playlist

B.O.R.E.D. - text, překlad

Life, is this all there is?
Every day's the fucking same in this life I live.
It's the same routine every fucking day,
Tomorrow's a re-run, the next day's the same.
I'm bored at Uni, I'm bored at home,
I'm bored of spending hours on end
Bored in my room on my own.
I wish that I could drive,
I'd get away from this place,
Cool breeze through my hair
and the thrill of the chase.

I wish the Earth would quake so the ceiling falls,
the sudden feeling of four walls.
Kill me now before boredom does,
I'll be bored 6ft under the boring world above.

Bored, B-O-R-E-D, I'm bored-er
than paint drying on daytime TV.
I wouldn't be so bored if I had a job
but I don't so I'll sit here and play with my knob.
I'm bored out my brain and I'm bored to tears,
Shouting 'I'M FUCKING BORED'
until it rings in my ears.
Bored staying up late, bored writing this song,
Bored waiting for my big break to come along.

Every band I've ever loved have broken up,
and every girl that
I was thinking of never gave a fuck.

I've watched Dude,
Where's My Car 5 times,
I can recite it line for line,
Completed every game I own,
I've played 2 player on my own.
drank half a gallon of coffee,
got an irregular heart beat.
I lose interest with every chord,
I used to love this song but now I'm bored.

Text přidal TheKubik

Text opravil DevilDan

Video přidal TheKubik

Živote, je tu všechno?
Každý den je kurva stejný v tomto životě, co vedu
Je to ta samá rutina, každý zkurvený den
Zítřek se znovu rozběhne, další den je stejný
Nudím se na univerzitě, nudím se doma
Nudím se trávením hodin
Nudím se sám ve svém pokoji
Přeju si, abych mohl odjet
Dostal bych se o z tohoto místa
Chladný vánek ve vlasech
A vzrušení z honičky

Přeju si, aby země mohla setřást strop
náhlý pocit čtyř zdí
Zabij mě, než to udělá nuda
Budu znuděný 6 stop pod nudícím světem

Znuděný, ZNUDĚNÝ, jsem znuděný
Než uschne lak v televizi během dne
Nemusel bych se tak nudit, kdybych měl práci
Ale nemám, tak tu budu sedět a hrát si s knoflíkem
Znudil jsem svůj mozek a znudily mě slzy
Křičím "NUDÍM SE KURVA!"
Než mi to zní v uších
Znuděný zůstávám vzhůru, znuděný píšu tenhle song
Znuděný čekám na velkou přestávku

Každá kapela, kterou jsem kdy miloval, se rozpadla
A každá holka, na kterou
Jsem myslíval, mě poslala do prdele

Sledoval jsem Dudě
Je tu 5krát mé auto
Můžu recitovat řádek po řádku
Dokončit každou hru co vlastním
Hrál jsem sám za dva hráče
Pil jsem galon kávy
Mám nepravidelné bušení srdce
Ztrácím zájem v každý akord
Milovával jsem tuhle píseň, ale teď se nudím

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

Far Q

Lower Than Atlantistexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.