playlist karaoke

If This Was A Movie - text, překlad

Last night I heard my own heart beating
Sounded like footsteps on my stairs.
Six months gone and I'm still reaching
Even though I know you're not there
I was playing back a thousand memories, baby.
Thinking 'bout everything we've been through
Maybe I've been going back too much lately
When time stood still and I had you.


Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside 'til I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if
You just said you're sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you'd be here by now.


I know people change and these things happen
But I remember how it was back then
Locked up in your arms
And our friends are laughing
'cause nothing like this, ever happened to them,
Now I'm pacing up the hall,
Chasing down your street
Flashback to a night when you said to me,
Nothing's gonna change, not for me and you
Not before I knew how much I had to lose.


Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie,
Stand in the rain outside 'until I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you're sorry
I know that we could work it out somehow.
But if this was a movie you'd be here by now.


If you're out there
If you're somewhere
If you're moving on
I'll be waiting for you
Ever since you've been gone.

I just want it back the way it was before
And I just want to see you back at my front door.

Come back, come back, come back to me like
You did before you said " It's not that easy"
Before the fight, before I left you out.
But I take it all back now
and say


Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside 'til I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you're sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you'd be here by now.

You'd be here by now.
Come back, come back, come back to me.
Come back, come back, come back to me,
You'd be here by now.

Text přidala xxxMsKatexxx

Text opravila OrdinaryGirl

Video přidal IamMaddian

Včera v noci jsem slyšela své vlastní srdce tlouct
Znělo to jako kroky na mých schodech.
Šest měsíců pryč a já se tam stále snažím dostat
I když vím, že tam nejsi
Přehrávala jsem si tisíc vzpomínek, miláčku.
Přemýšlela o všem, čím jsme si prošli
Možná jsem se vrátila příliš pozdě
Když se čas zastavil, a já měla tebe.


Vrať se, vrať se, vrať se ke mě,
Jako kdyby to byl film
Stál bys venku v dešti dokud bych nevyšla ven
Vrať se, vrať se, vrať se ke mně
Vrať se jako bys mohl, jako bys mohl
Kdybys jen řekl, že se omlouváš
Vím, že bychom to mohli nějak vyřešit
Ale kdyby to byl film, teď už by jsi tady byl.


Vím, že se lidé mění, a tyhle věci se dějí
Ale pamatuju si, jak to tenkrát bylo
Uzamčená v tvé náruči
A naši přátelé se smáli
Protože nic jako tohle, se jim předtím nestalo,
Teď kráčím dolů chodbou,
Ženu se dolů ulicí
Vzpomínka na noc, kdy jsi mi řekl
Že se nic nezmění, ne pro mě a tebe
Ne předtím, než budu vědět, kolik musím ztratit.


Vrať se, vrať se, vrať se ke mě,
Jako kdyby to byl film,
Stál bys venku v dešti
Dokud bych nevyšla ven
Vrať se, vrať se, vrať se ke mně
Vrať se jako bys mohl, jako bys mohl
Kdybys jen řekl, že se omlouváš
Vím, že bychom to mohli nějak vyřešit.
Ale kdyby to byl film, teď už by jsi tady byl.


Jestli jsi tam někde venku
Jestli jsi někde
Jestli se posouváš kupředu
Budu na tebe čekat
Čekám od té doby, co jsi odešel

Jenom chci, aby to bylo tak, jako předtím
Jenom tě chci vidět, zpátky u mých předních dveří

Vrať se, vrať se, vrať se ke mě,
Jako kdybys řekl, že to není tak snadné,
před hádkou, předtím, než jsem tě opustila.
Ale teď to všechno beru zpět
a říkám


Vrať se, vrať se, vrať se ke mně
Jako kdyby to byl film
Stál bys venku v dešti
Dokud bych nevyšla ven
Vrať se, vrať se, vrať se ke mně
Vrať se jako bys mohl, jako bys mohl
Kdybys jen řekl, že se omlouváš
Vím, že bychom to mohli nějak vyřešit
Ale kdyby to byl film, teď už by jsi tady byl.

Teď už by jsi tady byl.
Vrať se, vrať se, vrať se ke mně.
Vrať se, vrať se, vrať se ke mně,
Teď už bys tady byl.

Překlad přidala xxxMsKatexxx

Překlad opravila OrdinaryGirl

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.