playlist

Amazon - text, překlad

I was missin' in action
On the side of a carton
I was taken in a Datsun(pozn.1)
From a street in Action x2

I was sipping on a Rubicon(pozn.2)
Thinking 'bout where I come
Its all this for revolution
cuttin' up the coupon
Savin for a telephone
Can I call home
Please Can I go Home x2

Painted nails, sunsets on horizons
Palm trees silhouette smells amazing
Blindfolds under home made lanterns
Somewhere in the Amazon
They're holding me Ransom x2

Hello This is M.I.A.
Could you please,
come get me x4

Smoking on a Benson(pozn.3)
Tryin' to get me undone
Let Me Go
I don't want your attention
Under Submission
Out of frustration I'll do it
I'll scream for the nation x2

Painted nails, sunsets on horizons
Palm trees silhouette smells amazing
Blindfolds under home made lanterns
Somewhere in the Amazon
They're holding me Ransom x2

Hello This is M.I.A.
Could you please,
come get me x4

Minutes turned to hours
And Became our dates
When We Shared raindrops
That turned into Lakes
Bodies started Merging
And the lines got grey
Now I'm looking at him thinking
Maybe He's okay x2

Hello This is M.I.A
It's okay.
You forgot me x8

Text přidala ritaora-mia

Text opravila casexter

Video přidala ritaora-mia

Nedávala jsem pozor.
Na rohu v krabici.
Unesli mě v Datsunu.
Přímo z ulice.

Srkala jsem Rubicon.
Přemýšlela jsem,kam půjdu.
Tohle vše je pro revoluci.
Rozřízla jsem kupóm,
protože šetřím na mobil.
Můžu zavolat domů?
Prosím,můžu jít domů?

Nalakované nehty,západ slunce na obzoru.
Siluety palm,nádherně to tu voní.
Pásky na po domácku vyrobenými svítilnami.
Někde v Amazonii.
Požadují za mě výkupné.

Zdravím,tohle je M.I.A.
Mohli byste mě prosím,
zachránit?

Kouřím Bensonky.
Snažím se uvolnit.
Nechte mě jít.
Nechci vaši pozornost.
Z podřízení,
z frustrace..udělám to.
Budu křičet pro národ.

Nalakované nehty,západ slunce na obzoru.
Siluety palm,nádherně to tu voní.
Pásky na po domácku vyrobenými svítilnami.
Někde v Amazonii.
Požadují za mě výkupné.

Zdravím,tohle je M.I.A.
Mohli byste mě prosím,
zachránit?

Minuty se přehouply v hodiny.
Staly se z nich dny,
kdy jsme se dělali o kapky deště.
Ty se změnily v jezeta.
Těla se začala spojovat.
Linie zešedly.
A teď se na něj dívám..
možná je vpořádku.

Zdravím,tohle je M.I.A.
Chápu.
Zapomněli jste na mě.

Překlad přidala casexter

Překlad opravila casexter

Zajímavosti o písni

  • Pozn.1-Datsun je nepoužívaná značka japonských automobilů Nissan.Výroba ukončena roku 1983. pozn.2-Rubicon je nealko.nápoj. pozn.3-Benson je zkratka pro britské cigarety Benson & Hedges. (casexter)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.