playlist

Love me dead - text, překlad

Love me cancerously
Like a salt-sore soaked in the sea.
'High-maintenance' means
You're a gluttonous queen
Narcissistic and mean.
Kill me romantically
Fill my soul with vomit
Then ask me for a piece of gum.
Bitter and dumb
You're my sugarplum.
You're awful, I love you!

CHORUS
She moves through moonbeams slowly
She knows just how to hold me
And when her edges soften
Her body is my coffin
I know she drains me slowly
She wears me down to bones in bed

Must be the sign on my head
That says, oh...
Love me dead! Love me dead!

You're a faith-healer on T.V.
You're an office park without any trees
Corporate and cold
Gushing for gold
Leave me alone.
You suck so passionately
You're a parasitic, psycho, filthy creature
finger-bangin' my heart
You call me up drunk
Does the fun ever start?
You're hideous and sexy!

REPEAT CHORUS

Must be the sign on my head
That says, oh...
Love me dead! Love me dead!

SOLO

Love me cancerously
Brrrot-dot-da-d-da-da!
How's your new boy?
Does he know about me?
You've got the mark of the beast.
You're born of a jackal! You're beautiful!

REPEAT CHORUS

Wha' 'bout that sign on my head
That says, oh...
Love me dead!

Text přidala yuu

Video přidala yuu

Miluj mě rakovinotvorně
Jako sůl z moře v krku
'Náročná' znamená, že
Seš neuspokojitelná králova
Protivná a zahleděná sama do sebe.
Rozkošně mě zabij
Nazvracej mi do duše
A pak se zeptej, jestli u sebe nemam žvejkačku.
Zahořklá a pitomá
Seš moje pralinka.
Seš děsná, Miluju Tě!

REFRÉN
Ladně tančí obklopena měsíčními paprsky
Přesně ví, co na mě platí
A když konečně trochu změkne,
Tak je z jejího těla moje rakev
Dobře vim, že mě pomalu ničí
V posteli ze mě strhává kůži

Vypadá to, že to mam asi
Napsaný na čele, oh...
'Miluj mě k smrti! Miluj mě k smrti!'

Seš věštkyně v televizi
Seš park bez stromů
Zbohatlická a chladná,
Chceš pořád víc peněz,
Nech mě bejt.
Tak vášnivě stojíš za nic
Seš jako parazit, psychopat, špína
Mlátíš mě do srdce
Voláš mi, když seš opilá
"Už se konečně zabavíme?"
Seš příšerná a sexy!

REFRÉN

Vypadá to, že to mam asi
Napsaný na čele, oh...
'Miluj mě k smrti! Miluj mě k smrti!'

SÓLO

Miluj mě rakovinotvorně
Brrrot-dot-da-d-da-da!
Jak se má ten tvůj novej kluk?
Ví vůbec o mně?
Seš potvora.
Už ses narodila jako svině! Seš překrásná!

REFRÉN

Co mam dělat s tim nápisem
Na čele, oh...
'Miluj mě k smrti! Miluj mě k smrti!'

Překlad přidala Erbanka

Překlad opravila Erbanka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.