playlist

Light Tunnels (feat. Mike Slap) - text, překlad

Last night the sky's turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels

In the back of a town car, staring at myself in a tux
Maneuvering through the people out front
Police barricade, orange cones and we're stuck
Twenty minutes late and my manager blowing me up
Security guard in the garage at the entrance
Rolled down the window and showed him our credentials
[?] flash the pass and he let's us continue
Metal detectors, phone booths and reception
I should be grateful this my nine to five
I walk into the green room, alright, alright
I get on Youtube tryna learn how to tie on my tie
Fuck it, I'll wear the bolo tonight, night, night
I probably shouldn't have done the drugs I've done
A couple of days ago, detox son
I forgot my belt at the hotel
Fuck, now my team all scared my [?] sucks
I need something to cope, ain't nothing to cope
I eat a banana and I drink a cup of throat coat
I wish I had the homies with me here but nope
Most of the artists that I know don't get invited to this show
Because success to them determines our value
The make-up, the power, hairspray, perfume, make-up and powder
The ratings come down to who's popular now in the song in the hour
Knock at the door, I let them in, hair and make up now, red carpet in ten
She covers up my freckles, concealer on my chin
I look orange but she swears it looks natural with my skin
The show is starting, they take me to my seat
Walk in the arena building, ego of elites
Like the whole industry is staring at me
A row away from Taylor, two away from Jay and B

Last night the sky's turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels
So that's who we are
Just like the stars
Shine your light on
Shine your light on

Curtain opens up, host walks out
We stand in unison and applaud real loud
I watch the other people that have been around for a while
Just excited I got invited, feeling cool in the crowd
Thinking such and such is bold, look at such and such's gold
Damn, such and such in real life, looks really fuckin' old
Such and such is fine, she's with such and such, oh
I'm here but I'm barely even watching the show
Cause tonight we toast to our accomplishments
Insecurity dressed up as confidence
I said tonight we toast to our accomplishments
Insecurity dressed up as confidence
An award is given out, commercial, re-set the scene
They keep saying "coming soon is the Biebs"
Watch celebrities take selfies with celebrities
It feels so make believe
They want the gossip, they want the drama
They want Britney Spears to make out with Madonna
They want Kanye to rant and to go on longer
cause that equates to more dollars
They want talking topics, they want trending topics
They want outfits to be outlandish, they want sideways glances
Beef and problems, they want nipple slips
Cause they live for clips, this is economics
So we Botox our skin and we smile for the camera
Might as well get a new nose while we're at it
This is America and insecurity's our fabric
And we wear it and we renamed it fashion
I look to my right, there's a cameraman snapping
Picture after picture after sister after sister
Of the line of Kardashians, mind so distracted
Realized there's an ovation and everyone's clapping

Last night the sky's turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels
So that's who we are
Just like the stars
Shine your light on
Shine your light on

It's just weird when the camera's on you
Gotta remember to still clap if I lose
I see myself up on the screen
Split into five different artists on TV
And just look normal, don't get turned into a meme
Relax, breathe
(And the award goes to: Macklemore and Ryan Lewis)
Me
There's a stranger holding my award
I give her an awkward hug she says "It's yours"
Think I'm supposed to kiss her on the cheek
Man, I should have prepared an acceptance speech
Do I talk first? Is it Ryan? Is it me?
Fuck it, I'll take the lead, grab the mic, say my piece
Do I look at camera one? Do I look at camera three?
I promise, I'm honored, I'd like to thank God, my momma and father
I'd like to thank Trisha, the mother of my daughter
I couldn't have done it without you all in my corner
Especially the fans, been here since the beginning
Supported the music, allowed us to be independent
And I know, I shouldn't be long-winded
Wait, hold up, don't play the music, let me finish
This feels so narcissistic, dressed as a celebration to conceal it's a business
Me, me, me, my, my image, my, my songs, my self interest
One big reality show that is scripted
And I can keep trying or get off the competition
I'd rather run out of my fifteen minutes
Than have life past me by and I forget to live it
But that doesn't mean retirement
But I don't like who I am in this environment
I forgot what this art's for
I didn't get through Freshman year to drop out as a Sophomore
Here I am in this arena, yeah, I'm scared
I got the people's attention, don't wanna lose it here
Thinking about my career, miserable here
But wanna make sure I'm invited next year
To the same damn party, celebrities and isle
Same blank stares, same fake smiles
Same big budget production
I know now who I am when the lights go out and it falls down
And the curtain closes, nobody notices
Wanted to throw up the Roc, wanted to be Hova
Wanted to be Wayne with the accent from the NOLA
Thought I'd feel better when the award show was over

But I guess I showed up late
Almost got cut off when they closed the gate
Just in time, what will I say?
Time to explain this unruly mess I've made
But I guess I showed up late
Almost got cut off when they closed the gate
Just in time, what will I say?
Time to explain this unruly mess I've made

Text přidal DevilDan

Videa přidali Katygrassi16, VeronikaZa

Dnes v noci obloha zfialověla,
Minulost žije ve světelných tunelech,
Světelných tunelech

Vezu se vzadu svého auta, zíram na sebe v magazínu,
Kličkujeme mezi lidma, co venku stojí frontu,
Policejní zátaras, oranžová páska a nemůžem jet dál,
Zpozdím-li se o 20 minut, můj manažer mi urve hlavu,
Ochranka dole u vjezdu do garáže,
Stáhli jsme okýnko a ukázali mu naše legitimace,
Prohlíd si je a pustil nás dovnitř,
Detektory kovu, telefonní budky a recepce,
Měl bych za to být vděčný, tohle je moje rutina,
Vešel jsem do zelenýho pokoje, dobrá, dobrá,
Našel jsem si na Youtube Jak uvázat kravatu a zkouším to,
Seru na to, dneska večeri si vezmu motýlka,
Asi bych už neměl brát ty drogy, co jsem si vzal,
Za pár dní už jdeš, synku, na detox,
Zapomněl jsem si na hotelu pásek,
Kurva, celej můj tým má strach, aby z toho nebyl trapas,
Potřebuju to nějak udělat, copak to nejde?
Snědl jsem banán a napil se medicíny na bolení v krku,
Přál bych si, abych tady měl s sebou svý kamarády, ale nemam,
Většina umělců, co znam, není na tuhle akci zvaná,
Protože pro lidi, co to pořádaj, znamená úspěch lidskou hodnotu
Nalíčení, posílení, sprej do vlasů, parfém, make-up a pudr,
Za hodinu se pode hodnocení songů zjistí, kdo je teď populární,
Zaklepání na dveře, pozvu je dál, teď vlasy a make-up, za 10 minut jdu na červený koberec,
Kosmetička mi zamaskuje nedostatky, zvýrazní lícní kosti,
Přijdu si moc oranžový, ale ona mi přísahá, že to takhle s mým odstínem kůže vypadá přirozeně,
Show začíná, vedou mě k mému sedadlu,
Procházím arénou přeplněnou egy elitářů,
Jako by na mě celé to uskupení upřelo zrak,
Jsem řadu od Taylor (Swift?) A dvě řady od Jaye a B

Dnes v noci obloha zfialověla,
Minulost žije ve světelných tunelech,
Světelných tunelech
To je to, co jsme i my,
Jako ty hvězdy,
Vyzařuj své světlo,
Vyzařuj své světlo

Opona se roztáhne, moderátor kráčí na pódium,
Všichni se najednou zvedneme a nahlas mu tleskáme,
Jsem potěšenej, že mě pozvali, v té společnosti se cítím cool,
Přemýšlim, že tenhle a tamten jsou plešatí, tenhle a tamten jsou bohatí,
Tenhle a tuten jsou v pohodě, Ona je tu s timhle a tamta s.. oh,
Sedím tady, ale sotva sleduju to představení,
Protože dneska večer si připíjíme na naše úspěchy,
Nejistota převlečená za sebevědomí,
Řekl jsem, dnes večer si připíjíme na úspěch,
Nejistota převlečená za sebevědomí,
Cena je už předána, reklama, znovu připravit scénu,
Pořád říkají "za chvíli přijde Bieber",
Sleduju celebrity, tak si dělají selfie s celebritami,
Jde z toho cítit to předstírání,
Oni chtějí drbat, chtějí scény,
Chtějí, aby se Britney Spears líbala s Madonnou,
Chtějí Kanyeaho chvástání a aby přenos trval ještě dýl,
Protože to znamená ještě více dolarů pro ně,
Chtějí témata k mluvení, chtějí se bavit o trendech,
Chtějí se oblékat výstředně, chtějí utéct pohledům,
Hádky a problémy, chtějí vidět, jak teče z bradavek,
Protože pro ty záběry žijí, tohle je ekonomický,
Takže si nabotoxujeme naši kůži a budem se usmívat pro kamery,
Mohl bych si vlastně udělat nový nos, když už o tom mluvim,
Tohle je Amerika a nejistota je náš oděv,
A my jej nosíme a přejmenovali jsme to na módu,
Podíval sem se napravo, tam fotí fotograf,
Fotka za fotkou sestry vedle sestry Karsashianových, mysl je tak roztržitá,
Najednou jsem si uvědomil, že jsou ovace a všichni tleskají

Dnes v noci obloha zfialověla,
Minulost žije ve světelných tunelech,
Světelných tunelech
To je to, co jsme i my,
Jako ty hvězdy,
Vyzařuj své světlo,
Vyzařuj své světlo

Je to prostě divné, když na tebe míří kamera,
Musím si připomínat, že musím pořád tleskat,
Vidím se tam nahoře na obrazovce,
S pěti dalšími muzikanty rozdělen do 5 rámečků,
A vypadam normálně, nezměnil jsem se v mimika,
Klid, dýchej,
'A cenu získává Macklemore a Ryan Lewis"
Já,
Nějaká cizí ženská drží moje ocenění,
Nepříjemně ji obejmu, říká" "cena je tvá",
Myslím, že se ode mě očekává, že jí políbim na tvář,
Sakra, měl sem si připravit nějakou přijatelnou řeč,
Mam mluvit první? Nebo Ryan? Nebo já?
Seru na to, začnu to, vezmu mikrofon, řeknu svoji trošku,
Mam koukat do kamery 1? Mam koukat do kamery 3?
"Přísahám, jsem poctěn, chtěl bych poděkovat Bohu, své mámě a tátovi,
Rád bych poděkoval Trishe, matce mé dcerky,
Bez vás za zády bych to nikdy nedokázal,
Hlavně bez fanoušků, byli tady od začátku,
Podporovali moji hudbu, dovolili nám, abychom byli nezávislí umělci,
A já vím, že bych tu neměl dlouho řečnit,
Počkat ještě, nehrajte tu písničku, nechte mě to dokončit,
Tohle je tak narcistický, je to naaranžovaný jako oslava, aby to skrylo, že je to jen byznys,
Já, já, já, moje, moje image, moje, moje písničky, můj sebestředný zájem,
Jedna velká předem naplánovaná reality show,
A já se můžu buď snažit dál, nebo odejít ze soutěže,
Nejradši bych utekl od svých 15 minut slávy,
Než aby život míjel kolem mě a já zapomněl žít,
Ale to neznamená, že půjdu do důchodu,
Jen se mi nelíbí, kdo se ze mě stává v tomhle prostředí,
Zapomněl jsem, k čemu je dobré tohle umění,
Neudělal jsem první ročník školy, jenom proto, aby mě potom vylili ve druháku,
Tady stojím, v téhle hale, yeah, jsem vystrašenej,
Mám pozornost lidí, teď bych ji nechtěl ztratit,
Přemýšlet o svý kariéře teď a tady by nebyl dobrej nápad,
Ale chci se jen ujistit, že mě příští rok taky pozvete,
Na tu samou zatracenou oslavu s celebritami a problémy,
Někteří dělají, že mě nevidí, jiní se falešně usmívají,
Produkce za obrovský balík peněz,
Teď už vím, kdo jsem, když se tohle všechno zboří a světla zhasnou
A zavře se opona - nikdo po mě neštěkne,
Chtěl jsem být jako Roc, být jako Hova,
Chtěl jsem být Wayne s přízvukem z NOLA,
Myslím si, že bych se cítil líp, kdyby tohle předávání cen už skončilo"

Ale hádám, že jsem se ukázal pozdě,
Skoro mě skřípli do brány, když ji za mnou zavírali,
Právě včas, co na to řeknu?
Čas vysvětlit ten vzpurný bordel, co jsem udělal
Ale hádám, že jsem se ukázal pozdě,
Skoro mě skřípli do brány, když ji za mnou zavírali,
Právě včas, co na to řeknu?
Čas vysvětlit ten vzpurný bordel, co jsem udělal

Překlad přidal Matras

Překlad opravil Matras


Přihlášení

Registrovat se

This Unruly Mess I've Made

Macklemoretexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.