Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Rap Devil (Eminem Diss Track) - text, překlad

playlist

Oh my god, Ronny

Ayy, somebody grab him some clippers (Zzz)
His fucking beard is weird
Tough talk from a rapper paying millions for security a year
"I think my dad's gone crazy," yeah, Hailie, you right
Dad's always mad cooped up in the studio, yelling at the mic
You're sober and bored, huh (I know)
About to be 46 years old, dog
Talkin' 'bout "I'ma call up Trick Trick"
Man, you sound like a bitch, bitch
Man up and handle your shit (ugh)
Mad about something I said in 2012
Took you six years
And a surprise album just to come with a diss
Homie we get it,
We know that you're the greatest rapper alive
Fucking dweeb,
All you do is read the dictionary and stay inside
Fuck Rap God, I'm the Rap Devil
Coming bare-faced with a black shovel
Like the Armageddon when the smoke settle
His body next to this instrumental
I'm saying

I'm sick of them sweatsuits
And them corny hats, let's talk about it
I'm sick of you being rich
And you still mad, let's talk about it
Both of us single dads from the Midwest,
We can talk about it
Or we could get gully I'll size up your body
And put some white chalk around it

Let's talk about the fact you actually blackballed a rapper that's twice as young as you
(let's talk about it)
Let's call Sway,
Ask why I can't go on Shade 45 because of you (brrt)
Let's ask Interscope
How you had Paul Rosenberg trying to shelf me (huh?)
Still can't cover up the fact
Your last four albums is as bad as your selfie
Now tell me, what do you stand for? (What?)
I know you can't stand yourself (no)
Trying to be the old you so bad you Stan yourself (ha)
Let's leave all the beefing to 50 (please)
Em you're pushing 50
Why you claiming that I'ma call Puff?
When you the one that called Diddy (facts)
Then you went and called Jimmy (facts)
They conference called me in the morning (what?)
They told me you mad about a tweet
You wanted me to say sorry (what?)
I swear to God I ain't believe him (nah)
Please say it ain't so (no)
The big bad bully of the rap game
Can't take a fucking joke
Oh you want some fucking smoke (what?)
But not literally, you'll choke
Yeah I'll acknowledge you're the GOAT
But I'm The Gunner, bitch,
I got you in the scope (brra)
Don't have a heart attack now (no)
Somebody help your mans up (help)
Knees weak of old age
The real Slim Shady can't stand up

I'm sick of them sweatsuits
And them corny hats, let's talk about it
I'm sick of you being rich
And you still mad, let's talk about it
Both of us single dads from the Midwest,
We can talk about it
Or we could get gully I'll size up your body
And put some white chalk around it

Hello Marshall, my name's Colson
You should go back to Recovery
I know your ego is hurting just knowing
That all of your fans discovered me (hi)
He like, "Damn, he a younger me
Except he dresses better and I'm ugly
Always making fun of me"
Stop all the thuggery Marshall,
You living in luxury (damn)
Look what you done to me,
Dropped an album just because of me
Damn, you in love with me
You got money but I'm hungry
I like the diss but you won't say
Those lyrics out in front of me
Shout out to every rapper that's up under me
Know that I'll never do you like this fuckery
Still bitter after everyone loves you
Pull that wedgie out your dungarees (hey)
I gotta respect the OGs
And I know most of 'em personally (ayy)
But you're just a bully acting like a baby S
So I gotta read you a nursery (nursery)
I'm the ghost of the future
And you're just Ebenezer Scrooge (facts)
I said on Flex, anyone could get it
I ain't know it would be you

I'm sick of them sweatsuits
And them corny hats, let's talk about it
I'm sick of you being rich
And you still mad, let's talk about it
Both of us single dads from the Midwest,
We can talk about it
Or we could get gully I'll size up your body
And put some white chalk around it

Riding shotty 'cause I gotta roll this dope
It's a fast road when your idols
Become your rivals, yeah
Never hesitate to say it to your face,
I'm an asshole
Bitch ass motherfucker
Oh my god, Ronny

We know you get nervous, Rabbit
I see momma's spaghetti all over your sweater
I wish you would lose yourself on the records that you made a decade ago, they were better
According to them, you're a national treasure
To me, you're as soft as a feather
The type to be scared to ask Rihanna
For her number, just hold her umbrella-ella-ella
"I'm not afraid," okay Oscar the Grouch,
Chill on the couch (fuck)
You got an Oscar, damn can anyone else
Get some food in their mouth? (For real)
They made a movie about you,
You're in everybody's top ten
You're not getting better with time
It's fine Eminem, put down the pen
Or write an apology about the simple fact
You had to write a diss to acknowledge me
I am the prodigy, how could I even look up to you
You ain't as tall as me
5'8" and I'm 6'4"
Seven punches hold your head still
Last time you saw 8 Mile was at home on a treadmill
You were named after a candy
I was named after a gangster (brr)
And don't be a sucker and take my verse off of Yelawolf's album, thank you (thank you)
I just wanna feed my daughter
You tried to stop the money to support her
You the one always talk about the action
Text me the addy, I'm pulling up scrappy
And I'm by fucking myself, what's happenin'?
EST captain, salute me or shoot me
That's what he's gonna have to do to me when he realizes there ain't shit he could do to me
Everybody always hated me,
This isn't anything new to me
Yeah there's a difference between us,
I got all of my shit without Dre producing me (ayy)
I know you're not used to me
Usually one of your disses should ruin me
But bitch I'm from Cleveland,
Everybody quiet this evening,
I'm reading the eulogy (shh)
Dropped an album called Kamikaze,
So that means it killed him
Already fucked one rapper's girl this week,
Don't make me call Kim

I'm sick of them sweatsuits
And them corny hats, let's talk about it
I'm sick of you being rich
And you still mad, let's talk about it
Both of us single dads from the Midwest,
We can talk about it
Or we could get gully I'll size up your body
And put some white chalk around it

Text přidala adzedan13

Text opravil DevilDan

Video přidala adzedan13

Oh, můj bože, Ronny

Ayy, někdo by mu měl podat nůžky (Zzz)
Jeho zkurvené vousy jsou totiž divný
Těžká mluva od rapera, co platí miliony za ochranku každý rok
"Myslím, že se můj táta zbláznil," jo Hailie, asi máš pravdu
Táta vždycky šílí ve studiu, ječí do mikráku
Jsi střízlivý a znuděný, huh (já vím)
Už ti táhne na 46, ty pse
Mluvíš o "Já tomu říkám trik, trik"
Chlape, zníš jako děvka, děvka
Vzmuž se a vyřeš si ty svoje sračky (ugh)
Šílíš kolem něčeho, co jsem řekl v roce 2012
Vzalo ti to šest let
A překvapivé album přišlo s dissem
Kámo, úplně to chápeme
Víme, že jsi ten nejlepší žijící rapper
Zasraně nudíš
Všechno, co děláš, je čtení slovníku a zůstávání uvnitř
Serte na Rapového Boha, já jsem rapový ďábel
Přicházím s holou tváří a černou lopatou
Jako Armagedon, když se kouř ustálí
Jeho tělo je vedle této instrumentálky
Říkám

Je mi zle z těch tepláků
a kšiltovek, promluvme si o tom
Je mi zle z toho, jak si bohatý
A přesto stále šílíš, promluvme si o tom
Oba jsme nezadaní tátové ze středozápadu
Můžeme si o tom promluvit
Nebo můžeme trochu přiostřit, zvětším tvé tělo a obtáhnu ho bílou křídou

Promluvme si o faktu, že jsi právě opovrhl rapperem, co je dvakrát mladší než ty
(Promluvme si o tom)
Zavolejme Swaye
A zeptejme se ho, proč nemůžu jít na Shade 45 kvůli tobě (brrrt)
Zeptejme se Interscopu
Jak se Paul Rosenberg mohl snažit mě uklidit? (huh)
Stále nemůžu zahladit fakt, že
Tvá poslední 4 alba jsou tak špatná jako tvá selfie
Teď mi řekni, za čím si stojíš? (Co?)
Vím, že si nemůžeš být jistý ani sám sebou (ne)
Snažíš se být své staré já, to je ale špatně, Stane (ha)
Nechme všechny ty stížnosti na 50 (prosím)
Tlačíš na 50
Proč tvrdíš, že ti říkám Závan?
Když jsi ten, co zavolal Diddyho (fakta)
Pak jsi odešel a zavolal Jimmyho (fakta)
Jejich porada mě ráno zavolala (co?)
Řekli mi, že šílíš kvůli tweetu
Chtěl jsi, abych se omluvil (co?)
Přísahám Bohu, že jsem mu nevěřil (nah)
Prosím, řekni, že to tak není (ne)
Velký zlý býk rapové hry
Neumí přijmout vtip
Oh, chceš nějaký zasraný dým (co?)
Ale ne doslova, udusíš se
Yeah, uznám, že jsi KOZEL
Ale já jsem Střelec, děvko
Mám tě v hledáčku (brra)
Hlavně neměj infarkt (ne)
Někdo ti pomůže se vzmužit (pomoc)
Kolena jsou věkem slabá
Pravý Slim Shady nemůže vstát

Je mi zle z těch tepláků
a kšiltovek, promluvme si o tom
Je mi zle z toho, jak si bohatý
A přesto stále šílíš, promluvme si o tom
Oba jsme nezadaní tátové ze středozápadu
Můžeme si o tom promluvit
Nebo můžeme trochu přiostřit, zvětším tvé tělo a obtáhnu ho bílou křídou

Ahoj, Marshalle, moje jméno je Colson
Měl by ses vrátit zpátky na Recovery (zotavení)
Vím, že tvé ego bolí vědomí
Že mě všichni tví fandové objevili (ahoj)
Jakože "Sakra, je mým mladším já
I když se obléká lépe a já jsem ošklivej
Vždycky mě to rozesmívá"
Přestaň se vší tyranií, Marshalle
Žiješ v luxusu (sakra)
Podívej se, co jsi mi udělal
Kvůli mě jsi vydal album
Sakra, miluješ mě
Máš peníze, ale já jsem hladový
Mám rád diss, ale ty neřekneš, že
Jsou tyhle texty přede mnou
Zavři každému raperovi, co je pode mnou
Vím, že to nikdy neuděláš jako tihle sráči
Stále hořký poté, co tě všichni milují
Vyndej si závaží z monterek (hey)
Mám respekt od OG
A znám mnohé z nich osobně (ayy)
Ale ty jsi jen býk, co se chová jako dítě
Takže ti ve školce budu číst (školce)
Jsem duch budoucnosti
A ty jsi jen Ebenezer Scrooge (fakta)
Řekl jsem na Flexu, každý by to mohl mít
Nevím, zda bys to mohl být ty

Je mi zle z těch tepláků
a kšiltovek, promluvme si o tom
Je mi zle z toho, jak si bohatý
A přesto stále šílíš, promluvme si o tom
Oba jsme nezadaní tátové ze středozápadu
Můžeme si o tom promluvit
Nebo můžeme trochu přiostřit, zvětším tvé tělo a obtáhnu ho bílou křídou

Jedu krátce, protože si musím ubalit
Je to rychlá cesta, když se z idolů
Stávají rivalové, jo
Nikdy neváhám říct ti to do tváře
Jsem zmrd
Sráč z prdele děvky
Oh můj bože, Ronny

Víme, že jsi znervozněl, Rabbite
Vidím, že jsou máminy špagety po celém tvém svetru
Přeju si, abys sám sebe neztratil na nahrávkách, které jsi udělal před jednou dekádou, byly lepší
Podle nich, jsi národní poklad
Dle mě jsi jen jemný jako peří
Ten typ, co se bál Rihanně říct
O číslo, jen aby ji mohl držet deštník
"Nebojím se" okej, Oscare bručoune
Odpočívej na gauči (kurva)
Máš Oscara, sakra, může jim někdo
Dát jídlo do huby? (Opravdu)
Udělali o tobě film
Jsi v každého top desítce
Nejsi lepší v rámci času
Je to fajn, Emineme, polož pero
Nebo napiš omluvu o jednoduchém faktu
Měl jsi napsat diss, který uznám
Jsem zázrak, jak bych se na tebe mohl podívat
Nejsi tak vysoký jako já
5'8 a já mám 6'4
Sedm úderů a hlava pořád drží
Minule jsem 8 Mile viděl doma na běžeckém pásu
Byl jsi pojmenován po sladkosti
Já byl pojmenován po gangsterovi (brr)
A nechci být zelenáč a brát si verš z Yelawolfova alba, díky (díky)
Jen chci nakrmit svou dceru
Snažil ses zastavit její peněžní podporu
Vždycky mluvíš o akci
Napiš mi adresu, vytahuju se jako Scrappy
A jsem své zkurvené já, co se děje?
EST kapitáne, pozdravte mě nebo zastřelte
To mi musí udělat
Když si uvědomuje, že by mi nemohl udělat jiná hovna
Každý mě vždy nenáviděl
Tohle pro mě není nový
Jo, mezi námi je rozdíl
Mám všechny shity bez Dreho produkce (ayy)
Vím, že jsi nebyl mnou
Obvykle by mě mohl nějaký tvůj diss zničit
Ale děvko, jsem z Clevelandu
Všichni jsou teďkom večer potichu
čtu totiž oslavnou řeč (shh)
Vypustil jsi album s názvem Kamikaze
Takže to znamená, že ho to zabilo
Už jsem ojel jednu raperovu holku v tomto týdnu
Tak mě nenuť volat Kim

Je mi zle z těch tepláků
a kšiltovek, promluvme si o tom
Je mi zle z toho, jak si bohatý
A přesto stále šílíš, promluvme si o tom
Oba jsme nezadaní tátové ze středozápadu
Můžeme si o tom promluvit
Nebo můžeme trochu přiostřit, zvětším tvé tělo a obtáhnu ho bílou křídou

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravil luksatka

Zajímavosti o písni

  • Zmiňovaný Ronny je Ronny J (Ronald Oneil Spence Jr.) producent songu.  (DevilDan)
  • Odpovědí na tento track se stala Eminenova nahrávka "Killshot" vydaná 14. září 2018.  (DevilDan)
  • Celý spor začal v roce 2012, kdy Kelly zveřejnil tweet o Eminemově dceři Hailie Mathers. "Ok, takže jsem viděl fotku Eminemovy dcery ...a musím říct, že je kurva žhavá, v tom nejvíc respektovatelném způsobu, protože Em je král." Mathers měla v té době 16 let, Kellymu bylo 22. Kelly prohlásil, že mu Eminem zakázal jít do rádia Shade 45. Kelly měl následně spolupracovat s Tech N9ne a poslat Eminemovi podprahové diss tracky.  (DevilDan)
  • Píseň je Kellyho odpovědí na Eminemův track "Not Alike".  (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.