playlist karaoke

Irish Celebration - text, překlad

I'm an Irishman
Leather weathered Irish skin
Beard orange as the sunset over the flag
In the night sky we fly it in
Pride for the life we fight to live
History, I write with it
Spit it with the dialect
And this is a celebration of course
The green, white, orange
And when they pulled up on that shore
First generation born
Toast to those that made it on a boat to New York
And when the English came the colonizer came
They filled up bottles of gasoline, turned 'em into
balls of flame
And hurled 'em to protect what's ours
Don't touch these lucky charms
Whole bunch of Irish screaming "Fuck the London Guard"
I'm kidding not dissin' London, it's bloody raw
But go against the Irish and get a bloody jaw
Preaching nonviolence but reminds of the scars
And the bias, put a pint up everybody sing a song

We put our glass to the sky and lift up
And live tonight 'cause you can't take it with ya
So raise a pint for the people that aren't with us
And live tonight 'cause you can't take it with ya

We put our glass to the sky and lift up
And live tonight 'cause you can't take it with ya
So raise a pint for the people that aren't with us
And live tonight 'cause you can't take it with ya

From New England to New Brunswick
Galway to Dublin
A rebellious nation of freckled face hustlers
Heart, blue collared workers and family
My heritage, proud to be a Haggerty
Now with whiskey in our veins
Claiming were the bravest men
I drank Old Crow, but pretended it was Jameson
Dad sipped Guiness, I sipped Old English
'Til he sat me down at 16 and said "boy, this is what a
beer is"
I put down the drink, couldn't drink like a gentleman
That doesn't mean I can't make a drinking song for the
rest of 'em
Challenge us in football, yeah we might lose
But don't put us next to a bar stool
We take the history, script it in song
Light the torch then you pass it on
That's right I said, lineage through the rhythm we
script it from the palm
And we give til' Ireland is on
Bottoms Up

We put our glass to the sky and lift up
And live tonight 'cause you can't take it with ya
So raise a pint for the people that aren't with us
And live tonight 'cause you can't take it with ya

We put our glass to the sky and lift up
And live tonight 'cause you can't take it with ya
So raise a pint for the people that aren't with us
And live tonight 'cause you can't take it with ya

Text přidal kamilos

Text opravil RadoVejchoda

Videa přidali kamilos, RiKi4

Já jsem Ir
Kůži vybledlé irské pleti
Vous oranžovej jak západ nad vlajkou
Noční oblohou letíme
Pýcha života, bojujeme aby jsme žili
Dějiny, píšu je
Chrlím je s dialektem
A tohle je samozřejmě oslava
Zelená, bílá, oranžová
Když přitáhli na tohle pobřeží
první generace se zrodily
Přípitek na ty, co to zvládli lodí do New Yorku
A když angličani přišli, kolonisti dorazili
Oni naplnili lahve benzínem, udělali z nich
zápalné koule
a vymrštili je, aby chránili to co je naše
Nedotýkej se tědlech maskotů štěstí
Celá banda Irů řve "Mrdat londýnskou
gardu!"
Dělám si srandu, nemám nic proti Londýnu, je to zatracená rána
ale jdi proti Irům a zatraceně si naběhneš
Kážu nenásilí, ale pro připomenutí těch jizev
a těch předsudků, pozvednem pintu, zpíváme píseň

Dáváme svoje sklo k obloze a pozvedáme k výši
a dnes večer žij ,protože si to nemůžeš odnést s sebou
Tak pozvedni pintu pro lidi, kteří nejsou s námi
a dnes večer žij ,protože si to nemůžeš odnést s sebou

Dáváme svoje sklo k obloze a pozvedáme k výši
a dnes večer žij ,protože si to nemůžeš odnést s sebou
Tak pozvedni pintu pro lidi, kteří nejsou s námi
a dnes večer žij ,protože si to nemůžeš odnést s sebou

Z Nový Anglie do Novýho Bronswicku
z Galway do Dublinu
Rebelskej národ pihatejch gaunerů
nitro dělníci s modrými roláky a rodina
Moje dědictví, jsem hrdý být Haggerty*
Teď s whiskey v našich žilách
prohlašujem,že jsme byli nejstatečnější chlapi
Pil jsem Old Cow, ale předstíral ,že to byl Jameson
Táta srkal Guinness, já usrkával Old English
Než si mě v 16ti posadil a řekl "chlapče, tohle je
to pravý pivo"
Já odložil drink, nemohl jsem pít jako
gentleman
To neznamená, že nemůžu dělat chlastací song
pro
zbytek z nich
Vyzvali nás ve fotbale, yeah možná jsme prohráli
ale nestaví nás mimo barovou židli
Berem si tu historii, scénář je v písni
To je pravda ,řekl jsem, rodokmen skrz ten rytmus
píšem scénář z dlaně
A my dáváme dokud Irsko je
Popijme společně

Dáváme svoje sklo k obloze a pozvedáme k výši
a dnes večer žij ,protože si to nemůžeš odnést s sebou
Tak pozvedni pintu pro lidi, kteří nejsou s námi
a dnes večer žij ,protože si to nemůžeš odnést s sebou

Dáváme svoje sklo k obloze a pozvedáme k výši
a dnes večer žij ,protože si to nemůžeš odnést s sebou
Tak pozvedni pintu pro lidi, kteří nejsou s námi
a dnes večer žij ,protože si to nemůžeš odnést s sebou

*Macklemore - vlastním jménem Ben Haggerty

Překlad přidal RadoVejchoda

Překlad opravil RadoVejchoda

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.