playlist

Tuireadh Bàrd Thùrnaig - text, překlad

fo thomain ghorm ùrach
sa cheàrnaig bheag chùbhraidh
ann an cladh Abhainn Iù
tha Bàrd Thùrnaig aig tàmh

cha dhùisg e, cha dhùisg e
à leabaidh chaol dhùinte
's tha dhìlsean trom tùrsach
ag ionndrainn a' Bhàird

nuair laigh an t-seann aois air
cha b' ait dha an saoghal
sgil lèighean chlann-daoine
cha shaoradh on bhàs

chuir e gu buil bhuadhmhor
an tàlann a fhuair e
ga cleachdadh gu suairce
le huaisleachd a ghnàth

an seirbheiseach dìleas
an t-aoghaire 's an cìobair
bu luaithe a dhìreadh
ri mill nam beann àrd

's aig crìoch a chuid sgrìoban
a chuireadh an sgrìobhadh
na bh' aige san inntinn
'son innseadh do chàch

Text přidala hovnocucvosa

Text opravila hovnocucvosa

Video přidala hovnocucvosa

pod zeleným zemitým kopečkem
v malém voňavém čtverci
na hřbitově u Řeky Iù
odpočívá tùrnaigský bard

neporobudí se
z chladné zavřené posele
a přátelé jsou v žalu
a bard jim chybí

když na něj dolehlo stáří,
neměl už radost ze života
dovedností lidských lékařů
nebyl před smrtí zachráněn

úspěšně využil
obdržený talent
užíval ho přívětivě
s obvyklou jemností

věrný sluha
pasák a pastýř
nejrychlejší lezec
po kopečcích mezi horami

a na konci jeho cesty
by napsal,
co si myslel,
že by řekl ostatním

Překlad přidala hovnocucvosa

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.