playlist

White Privilege - text, překlad

Now nod your head and wake up.

I see so many people lost who really try to pretend
But am I just another white boy who has caught on to the trend
When I take a step to the mic is hiphop closer to the end?
'Cause when I go to shows the majority have white skin
They marketed the windmill, the air flair and head spin
And white rappers albums really get the most spins
The face of hip hop has changed a lot since Eminem
And if he's taking away black artists' profits I look just like him
Claimed a culture that wasn't mine, the way of the american
Hip hop is gentrified and where will all the people live
It's like the central district, beacon hill to the south end
Being pushed farther away because of what white people did, now
Where's my place in a music that's been taken by my race
Cultural appropriated by the white face
And we don't want to admit that this is existing
So scared to acknowledge the benefits of our white privilege
Cause it's human nature to want to be part of something different
Especially when your ancestors are European Christians
And most whites don't want to acknowledge this is occurring
Cause we got the best deal, the music without the burden
Of being black in a system that really wants you to rock
Cause all you need is a program and you can go and make hiphop
And we hate the mainstream cause we're the ones that took it
Now we listen to Aesop Rock and wear t-shirts that say Brooklyn
But it's not about black and white right
I mean good music is good music regardless of what you look like
But when you don't give them props isn't that selfish?
That's like saying rock was actually started by Elvis
So where does this leave me?
I feel like I pay dues but I'll always be a white MC
I give everything I have when I write a rhyme
But that doesn't change the fact that this culture's not mine

But I'm gonna be me so please be who you are
This is something that's effortless and shouldn't be hard
I said I'm gonna be me so please be who you are
But we still owe 'em 40 acres now we've stolen their 16 bars

Hiphop started off in a block that I've never been to
To counter act a struggle that I've never even been through
If I think I understand just because I flow too
That means I'm not keeping it true, nope

Hiphop started off in a block that I've never been to
To counter act a struggle that I've never even been through
If I think I understand just because I flow too
That means I'm not keeping it true, I'm not keeping it true

Now I don't rap about guns so they label me conscious
But I don't rap about guns cause I wasn't forced into the projects
See I was put in the position where I could chose my options
Blessed with the privilege that my parent's could send me to college
Now who's going to shows the kids on the block starving
Or the white people with dough that can relate to my content?
Marketed the music now adapted to the lifestyle
What happened to jazz and rock and roll is happening right now
Where's my place in the music that's been taken by the media
With white corperations controlling what their feeding ya
I brought up aesop rock but I'm not even dissing dude
We love hiphop and what do you think caucasians are listening to
And I speak freely when I write this
If a black emcee examined race there goes half their fan base, white kids
And this is so true. and we didn't even have to fight the system
We just went and picked up the microphone too
And we got good at it so we should be rapping
But only supporting them is like burning Jimmy and buying Clapton
Now Clapton's incredible. but no Jimmy no foundation
So here comes history and the cultural appropriation
White kids with do rags trying to practice their accents
From the suburbs to the upperclass mastering a language
But hiphop is not just memorizing words
It's rooted in authenticity something you literally can't learn

But I'm gonna be me so please be who you are
This is something that's effortless and shouldn't be hard
I said I'm gonna be me so please be who you are
But as I'm blessed with the privilege, they're still left with the scars

Hiphop started off in a block that I've never been to
To counter act a struggle that I've never even been through
If I think I understand just because I flow too
That means I'm not keeping it true, nope

Hiphop started off in a block that I've never been to
To counter act a struggle that I've never even been through
If I think I understand just because I flow too
That means I'm not keeping it true, I'm not keeping it true

Text přidal kamilos

Text opravila MAKY-OREL

Video přidal kamilos

Teď kývni hlavou a vzbuď se.

Viděl jsme mnoho ztracenců, kteří se snažili předstírat
Ale já jsem jen další bílej kluk, který se chytil proudu
Když přikročím k mikrofonu, je hip hop blíž svému konci?
Protože když jdu na koncert, většina lidí je bílá
Zpeněžili větrné mlýny, umění v větru a hlava se točí
A alba bílých rapperů se hrají vždycky nejvíc
Tvář hip hopu se od dob Eminema dost změnila
A jestli bere obživu černým umělcům, tak já vypadám stejně jako on
Nárokuju si kulturu, která není moje, americký způsob
Hip hop se přizpůsobuje mainstreamu a kde budou ti lidé žít
Je to jako rezidentní čtvrť, Beacon Hill proti South Endu
Tlačen pryč kvůli tomu, co udělali bílí
Kde je moje místo v hudbě, kterou převzala má rasa?
Přivlastněná bílým obličejem
A nechceme si přiznat, že to tak je
Příliš vyděšení z poznání všech těch výhod našeho "bílého privilegia"
Protože je to lidská přirozenost být součástí něčeho odlišného
Zvlášť pokud tvoji předkové jsou evropští křesťané
A většina bílých si nechce přiznat, že se to děje
Protože my dostáváme nejlepší nabídku - hudbu bez břemene
Být černým ve společnosti, která chce abys fakt zaválel
Protože jediné co potřebuješ je nějaký program a můžeš začít dělat hip hop
A nesnášíme mainstream, protože jsme ti, kteří ho berou
A teď posloucháme Aesop Rock a nosíme trička s nápisem "Brooklyn"
Ale není to o tom zda je dobrý černý nebo bílý
Chci říct, dobrá hudba je dobrá a jedno, jak vypadáš
Ale když jim nepřiznáš zásluhy není to sobecké?
To je jako říct, že rock objevil Elvis
Takže co mi to nakonec říká?
Cítím, že ačkoli splácím své dluhy, stejně budu jen bílý MC
Dávám do toho všechno, když píšu rýmy
Ale to nemění nic na tom, že tahle kultura není moje

Ale budu, kým jsem, tak prosím buď, čím jsi ty
To je něco, co nestojí žádnou námahu a nemělo by to být těžké
Říkám, budu sám sebou a buď ty, čím jsi
Ale pořád jim dlužíme těch 40 akrů a vzali jim 16 barů

Hip hop začal začal v ulicích, kde jsem nikdy nebyl
Jako vyrovnání něčeho, u čeho jsem nikdy nebyl
Jestli si myslím, že tomu rozumím jen proto, že rappuju taky
To znamená, že si něco nalhávám, něco si nalhávám

Nerappuju o zbraních, tak říkají, že jsem uvědomělý
Ale já to nedělám proto, že jsem do toho nebyl nucen
Chápeš, já se dostal do pozice, kdy jsem si mohl vybrat svou cestu
Požehnán privilegiem, že moji rodiče mě mohli poslat na školu
A kdo chodí na koncerty - hladovějící děti na ulicích
nebo prachatý běloši, co se ztotožňují s mými písněmi?
Hudba co prodává, se přiblížila našemu životnímu stylu
Co se stalo jazzu a rock'n'rollu, se děje právě teď
Kde je moje místo v hudbě, kterou převzala média?
Bílé korporace kontrolují, čím vás krmí
Přinesl jsem aesop rock, ale nejsem ani takový pomlouvačný týpek
Milujeme hip hop a co si myslíš, že běloši poslouchají
A mluvím otevřeně, když tohle píšu
Kdyby černý MC prozkoumal ten dav, půlka jeho fanouškovské základny by byly bílé děti
A tohle je prostě pravda, nemusíme ani bojovat se systémem
Jen jdem a berem mikrofon taky
A stali jsme se dobří a tak bychom měli rappovat
Ale jen je podporovat je, je jako pálit Jimmyho a kupovat Claptona
Jo, Clapton je skvělý, ale bez Jimmyho by to tu nebylo
Tak vidíš, tady máš historii a kulturní přivlastnění
Bílé děti vtipkují a procvičují si přízvuk
Od předměstí po vyšší třídu pěstují ten jazyk
Ale hip hop není jen o memorování slov
Je zakořeněný v autenticitě něčeho, co se nelze naučit

Ale já budu sám sebou, tak buď kým jsi ty
Je to bez námahy a nemělo by to být těžké
Říkám, budu kým jsem a ty buď kým jsi ty
Ale já jsem požehnán privilegiem, oni ponechání s jizvami

Hip hop začal v ulicích, kde já nikdy nebyl
Od zúčtování toho, čím jsem si nikdy neprošel
Jestli si myslím, že tomu rozumím jen proto, že rappuju taky
Tak si něco nalhávám, něco si nalhávám

Překlad přidala MAKY-OREL


Přihlášení

Registrovat se

The Language Of My World

Macklemoretexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.