playlist

Nothing You Can't Do - text, překlad

The way I see it,
there's nothing I can say
to make this easier
on you.
You wanted answers,
but now you've got your way
you prefer miracles
to truth.

You're so very clever.
Ain't that the gospel truth?
And all the world's locked gates and doors
swing open just for you.
Just wait until you're eighteen
and you're let loose on society.
You'll show the world, you'll show them all
the overnight success you're gonna be.

You wannabe, you wanna be
without the mess of trying to be.

Did you really wanna hear
"there is nothing you can't do,"
now you're responsible,
what the hell is your excuse?
Your old possibilities,
you have thrown them all away.
You can't believe your eyes,
sore from crying over wasted
years and years and years go by
and you'll do anything but try
to salvage something from the wreck
and make somebody of yourself.

The time's not right, and neither is the weather
so you've got no choice but to pause all your endeavours.
What's the use in trying if perfection isn't there?
If it's not all the way, why bother going anywhere?

I am sick of your excuses.
Is that all you've got?

Did you really wanna hear
"there is nothing you can't do,"
now you're responsible,
what the hell is your excuse?
Your old possibilities,
you have thrown them all away.
You can't believe your eyes,
sore from crying over wasted
years and years and years go by
and you'll do anything but try
to salvage something from the wreck
and make somebody of yourself.

Waiting on that nonexistant perfect time to go
has always been the perfect way never to try,
the perfect way never to know.

Did you really wanna hear
"there is nothing you can't do,"
now you're responsible,
what the hell is your excuse?
Your old possibilities,
you have thrown them all away.
You can't believe your eyes,
sore from crying over wasted
years and years and years go by
and you'll do anything but try
to salvage something from the wreck
and make somebody of yourself.

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

To jak vidím
Není tu nic, co můžu říct
Abych to zjednodušila
Pro tebe
Chtěl jsi odpovědi
Ale teď máš vlastní způsob
Preferuješ zázraky
Než pravdu

Jsi dost chytrý
Není tohle svatá pravda?
A celý svět zamkl brány a dveře
Zhoupnutí pro tebe otevřel
Jen čekej, než ti bude osmnáct
A ztratíš se společnosti
Ukážeš světu, ukážeš jim všem
Budeš jednodenním úspěchem

Chceš být, chceš být
Bez toho chaosu se snažíš být

Opravdu jsi chtěl slyšet
"Není tu nic, co můžeš udělat"?
Teď jsi zodpovědný
Co je sakra tvou omluvou?
Tvé staré možnosti
Všechny si je odhodil
Nemůžeš věřit svým očím
Bolavým od pláče nad promarněnými
Léty a léty a léty co prochází
A udělám cokoliv, jen se pokusím
Zachránit něco z toho vraku
A udělat někoho sám sebou

Čas není správný a ani počasí
Takže nemáš na výběr, jen pozastav své úsilí
Jaký má smysl pokoušet se, když tu není dokonalost?
Pokud to není úplné, proč se obtěžovat?

Je mi zle z tvých omluv
Je tohle vše, co máš?

Opravdu jsi chtěl slyšet
"Není tu nic, co můžeš udělat"?
Teď jsi zodpovědný
Co je sakra tvou omluvou?
Tvé staré možnosti
Všechny si je odhodil
Nemůžeš věřit svým očím
Bolavým od pláče nad promarněnými
Léty a léty a léty co prochází
A udělám cokoliv, jen se pokusím
Zachránit něco z toho vraku
A udělat někoho sám sebou

Čekající na neexistující dokonalý čas jít
Vždy bylo dokonalé nepokoušet se
Dokonalý způsob nikdy známý

Opravdu jsi chtěl slyšet
"Není tu nic, co můžeš udělat"?
Teď jsi zodpovědný
Co je sakra tvou omluvou?
Tvé staré možnosti
Všechny si je odhodil
Nemůžeš věřit svým očím
Bolavým od pláče nad promarněnými
Léty a léty a léty co prochází
A udělám cokoliv, jen se pokusím
Zachránit něco z toho vraku
A udělat někoho sám sebou

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravil DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.