playlist

1-800-273-8255 (feat. Alessia Cara and Khalid.. - text, překlad

I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?

I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die today
I just wanna die
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die
And let me tell you why

All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it
I've been praying for somebody to save me, no one's heroic
And my life don’t even matter
I know it I know it I know I'm hurting deep down but can’t show it
I never had a place to call my own
I never had a home
Ain't nobody callin' my phone
Where you been? Where you at? What's on your mind?
They say every life precious but nobody care about mine

I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine

I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die today
You don't gotta die
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die
Now let me tell you why

It's the very first breath
When your head's been drowning underwater
And it's the lightness in the air
When you're there
Chest to chest with a lover
It's holding on, though the road's long
And seeing light in the darkest things
And when you stare at your reflection
Finally knowing who it is
I know that you'll thank God you did

I know where you been, where you are, where you goin'
I know you're the reason I believe in life
What's the day without a little night?
I'm just tryna shed a little light
It can be hard
It can be so hard
But you gotta live right now
You got everything to give right now

I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine

I finally wanna be alive
I finally wanna be alive
I don't wanna die today
I don't wanna die
I finally wanna be alive
I finally wanna be alive
I don't wanna die
I don't wanna die

Pain don't hurt the same, I know
The lane I travel feels alone
But I'm moving 'til my legs give out
And I see my tears melt in the snow
But I don't wanna cry
I don't wanna cry anymore
I wanna feel alive
I don't even wanna die anymore
Oh I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t even wanna die anymore

Text přidal OndraJeKing

Text opravila nicalahey

Videa přidali OndraJeKing, gab01

Jsem na tom špatně
Dávám si na čas
Mám pocit, že blázním
Je to jako by můj život ani nebyl můj
Kdo je na tom taky tak?
Jsem na tom špatně
Dávám si na čas
Mám pocit, že blázním
Je to jako by můj život ani nebyl můj
Kdo je na tom taky tak?

Nechci být naživu
Nechci být naživu
Dnes chci jen zemřít
Chci jen zemřít
Nechci být naživu
Nechci být naživu
Chci jen zemřít
A nech mě ti říct proč

Všechny ty sračky o kterých mluvím, oni si myslí, že to vědí
Modlil jsem se za někoho, kdo by mě zachránil, není tu nikdo hrdinský
A na mým životě ani nezáleží
Vím to, vím to, vím to, uvnitř mě to bolí, ale nemůžu to ukázat
Nikdy jsem neměl místo, které bych nazýval své
Nikdy jsem neměl domov
Nikdo mi nevolá
Kde jsi byl? Kde jsi teď? Na co myslíš?
Říká se, že každý život je cenný, ale nikdo se nestará o ten můj


Jsem na tom špatně
Dávám si na čas
Mám pocit, že blázním
Je to jako by můj život ani nebyl můj
Kdo je na tom taky tak?
Jsem na tom špatně
Dávám si na čas
Mám pocit, že blázním
Je to jako by můj život ani nebyl můj

Chci aby jsi žil
Chci aby jsi žil
Dnes nemusíš zemřít
Nemusíš zemřít
Chci aby jsi žil
Chci aby jsi žil
Dnes nemusíš zemřít
Teď mě nech říct ti proč

Je to ten první nádech
Po tom, co ses topil pod vodou
A je to ta lehkost vzduchu
Když tam jsi
Hruď na hruď s tvým milým
Je to ta výdrž, i když cesta je dlouhá
A vidění světla v těch nejtemnějších věcech
A když se díváš na svůj odraz
A konečně víš, kdo to je
Vím, že poděkuješ Bohu, že jsi to udělal

Vím, kdy jsi byl, kde jsi, a kam jdeš
Vím, že jsi důvod, proč věřím v život
Co by to bylo za den bez malé noci?
Jen se snažím vrhnout trochu světla
Může to být těžký
Může to být hodně těžký
Ale teď musíš žít
Máš vše, co můžeš dát


Jsem na tom špatně
Dávám si na čas
Mám pocit, že blázním
Je to jako by můj život ani nebyl můj
Kdo je na tom taky tak?
Jsem na tom špatně
Dávám si na čas
Mám pocit, že blázním
Je to jako by můj život ani nebyl můj

Konečně chci žít
Konečně chci žít
Dnes nechci zemřít
Nechci zemřít
Konečně chci žít
Konečně chci žít
Nechci zemřít
Nechci zemřít

Bolest nebolí stejně, to vím
Cesta, po které cestuji, mi připadá osamocená
Ale hýbu se dokud to mé nohy nevzdají
A vidím, jak mé slzy roztávají ve sněhu
Ale nechci plakat
Už nechci nikdy víc plakat
Chci se cítit naživu
Už ani nechci nikdy víc umřít
Ach nechci
Nechci
Už víc nechci umřít

Překlad přidala nattscs

Překlad opravila Sad_4ever

Zajímavosti o písni

  • Logic o písni: Píseň je napsaná pro ty, kdo setrvávají na temném místě a neví jak najít světlo. (nicalahey)
  • Oficiální video režíroval Andy Hines a jako cameo se v něm objevili Coy Stewart, Nolan Gould, Don Cheadle, Luis Guzmán a Matthew Modine. (DevilDan)
  • Píseň dostala jméno po telefonním čísle na National Suicide Prevention Lifeline, tedy Národní lince pro prevenci sebevražd.  (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.