Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Mercy - text, překlad

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy

C’était un long chemin et Maman l’a pris
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi

On a quitté la maison, c’était la guerre
Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Et là devant nos yeux y’avait l’ennemie
Une immensité bleue peut-être infinie
Mais oui, on en connaissait le prix

Surgissant d’une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie
C’est là, que j’ai poussé mon premier criJe suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle MercyJe suis née ce matin
Je m’appelle MercyMercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, je vais bien merci

Text přidal Berroslav

Video přidal Berroslav

Narodila jsem se tohle ráno,
mé jméno je Soucit.
Uprostřed moře,
mezi dvěma zeměmi, Soucit.

Byla to dlouhá cesta, má matka mě na ni vzala.
Nosila mě v břiše osm a půl měsíce,
ó ano, osm a půl měsíce.

Opustily jsme náš domov, byla tam válka.
Určitě měla důvod, neměla co ztratit,
ó ne, nic než život.

Narodila jsem se tohle ráno,
mé jméno je Soucit.
Nabídli mi pomocnou ruku,
a já jsem na živu.
Jsem všechny ty děti,
které vzalo moře.
Žiji stovky tisíc let,
mé jméno je Soucit.

A pak před našima očima byl nepřítel,
modrá nesmírnost, možná nekonečno.
Ale ano. Znaly jsme cenu.

Náhle vynoří se z vody, přátelská loď.
Dala nám naději na přežití,
a tam jsem poprvé brečela.

Narodila jsem se tohle ráno,
mé jméno je Soucit.
Nabídli mi pomocnou ruku,
a já jsem na živu.
Jsem všechny ty děti,
které vzalo moře.
Žiji stovky tisíc let,
mé jméno je Soucit.

Narodila jsem se tohle ráno,
mé jméno je soucit.

Soucit, Soucit, jsem v pořádku, děkuji.
Soucit, Soucit, jsem v pořádku, děkuji.
Soucit, Soucit, jsem v pořádku, děkuji.

Překlad přidal Berroslav

Překlad opravil Berroslav

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.