playlist karaoke

IDGAF - text, překlad

You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday
You have got me wrong

So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love, so you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck

I remember that weekend
When my best friend caught you creepin'
You blamed it all on the alcohol
So I made my decision
'Cause you made your bed, sleep in it
Play the victim and switch your position
I'm through, I'm done

So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love, so you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck

I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
About you

No, I don't give a damn
You keep reminiscin' on when you were my man
But I'm over you
Now you're all in the past
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
Cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
(I'll tell you why)

You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
(Too late now)
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
(Boy, I don't give a fuck)

I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me (get to me)
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck

Text přidal Coustek96

Video přidala V-Pentaholic

Říkáš, že jsem přátelská
Říkáš mi, jak moci ti chybím
To je legrační, asi jsi slyšel moje písně
No, nemám teď na tebe čas
Najdi si holku, která tě bude chtít poslouchat
Protože jestli si myslíš, že jsem včerejší
Tak to se pleteš

Takže na tebe kašlu
Nepotřebuju tvou lásku
Protože už jsem brečela dost
Ukončila jsem to
Co jsme se rozloučili, je to pro mě uzavřená kapitola
Kašlu na tebe
Nepotřebuju tvoji lásku, takže se můžeš snažit, jak chceš
Tvůj čas se naplnil, řeknu ti proč

Říkáš, že se omlouváš
Ale teď už je pozdě
Tak si to nech, ztrať se, zmlkni
Protože jestli si myslíš, že mi na tobě záleží
No, chlapče, jsi mi úplně ukradený

Vzpomínám si na ten víkend
Když tě můj nejlepší kamarád přistihl při činu
Tys to svedl na alkohol
Takže jsem se rozhodla
Protože sis ustal postel, spal jsi v ní
Hrál si na oběť a změnil jsi svou pozici
Skončila jsem to, pro mě je to uzavřená kapitola

Takže na tebe kašlu
Nepotřebuju tvou lásku
Protože už jsem brečela dost
Ukončila jsem to
Co jsme se rozloučili, je to pro mě uzavřená kapitola
Kašlu na tebe
Nepotřebuju tvoji lásku, takže se můžeš snažit, jak chceš
Tvůj čas se naplnil, řeknu ti proč

Říkáš, že se omlouváš
Ale teď už je pozdě
Tak si to nech, ztrať se, zmlkni
Protože jestli si myslíš, že mi na tobě záleží
No, chlapče, jsi mi úplně ukradený

Vidím, že se ke mně snažíš dostat
Vidím, že prosíš na kolenou
Chlapče, je mi to fuk
Tak se přestaň snažit
A nekleč mi tady
Protože, chlapče, je mi to fuk
Nezajímáš mě

Ne, vůbec mi na tobě nezáleží
Pořád vzpomínáš, jak jsi byl můj muž
Ale já jsem s tebou skončila
Teď už jsi pro mě minulostí
Říkáš si ty svoje sladké řečičky, ale já už se nevrátím
Kašlu na tebe
Nepotřebuju tvoji lásku
Takže se můžeš snažit, jak chceš
Tvůj čas se naplnil, řeknu ti proč
(Řeknu ti proč)

Říkáš, že se omlouváš
Ale teď už je pozdě
Tak si to nech, ztrať se, zmlkni
(Už je pozdě)
Protože jestli si myslíš, že mi na tobě záleží
No, chlapče, jsi mi úplně ukradený
(Chlapče, jsi mi úplně ukradený)

Vidím, že se ke mně snažíš dostat
Vidím, že prosíš na kolenou
Chlapče, je mi to fuk
Tak se přestaň snažit (dostat se ke mně)
A nekleč mi tady
Protože, chlapče, je mi to fuk

Překlad přidala SuperSonic

Zajímavosti o písni

  • "Video je o našich silnějších a slabších stránkách bojujících mezi sebou, abyste si mohli uvědomit, že láska k sobě samému je to, co vám pomůže překonat všechnu negativitu, která vám přijde do cesty," vysvětluje Dua, která na videu spolupracovala s režisérem Henrym Scholfieldem. (DevilDan)
  • Význam videoklipu je o tom, když se ve vás po rozchodu prolínají dvě vaše já, dvě různé emoce, a o naučení se milování sám sebe. (NutiTuti)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.