'pas vrai que j'vais passer
Noël enfermée
Faut qu'tu m'sortes ce soir

Pour entrer c'est facile
J'connais l'doorman
J'en connais un qui va t'envier
De t'voir au bras de la Diva
de l'Avenue B

[Refrain]

Perdre le nord
Fermer les bars
Tout faire pour réveiller
Les morts
J'sors ce soir!

Quand vient la nuit
Je tourne en rond
Je marche dans cette ville
De chrome et néon
Mon passé, ma prison
Me reviennent et..
Ça m'fait peur

Vite trouvons un bar
Si sombre
Qu'on en oublie
Notre sort
Où tous les murs
Et tous les jamais
Tombés morts

[Refrain]

Suis-moi
Montons sur les toits
Pour hurler à la lune
À en perdre la voix

J'veux juste que..
Tu m'sortes, ce soir
Go! Suis-moi
On sort ce soir
Viens avec moi
On sort ce soir
J'me donnerai à toi
On sort ce soir
On sort, On sort
Ce soir!

Text přidala hejhulla

Video přidala hejhulla

Viděl jsi, kolik je hodin?
Půlnoc se blíží a já na to stále myslím
Ve mně je nějaký hlásek
Který mi říká: „Bude to jízda“
Který mi říká: „Chce se mi jít
A vyděsit je
Být tou dívkou
O kterou budou muži bojovat
Flirtovat s cizincem
Na ulici
Aby slintal“

Znám místo
Velmi, velmi temné
Kde můžeme tančit
Dokud neztratíme dech
Probuď se! Hejbni zadkem!
Ještě jsi nic neviděl
Ve světě bezesné noci
Jsem královna

Dnes večer nepotřebujeme peníze
Pro mě je to vždy zadarmo
Tvůj pas jsem já
Jdeš ven s Miami

Refrén:
Pojďme
Dnes večer jdeme ven
Věř mi, já musím
Jít ven dnes večer

Chci si to užít, musím utéct
Odmítám strávit
Vánoce zavřená vevnitř
Dnes večer mě musíš vzít ven

Dostat se dovnitř, to je lehké
Znám vrátného
Znám někoho, kdo ti bude závidět
Až tě uvidí v náručí Divy
Z B Avenue

(Refrén)

Ztratíme se
Zůstaneme, dokud bary nezavřou
Děláme, co můžeme, abychom vzbudili
Ty mrtvé
Dnes večer jdu ven!

Když noc přijde
Chodím kolem dokola v kruzích
Procházím se tímhle městem
Chromu a neonu
Moje minulost, moje vězení
Vrátí se mi do hlavy a...
Děsí mě to

Rychle, pojďme najít bar
Tak temný
Že nás donutí zapomenout
Náš osud
Kde každá zeď
A každé „nikdy“
Se zřítí

(Refrén)

Následuj mě
Pojďme vyšplhat na střechy
Abychom mohli křičet na měsíc
Dokud neztratíme hlas

Jen chci...
Abys mě vzal ven, dnes večer
Pojď! Následuj mě
Dnes večer jdeme ven
Pojď se mnou
Dnes večer jdeme ven
Dostaneš mě
Dnes večer jdeme ven
Jdeme ven, jdeme ven
Dnes večer!

Překlad přidala hejhulla

Překlad opravila hejhulla


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Marie Maitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.