playlist

St. Ides - text, překlad

I think happiness went the other way
Sometimes you just have to wait
I never believed in God
But things got so fucked up
That I had to pray
I used to steal my Daddy's cabernet
Never thought it would turn into a rattlesnake
Thinkin', everything will be all right
Maybe get thru the week
Maybe see another Saturday
All the while where we know where to go
Argue with the homies bout the road
Throw on Goodie Mob
Some food for the soul
Till it's two in the morning
When rain hits the windshield
And everything is still
Is it really a big deal?
One hand on the steering wheel
We'll be all right

I had a brown paper bag
St. Ides on that motherfucker
In the city where we smash
5-0 comin' then you know I'm running
Crawling broken fences, when shit gets hard
Don't know who your friend is
And I lose perspective
When I go to a place where I lose reception
Let the silence pass by
Like you're living a past life
I can barely remember last night
And in the morning, swear its the last time
Where would I be?
Can't start over if you don't get a new ID
I know the devil fancy me
Don't mean that motherfucker gets to dance with me!

Bought a house, some would call it home now (What?)
Times are moving kinda slow now (What?)
Watch the population grow wild (What?)
A bunch of people I don't know now (What?)
My city's changed and I'm zoned out
I thought about New York, maybe SoCal
Thru condos people can't afford now
Hearts bulldozed and tore down
Overpopulated but the city is a ghost town
Keep a little real ones with me
When it goes down
Conversely, think about Sloane now
Only reason I would ever leave my hometown
If I still drink, I would crack a 40 ounce
Parents left, moved away, sold the house
It's been hard to ignore now
Wish we could sort it out
Last couple says pour it out
St. Ides

Text přidal DevilDan

Text opravil Matras

Video přidal DevilDan

Myslím, že štěstí se vydalo jinou cestou,
Někdo si na něj prostě musíš počkat,
Nikdy jsem nevěřil v Boha,
Ale věci se posrali tak moc,
Že jsem se musel pomodlit,
Kdysi jsem pořád kradl vína svého otce,
Nikdy jsem si nemyslel, že se to promění v chřestýše,
Myslel jsem si, všechno bude zase v pořádku,
Možná už za týden,
Možná až příští sobotu,
Všechno, mezitím, když jsme věděli kam jít,
Hádali jsme se s kamarády, kam pojedem,
Nahodili jsme Goodie Mob,
CDčko Food Soul,
Dokud nebyly 2 ráno,
Když déšť naráží do čelního skla,
A všechno je klidné,
Vážně tak strašně záleží na tom, co se děje?
Jednu ruku na volantu,
Nic se nám nemůže přece stát

Měl jsem hnědý pytlík,
Bylo na tej sračce napsáno St. Ides (levný a silný likér)
V tom městě, kde jsme se hulili,
Když bylo 5-0 (kód policie pro udání na trávu), tak bys viděl, jak jsem zdrhal,
Už pak nevíš, kdo je tvůj kamarád,
A já ztratil perspektivu,
Když zajdu na místo, kde jsem ztratil své vnímání,
Nechávám ticho projít kolem mne,
Jako bys žil minulý život,
Sotva si pamatuju minulou noc,
A každé ráno přísahám, že to bylo naposled,
Kde bych tak mohl být nebýt toho?
Nemůžeš začít znova, když si neseženeš novou občanku,
Vím, že mě ďábel okouzlil,
To ale neznamená, že se mnou ten sráč musí zametat!

Koupil sem si dům, někdo by tomu už říkal domov (Co?)
Hodiny teď tikají pomalu (Co?)
Sleduju, jak obyvatelstvo víc a víc divočí (Co?)
Skupina lidí, co už teď neznám (Co?)
Moje město se změnilo a já jsem vyčleněnej,
Přemýšlel jsem už o NY, možná jižní Kalifornie,
Skrz byty, které si lidé už nemůžou dovolit platit,
Projíždějí buldozery, stejně jako přes jejich srdce, a roztrhávají je na kousky,
Je tu přelidněno, ale stejně je tohle město městem duchů,
U sebe si držím hlouček opravdových kamarádů,
Až se to zhroutí,
Otevřeně, teď myslím na Sloane (jeho dcera),
Jediný důvod, proč bych kdy mohl opustit město, kde jsem vyrostl,
Kdybych pořád pil, propil bych několik tisíc,
Rodiče mě opustili, odstěhovali se, prodali dům,
Teď už je to celkem těžký ignorovat,
Přál bych si, abychom to nějak mezi sebou vyřešili,
Poslední pár říká, nech nám tu celou flašku -
St. Ides

Překlad přidal Matras

Překlad opravil Matras


Přihlášení

Registrovat se

This Unruly Mess I've Made

Macklemoretexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.