playlist karaoke

Give Your Heart A Break - text, překlad

The day I first met you
You told me, You'd never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was

Now here we are, so close, yet so far
haven't I passed the test
When will you realize
Baby I'm not like the rest

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you've scared
It's wrong like you might make a mistake
Theres just one life to live
and theres no time to waste (to waste)
So let me
Give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah

On Sunday you went home alone,
there were tears in your eyes,
I called your cell phone
My love, but you did not reply

The world is ours
If you want it,
We can take it
If you just take my hand,
There's no turning back now
Baby try to understand

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you've scared
It's wrong like you might make a mistake
Theres just one life to live
and theres no time to waste (to waste)
So let me
Give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah

When your lips are on my lips
And our hearts beat as one
But you slip out of my finger tips
Every time you run
Oh

Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you've scared
It's wrong like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to waste (waste)
So let me
Give your heart a break
'Cause you've been hurt before
I can see it in you eyes
You try to smile away, some things you
can't disguise

Don't wanna break your heart
Maybe I can ease the ache, the ache
So let me
Give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give you heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah

The day I first met you
You told me, you'd never fall in love...

Text přidala lenusicka23

Text opravil Badmaniak

Videa přidali eliska447, sharp

Toho dne, co jsem tě poprvé potkala,
jsi mi řekl, že se nikdy nezamiluješ.
Ale teď, když tě znám,
vím, že za vším stál strach.

A teď jsme tady, tak blízko, přitom tak daleko.
Neprošla jsem snad testem?
Kdy ti dojde, že nejsem jako ty ostatní?

Nechci ti zlomit srdce,
chci tvému srdci ulevit.
Vím, že se bojíš, ale to je špatně,
je to jako bys dělal chybu.
Je jen jeden život k žití,
a není čas na čekání, na mrhání.
Tak mě nech ulevit tvému srdci.
Ulevit tvému srdci.
Nech mě ulevit tvému srdci.
Ulevit tvému srdci.
Oh yeah, yeah

V neděli jsi přišel sám domů,
v očích jsi měl slzy.
Volala jsem ti,
má lásko, ale tys to nebral.

Svět je náš
jestli chceme
můžeme si ho vzít
jenom mě vezmi za ruku
už není cesty zpět
Lásko tak to pochop!

Nechci ti zlomit srdce,
chci tvému srdci ulevit.
Vím, že se bojíš, ale to je špatně,
je to jako bys dělal chybu.
Je jen jeden život k žití,
a není čas na čekání, na mrhání.
Tak mě nech ulevit tvému srdci.
Ulevit tvému srdci.
Nech mě ulevit tvému srdci.
Ulevit tvému srdci.
Nemůžeš zvládnout všechno.
Ulev svému srdci.
Nech mě ulevit tvému srdci.
Ulevit tvému srdci.
Oh yeah, yeah

Když se naše rty spojí
a naše srdce bijí jako jedno.
Ty mi vždycky proklouzneš mezi prsty
Pokaždé utečeš.
Oh

Nechci ti zlomit srdce,
chci tvému srdci ulevit.
Vím, že se bojíš, ale to je špatně,
je to jako bys dělal chybu
Je jen jeden život k žití,
a není čas na čekání, na mrhání.
Tak mě nech ulevit tvému srdci.
Ulevit tvému srdci.
Vím, že ti v minulosti někdo ublížil.
Jde to vidět ve tvých očích,
snažíš se to skrývat za úsměvy, ale nejde to.

Nechci ti zlomit srdce,
Možná dokážu ulevit té bolesti, bolesti.
Tak mě nech ulevit tvému srdci.
Ulevit tvému srdci.
Nech mě ulevit tvému srdci.
Ulevit tvému srdci.
Nemůžeš zvládnout všechno.
Ulev svému srdci.
Nech mě ulevit tvému srdci.
Ulevit tvému srdci.
Oh yeah, yeah

Toho dne, co jsem tě poprvé potkala,
jsi mi řekl, že se nikdy nezamiluješ...

Překlad přidala lenusicka23

Překlad opravil BejkCZ

Zajímavosti o písni

  • V roce 2012 v USA je to 21. nejhranější píseň v rádiích a jako první se umístil na pop rádiu. (sharp)
  • Demi: ,,Zpívám o jiném významu lásky. Je to o víře, stojíte před někým a říkáte mu, že jste ti pravý. O lásce zpívám hodně často. Za svůj život si myslím, že jsem prožila více emocí než lidé mého věku.'' (Lenin606)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.