playlist

Vicious Cycle - text, překlad

I never wanted to
say any of this to you,
but you left me drowning
by myself in this abyss.
You said you'd never do this,
but your words are hollow things.

And I should've learned by now
that you won't ever change the way you think
and more fool I
for believing that you might.

Shall I polish your egos
'til they shine like diamonds
and your dirt sticks under
my fingernails?
I'm so sick of the blows
and I am done with trying
for imaginary sentiment
when all else fails.

I give up! I give in!
I was always on the fringe
looking into your little circle.
If I stay here
there's no way for me to win
so I'm leaving your vicious cycle now.

It doesn't matter anymore,
not like the way it did before
and if I really cared
I'd probably wonder if you'd notice that I'm gone.
But if I were a betting girl,
I'd bet you wouldn't.

Was there ever a time
you thought to think about me
as a person,
more than just your singing doll?
Was it such a great crime
to hope that you might care?
I suppose it was.
I know you never cared at all.

I give up! I give in!
I was always on the fringe
looking into your little circle.
If I stay here
there's no way for me to win
so I'm leaving your vicious cycle now.

Have you ever imagined
how the world might look
from underneath your shoes
to those you've trampled down?
That's a rhetorical question, honey.
Please don't answer.
I don't want to hear your voice right now.

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Nikdy jsem ti nechtěla
Cokoliv z toho říct
Ale nechal jsi mě se topit
Sama sebou v této propasti
Řekl jsi, že bys to nikdy neudělal
Ale tvá slova jsou prázdná

A nemohla jsem se teď naučit
Že nikdy nezměníš to, jak přemýšlíš
A jsem pošetilejší
Pro víru, že můžeš

Mám leštit tvá ega
Než budou zářit jako diamanty
A tvé špinavé hole pod
Mým nehty?
Je mi zle z těch ran
A přestala jsem se snažit
O imaginární sentiment
Když všechno ostatní selhává

Vzdávám se! Oddávám se!
Vždy jsem byla na okraji
Dívající se do tvého kroužku
Pokud tu zůstávám
Není pro mě způsobu, jak vyhrát
Takže teď opouštím tvůj bludný kruh

Už na tom nezáleží
Ne jako tomu bývalo předtím
A pokud jsem se opravdu zajímala
Pravděpodobně bych uvažovala, zda by sis všiml, že jsem pryč
Ale pokud jsem byla sázkařka
Vsadila bych se že ne

Byla tu někdy doba
Kdy jsi mě přemýšlel
Jako osobě
Víc jak o zpívající panence?
Byl to trošku větší zločin
Doufat, že by ses mohl zajímat?
Předpokládám, že byl
Vím, že tě to nikdy nezajímalo

Vzdávám se! Oddávám se!
Vždy jsem byla na okraji
Dívající se do tvého kroužku
Pokud tu zůstávám
Není pro mě způsobu, jak vyhrát
Takže teď opouštím tvůj bludný kruh

Představil sis někdy
Jak svět může vypadat
Zespod tvých bod
Pro ty které jsi ušlápl?
To je řečnická otázka, zlato
Prosím, neodpovídej
Nechci právě teď slyšet tvůj hlas

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.