playlist

Weird People - text, překlad

When I was just a little kid
I was sitting on the garden wall
(Oh, get off the wall)
Oh, well, I must’ve bung my head
Cause I don’t dance the same no more
(Oh, fell off the wall)

And now I step out of the crowd
And I party on the other side
(Oh, the other side)
And ain’t no uptight sucker
Gonna tell me how to live my life
(I’m living my life)

We’re gonna get weird all night
I said now let’s get weird all night

[Chorus]
Weird people on the dance floor
We’re just doing what we came to do
Cause we’re all weird people and we love it
Don’t let them other suckers hate on you
Cause we’re all weird people
And we’re shaking from the basement to the roof

You know the people on the bus and the people on the street
People like you and the people like me
Weird people

(Let’s get weird)
I see a sleek city boy
With his fellas hanging by the bar
(Oh, get off the bar)
He got the money and the band
But it don’t mean a thing at all
(Oh, nothing at all)

Well, mister, let me tell you this
You can get a little weird for free
(Oh, get it for free)
Cause it don’t matter who you are
You can be who you wanna be
(Oh, you wanna be)

We’re gonna get weird all night
I said now let’s get weird all night

[Chorus]
Weird people on the dance floor
We’re just doing what we came to do
Cause we’re all weird people and we love it
Don’t let them other suckers hate on you
Cause we’re all weird people
And we’re shaking from the basement to the roof

You know the people on the bus and the people on the street
People like you and the people like me

[Bridge]
There’s something about that boy!
(There’s something about that girl)
There’s something about that boy!
(There’s something about that girl)

I ain’t doing nothing wrong, baby, I’m just feeling myself
I’m just gonna twerk it out like I ain’t afraid for my health

We’re gonna get weird all night
I said now let’s get weird all night
We’re gonna get weird all night
I said now let’s get weird all night

[Chorus]
Weird people on the dance floor
We’re just doing what we came to do
Cause we’re all weird people and we love it
Don’t let them other suckers hate on you
Cause we’re all weird people
And we’re shaking from the basement to the roof

You know the people on the bus and the people on the street
People like you and the people like me
Weird people!

Text přidala PepaZdepa

Videa přidali Katiews, Senestra

Když jsem ještě byla jen malé dítě,
Seděla jsem na zdi zahrady,
(Oh, vypadni od té zdi),
No, musela jsem se uhodit do hlavy,
Protože takhle tančit už nikdy nebudu,
(Oh, spadla jsem z té zdi)

A teď jsem vystoupila z davu,
A pařila na druhé straně,
(Oh, na druhé straně)
A žádný povýšený šmejd
mi nebude říkat, jak mám žít svůj život,
(Žiji svůj život)

Jdeme na to zvláštně po celou noc,
Řekla jsem "Buďme divní celou noc"

[Refrén]
Divní lidé na tanečním parketu,
My prostě děláme to, co jsme sem přišli dělat,
Protože my všichni jsme divní lidé a my to milujeme,
Nenech ty ostatní šmejdy nenávidět tě,
Protože my všichni jsme divní lidé,
A my tady s tím zatřeseme od sklepa až po střechu,

Znáš ty lidi v autobuse
a ty lidi na ulici,
Lidé jako ty a lidi jako já
Divní lidé,

(Buďme divní)
Viděla jsem elegantního kluka z města,
Se svými kámoši stojí u baru,
(Oh, vypadni od toho baru)
Má peníze a kapelu,
Ale to neznamená vůbec nic,
(Oh, vůbec nic)

Dobře, pane, dovol mi ti tohle říct:
Můžeš být trochu zvláštní i zadarmo,
(Oh, dostaň to zadarmo)
Protože nezáleží na tom, kdo jsi,
Můžeš být kýmkoliv jen budeš chtít,
(Oh, budeš chtít)

Jdeme na to zvláštně po celou noc,
Řekla jsem "Buďme zvláštní celou noc"

[Refrén]
Divní lidé na tanečním parketu,
My prostě děláme to, co jsme sem přišli dělat,
Protože my všichni jsme divní lidé a my to milujeme,
Nenech ty ostatní šmejdy nenávidět tě,
Protože my všichni jsme divní lidé,
A my tady s tím zatřeseme od sklepa až po střechu,

Znáš ty lidi v autobuse
a ty lidi na ulici,
Lidé jako ty a lidi jako já


Něco na tom klukovi je!
(Něco na tý holce je)
Něco na tom klukovi je!
(Něco na tý holce je)

Nedělám nic špatného, zlato,
jen to, co cítím,
Budu jen twerkovat
jako bych se nebála o své zdraví,

Jdeme na to zvláštně po celou noc,
Řekla jsem "Buďme zvláštní celou noc"
Jdeme na to zvláštně po celou noc,
Řekla jsem "Buďme zvláštní celou noc"

[Refrén]
Divní lidé na tanečním parketu,
My prostě děláme to, co jsme sem přišli dělat,
Protože my všichni jsme divní lidé a my to milujeme,
Nenech ty ostatní šmejdy nenávidět tě,
Protože my všichni jsme divní lidé,
A my tady s tím zatřeseme od sklepa až po střechu,

Znáš ty lidi v autobuse
a ty lidi na ulici,
Lidé jako ty a lidi jako já
Divní lidé!

Překlad přidala Katiews

Překlad opravila WERR5

Když jsem ještě byla jen malé dítě,
Seděla jsem opřená o zeď zahrady,
(Oh, vypadni od té zdi),
No, musela jsem mít zátku ve hlavě,
Protože takhle tančit už nikdy nebudu,
(Oh, spadla jsem z té zdi)

A teď jsem vystoupila z davu,
A pařila na druhé straně,
(Oh, na jiné straně)
A žádný podrážděný zelenáč
mi nebude říkat, jak mám žít svůj život,
(Žiji svůj život)

Jdeme na to zvláštně po celou noc,
Řekla jsem "Buďme zvláštní celou noc"

[Refrén]
Divní lidé na tanečním parketu,
My prostě děláme to, co jsme sem přišli dělat,
Protože my všichni jsme divní lidé a my to milujeme,
Nenech ty ostatní šmejdy nenávidět tě,
Protože my všichni jsme divní lidé,
A my tady s tím zatřeseme od sklepa až po střechu,

Znáš ty lidi v autobuse
a ty lidi na ulici,
Lidé jako ty a lidi jako já
Divní lidé,

(Buďme divní)
Viděla jsem elegantního kluka z města,
Se svými kámoši stojí u baru,
(Oh, vypadni od toho baru)
Má peníze a kapelu,
Ale to neznamená vůbec nic,
(Oh, vůbec nic)

Dobře, pane, dovol mi ti tohle říct:
Můžeš být trochu zvláštní i zadarmo,
(Oh, dostaň to zadarmo)
Protože nezáleží na tom, kdo jsi,
Můžeš být kýmkoliv jen budeš chtít,
(Oh, budeš chtít)

Jdeme na to zvláštně po celou noc,
Řekla jsem "Buďme zvláštní celou noc"

[Refrén]
Divní lidé na tanečním parketu,
My prostě děláme to, co jsme sem přišli dělat,
Protože my všichni jsme divní lidé a my to milujeme,
Nenech ty ostatní šmejdy nenávidět tě,
Protože my všichni jsme divní lidé,
A my tady s tím zatřeseme od sklepa až po střechu,

Znáš ty lidi v autobuse
a ty lidi na ulici,
Lidé jako ty a lidi jako já


Něco na tom klukovi je!
(Něco na tý holce je)
Něco na tom klukovi je!
(Něco na tý holce je)

Nedělám nic špatného, zlato,
jen to, co cítím,
Budu jen twerkovat
jako bych se nebála o své zdraví,

Jdeme na to zvláštně po celou noc,
Řekla jsem "Buďme zvláštní celou noc"
Jdeme na to zvláštně po celou noc,
Řekla jsem "Buďme zvláštní celou noc"

[Refrén]
Divní lidé na tanečním parketu,
My prostě děláme to, co jsme sem přišli dělat,
Protože my všichni jsme divní lidé a my to milujeme,
Nenech ty ostatní šmejdy nenávidět tě,
Protože my všichni jsme divní lidé,
A my tady s tím zatřeseme od sklepa až po střechu,

Znáš ty lidi v autobuse
a ty lidi na ulici,
Lidé jako ty a lidi jako já
Divní lidé!

Překlad přidala Katiews

Zajímavosti o písni

  • Tahle píseň vám má připomenout, že vám nikdo, opravdu nikdo nemůže říkat jak žít váš vlastní život. (Molly805)
  • Dívky zkrátka říkají, že nikdo není dokonalý. (Molly805)

Přihlášení

Registrovat se

Get Weird

Little Mixtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.