Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Anziety - text, překlad

playlist

[Intro: Lucy Rose]
Everything is fine, everything is so fine
Everything is fine, everything is so fine
'Cause I’m good, so good
'Cause I’m good, so good, so good
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would
I wish you would, this is my life
This is my all, this is my all
And now I’m happy, right now I’m happy, but sometimes


[Chorus]
I’ma get up in your mind right now
I’ma get up in your, I’ma get it
Gon' get up, gon' get up
Gon' get up, get up, get up, get up
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord

[Verse 1]
“I’ma make it some day some how” what you telling yourself
But you ain’t focused on what's important: mentality, health Everybody in the world only want one thing, what's that?
Infinite power and a pocket full of wealth
Its like ohhh I'ma bring it back to the basics
Nobody can erase it
People in the street going ape shit
Battling depression but nobody wanna say shit
I'ma bring it back to the basics
I'ma bring it back to the basics
I'ma get up, get on
That’s what I been on
Fuckin' with your mind, tryna turn shit on
But they want to paint me as a villain
Even though I’m here to open their mind
Through the rhyme of life
I gotta open their mind and design the right time
To make a decision and get in 'em like an incision
'Cause I'ma hit 'em and give 'em livin'
They wonder what I’m giving, I'ma never give in
I gotta let everybody know
I'm in their mind right now

[Chorus]
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord

[Verse 2]
I'ma bring it back to the basics
Nobody can erase it
People in the street going ape shit
Battling depression but nobody wanna say shit
Why nobody wanna say:
I been living with this everyday
Why nobody wanna say:
Everything will be ok
I'ma bring it back to the basics
Everything will be okay
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway

[Speech]
It was December of 2015 in sunny Los Angeles California in the heart of Hollywood
I stood next to my wife in a line surrounded by hundreds of other people on our way to watch Star Wars
When suddenly I was engulfed with fear and panic
As my body began to fade
In this moment my mind was full of clarity
But my body insisted it was in danger
I looked around and I told myself I was safe, I was fine
But I was convinced that something was wrong
Before I knew it I felt as though I was going to
Fall and fade away
My body grew weak
And soon enough I found myself in a hospital bed being told what I went through was anxiety
I refused to believe this story
I searched and searched for the cause of what had happened to me
I began to feel detached from reality
I felt as though I was seeing the world through a glass
I got blood work done
Analysis of my mind and body to no avail
The doctor said it was anxiety
But how could it be anxiety?
How could anxiety make me physically feel off balance?
How could anxiety make me feel as though I was fading from this world and on the brink of death?
Derealization
The sense of being out of one’s body
I’m not here
I’m not me
I’m not real
Nothing is
Nothing but this feeling of panic
Nobody understands
Nobody knows the sufferings
This physical feeling
It can’t be anxiety
It can’t
Or can it?
Can it in fact be the mind controlling the body?
Yeah, of course
I’m so in control of my mind and my body
But I’m subconsciously forcing myself into a state
Of self bondage entangled by the ropes of my own mind
I am unhappy
Not with life
But with this feeling
I am scared, I am human, I am a man
But I look in the mirror and I see a child
I am an adult who recognize grown ups don’t really know shit
And they never did
And it scares me
Cause now I’m just a grown up who doesn’t know shit
But one thing is I do know this feeling, this horrible feeling is going to kill me
No, no this feeling
This anxiety is nothing
I have anxiety
Just like you, the person I wrote this for
And together we will overcome this feeling
We will remember despite the attacks and constant feeling of our mind and body being on the edge
That we are alive
And any moments we have free of this feeling we will not take for granted
We will rejoice in this gift that is life
We will rejoice in this day that we have been given
We will accept our anxiety and strive for the betterment of ourselves
Starting with mental health
We will accept ourselves as we are
And we will be happy with the person we see in the mirror
We will accept ourselves
And live with anxiety

Text přidal OndraJeKing

Video přidal OndraJeKing

[Intro: Lucy Rose]
Všechno je v pohodě, všechno je tak v pohodě
Všechno je v pohodě, všechno je tak v pohodě
Protože mi je dobře, tak dobře
Protože mi je dobře, tak dobře, dobře
Přeji vám to, přeji vám to
Přeji vám to, přeji vám to
Přeji vám to, toto je můj život
Moje všechno, je to moje všechno
Prostě jsem šťastná, prostě jsem šťastná
Ale někdy...


[Chorus]
Dostanu se ti do hlavy
Dostanu se k tobě, dostanu tě
Probudím se, probudím se
Probudím se, probudím, probudím, probudím
Dostanu se ti do hlavy
Budeš se cítit na umřítí
Budeš se modlit k Bohu,
Aby to vše přestalo

Dostanu se ti do hlavy
Budeš se cítit na umřítí
Budeš se modlit k Bohu,
Aby to vše přestalo,
Vše skončilo

[Verse 1]
“Jednoho dne to nějak zvládnu” si
pořád říkáš
Ale nesoustředíš se na to, co je důležité:
Psychické zdraví. Všichni na světě chtějí jenom
jedno, co to je?
Neomezená moc a kapsy plné peněz
Přivedu to zpátky k základům
Nikdo to nezmění
Lidi na ulicích blázní,
válčí s úzkostí, ale nikdo neřekne ani hovno
Přivedu to zpátky k základům
Přivedu to zpátky k základům
Objevím se, najdu tě
Na to tu jsem
Dojebat ti hlavu a všechno posrat
Ale chtějí mě odsoudit jako špatného
I když jsem tu, abych ti otevřel mysl
pomocí tohoto rýmu života
Musím všem otevřít oči a říct jim,
kdy se správně rozhodnout
Protože jsem je zasáhl v životě
Diví se k čemu tu jsem, no budu tu pořád
Musím všem dát najevo,
Že jsem v jejich hlavě

[Chorus]
Dostanu se ti do hlavy
Budeš se cítit na umřítí
Budeš se modlit k Bohu,
Aby to vše přestalo,

Dostanu se ti do hlavy
Budeš se cítit na umřítí
Budeš se modlit k Bohu,
Aby to vše přestalo,
Vše skončilo

[Verse 2]
Přivedu to zpátky k základům
Nikdo to nezmění
Lidi na ulicích blázní,
válčí s úzkostí, ale nikdo neřekne ani hovno
Proč nikdo neřekne:
Žiju s tím každý den
Proč nikdo neřekne:
Všechno bude v pohodě
Všechno bude v pohodě

Pamatuji si to nějak, někdy
Pamatuji si to nějak, někdy
Pamatuji si to nějak, někdy
Pamatuji si to nějak, někdy

[Speech]
Byl to Prosinec 2015 v slunečném LA
California v srdci Hollywoodu
Stál jsem vedle své ženy v řadě stovky lidí, na cestě
podívat se na Star Wars
Když mě najednou pohltil strach a panika
Cítil jsem jak mi zesláblo tělo
V hlavně jsem měl jasno
Ale mé tělo usoudilo že jsem v nebezpečí
Podíval jsem se okolo a říkal jsem si že jsem v pohodě,
že je to v klidu
Ale byl jsem přesvědčený, že je něco špatně
Po chvilce jsem spadl a omdlel
Moje tělo zesláblo
A pak jsem se probudil v nemocnici, kde mně řekli, že to čím jsem si prošel byla úzkost
Odmítal jsem tomu uvěřit
Hledal jsem a hledal odpověď na to co se mi stalo
Začal jsem se cítit odstrčený od reality
Zhroutil jsem se jenom už, když jsem viděl svět skrz sklo
Testy na krev hotové
Analýza mého těla a hlavy bez úspěchu
Doktor prostě řekl, že to byla úzkost
Ale jak to může být úzkost?
Jak mě může úzkost fyzicky postihnout?
Jak ve mně může strach vyvolat pocit, že padám z tohoto světa na dno smrti?
Derealizace..
Pocit být mimo své tělo
Nejsem tady
Nejsem já
Nejsem pravý
Nic není
Nic, kromě tohoto pocitu paniky
Nikdo tomu nerozumí
Nikdo nepozná to trápení
Tento pocit
Nemůže to být úzkost
Nemůže
Nebo ano?
Může psychická porucha ovládat vaše tělo?
Samozřejmě že může
Jsem tak ovládaný mou myslí a tělem
Ale podvědomě se donucuji ke stavu,
abych se dostal z mého vlastního otroctví
Jsem nešťastný
Ne s životem
Ale s tímto pocitem
Jsem vystrašený, jsem člověk, jsem chlap
Ale podívám se do zrcadla a vidím dítě
Jsem dospělý, co pochopil že dospělost neznamená nic
A nikdy neznamenala
A to mě děsí
Protože teď jsem jenom dospělý, který zná hovno
Ale jedna věc co znám je ten pocit,
Tento strašný pocit mě jednou zabije
Ne, ne, tento pocit
Tato úzkost je nic!
Mám úzkost
Stejně jako ty, osoba pro kterou jsem toto napsal
Společně porazíme tento pocit
Budeme si pamatovat i přes všechny ty panické ataky a neustále pocity býti mimo
Že jsme na živu
A každý moment, kdy budeme osvobození od tohoto momentu, nebudeme brát za samozřejmost, že se vrátí
Budeme si cenit daru: našeho života
Budeme si cenit každého dne, který nám byl dopřát
Budeme akceptovat naši úzkost a usilovat o naše uzdravení
A začneme psychickým zdravím
Budeme se akceptovat takový, jací jsme
A budeme spokojení s osobou, kterou vidíme v zrcadle
Budeme se akceptovat
A žít s úzkostí

Překlad přidal RattPack3010

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.