playlist karaoke

One More Light - text, překlad

Should've stayed, were there signs
I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have,
but can't keep

If they say
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We´re quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

The reminders, pull the floor from your feet
In the kitchen, one more chair than you need, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there

If they say
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We´re quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We´re quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do

Text přidala zuzana22

Text opravil lukas_31

Videa přidali CeSkO, ManOnRope, SWAT255

Měl jsem zůstat, byla tam znamení,
která jsem ignoroval?
Mohu ti pomoci, ne ti ublížit, ještě někdy?
Viděli jsme záři, když svět spal
Jsou tu věci které můžeme mít,
ale nemůžeme je vzít

Jestliže řeknou
Koho zajímá, jestli jedno další světlo vyhasne?
Na nebi miliónů hvězd
Blikají, blikají
Koho zajímá, jestli něčí čas dojde?
Jestliže je moment vše, co jsme
Jsme rychlejší, rychlejší
Koho zajímá, jestli jedno další světlo vyhasne?
No mě ano

Ty připomínky, táhne podlahu od tvých nohou
V kuchyni je o jednu židli víc, než potřebuješ, oh
A jsi naštvaný a měl bys být, není to fér
Jen proto, že to nemůžeš vidět, to neznamená,
že to tu není

Jestliže řeknou
Koho zajímá, jestli jedno další světlo vyhasne?
Na nebi miliónů hvězd
Blikají, blikají
Koho zajímá, jestli něčí čas dojde?
Jestliže je moment vše, co jsme
Jsme rychlejší, rychlejší
Koho zajímá, jestli jedno další světlo vyhasne?
No mě ano

Koho zajímá, jestli jedno další světlo vyhasne?
Na nebi miliónů hvězd
Blikají, blikají
Koho zajímá, jestli něčí čas dojde?
Jestliže je moment vše, co jsme
Jsme rychlejší, rychlejší
Koho zajímá, jestli jedno další světlo vyhasne?
No mě ano
No mě ano

Překlad přidala zuzana22

Překlad opravil lukas_31

Zajímavosti o písni

  • Mike Shinoda: Když zemřel Chris Cornell, propagovali jsme zrovna Heavy. S Chesterem byli ti nejlepší přátelé tak vzhledem k tématu písne One More Light jsme se rozhodli hrát na propagačních akcích ji. Když jsme ale dělali zvukovou zkoušku, Chester ji nemohl ani dokončit, dostal se do poloviny a pak se mu zasekl hlas. I když jsme tu píseň hrali pro televizi, nebo jen nahrávali pro televizi, vždy se před koncem zasekl a nemohl ji dozpívat. (ManOnRope)
  • Linkin Park se s Chesterem rozloučili v oficiálnim videu k písni. I proto se píseň stala singlem. Klip režíroval člen kapely John Hahn a Mark Fiore. Odkaz kapely ve videu pro Chestera: Zapálil jsi plamen vášně, smíchu a odvahy v naších srdcích navždy. Chybíš nám, bratře. Joe, Mike, Brad, Dave a Rob. (ManOnRope)
  • John Hahn, člen kapely: "Bylo neuvěřitelně emocionální pracovat na videu k písni a hlavně se na něj dívat. Mám pocit, že tímhle jsme nejen čelili některým z našich největších obav, ale umožnilo nám to využít naše nadání, abychom přinesli světlo lidem, kteří to potřebují. Když se vydáme k vystoupení v Hollywood Bowl (koncert pro památku Chestera) a dále, myslím na lidi, kteří se spojují s kapelou, mimo a uvnitř našeho kruhu. Toto video je gestem dobré vůle lidem, kteří chtějí toto spojení." (ManOnRope)
  • Mike Shinoda: "One More Light byla napsána s úmyslem poslat lásku těm, kteří někoho ztratili. Nyní se nás to přímo dotýka. V památných událostech, uměleckých dílech, videích a snímcích fanoušci z celého světa shlíželi k této písni jako prohlášení lásky a podpory pro kapelu a vzpomínku na našeho drahého přítele Chestera. Jsme velmi vděční a nemůžeme se dočkat, až vás znovu uvidíme. " (ManOnRope)
  • Brad Delson, kytarista a producent většiny alb kapely: Nemyslím si, že jsme někdy po skladbě pojmenovali nějaké album, ale je to krásná píseň a má velmi specifický význam. (ManOnRope)
  • Žena o níž kluci z Linkin Park hovořily jako o inspiraci k napsání písně je Amy Zaret. (ManOnRope)
  • Mike Shinoda z Linkin Park napsal tuto píseň s anglickým skladatelem Eg Whitem. Je především známej pro svou práci s úspěšnými komerčními popovými zpěváky, jako jsou Adele, Florence and the Machine, Dua Lipa, Tom Odell, Will Young či James Morrison. (ManOnRope)
  • Chester Bennington řekl: Texty na OML jsou příkladem toho, co je život, což je série událostí, které jsou náročné. Perspektiva byla, že tyto zkázy proměníme v dobrodružství. One More Light, i když to byla nejvíce emocionálně těžká píseň, má také podle mého názoru nejvíce povznášející titul. (ManOnRope)
  • Mike Shinoda: Píseň One More Light je inspirována odchodem mého blízkého přítele. Je srdce celýho alba svým způsobem, možná kvůli minimalismu, možná kvůli předmětu písně. Je to o ztrátě, spojení a nesčetných komplexních emocích, které přicházejí spolu s tímto typem příběhu. Přátelé plakali když jsem jim ji hrál živě. (ManOnRope)
  • Chester Bennington ve vystoupení v show Jimmyho Kimmela při vydání desky One More Light věnoval tuto píseň svému dobrému příteli, grungeové legendě s nezapomenutelným hlasem, nečekaně zesnulému Chrisu Cornellovi dne 17.5.2017. Bylo mu pouze 52 let. Vystoupení je velmi emotivní. (ManOnRope)
  • Mike Shinoda: Je to o šokující ztrátě kamarádky naší skupiny, která pracovala pro vydavatelství. Nečekaně zemřela na rakovinu. Měli jsme tehdy trochu jiný koncept na album, ale když se to stalo a přišel jsem do studia, bylo to to jediné, na co jsem dokázal myslet. Tak jsem napsal "One More Light" a když jsem to ukázal klukům, náš kytarista Brad Delson se rozplakal. I to bylo vůbec prvně, co se nám při tvorbě něco takového stalo. (ManOnRope)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.