L Linkin Park Meteora
playlist karaoke

Numb - text, překlad

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've
Become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've
Become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
with someone disappointed in you

I've
Become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

I've
Become so numb
I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)

I've
Become so numb
I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)...

Text přidala danulka

Text opravil Krocan358

Videa přidali Monala, Eiby

Mám dost života podle vašich představ
Opuštěný vírou, ztracen pod povrchem
Nevím, co ode mě očekáváte
Pod tlakem toho, že jdu ve vašich stopách
(Chycen v protiproudu, který mě táhne zpět)
Každý krok, který udělám, je pro vás další chybou
(Chycen v protiproudu, který mě táhne zpět)

Já
se stal tak ochromeným
Vůbec vás nevnímám
Už toho mám dost
Mnohem víc si to uvědomuji
Stává se ze mě tohle
Vše, co chci
Je být víc sebou
A míň jako vy

Copak nevidíte, že mě utlačujete?
Držíte mě moc pevně, bojíte se ztratit kontrolu
Protože vaše představy, čím bych mohl být
Se vám rozpadly přímo před očima
(Chycen v protiproudu, který mě táhne zpět)
Každý krok, který udělám, je pro vás další chybou
(Chycen v protiproudu, který mě táhne zpět)
A každá vteřina, kterou promrhám, je víc, než můžu snést

Já
se stal tak ochromeným
Vůbec vás nevnímám
Už toho mám dost
Mnohem víc si to uvědomuji
Stává se ze mě tohle
Vše, co chci
Je být víc sebou
A míň jako vy

A já vím
že to může skončit špatně
Ale vím
že jste byli právě jako já
s někým, koho jste zklamali

Já
se stal tak ochromeným
Vůbec vás nevnímám
Už toho mám dost
Mnohem víc si to uvědomuji
Stává se ze mě tohle
Vše, co chci
Je být víc sebou
A míň jako vy

Já
se stal tak ochromeným
Vůbec vás nevnímám
(Mám dost života podle vašich představ)

Já
se stal tak ochromeným
Vůbec vás nevnímám
(Mám dost života podle vašich představ)...

Překlad přidala ladygirl

Překlad opravila layla7394

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Tento klip se natáčel v České Republice v Praze. (Tomik65)
  • Záběry k tomuto videoklipu se natáčely koncem června v Praze, ještě předtím než Chester Bennington onemocněn a kapela byla nucena zrušit své evropské turné.  (sisinka010)
  • Chester scény pro video natáčel v gotickém First Congregational Church v Los Angeles po tom, co byl propuštěn z nemocnice a co mu to jeho zdravotní stav jen dovoloval .  (sisinka010)
  • Během sobotní show Summer Sanitarium v Torontu začal Mike mluvit o novém singlu. Řekl, že chodí na message boards LP.com a LPU.com a čte tuny dotazů od fanoušků týkající se výběru třetího singlu z Meteory. ,,Někdy Linkin Park nedostanou na výběr při volbě dalšího singlu. 'Numb' byl vybrán nahrávací společností." (sisinka010)
  • Dále Mike pokračoval, že Warner Music vybrala "Numb" jako další singl proto, že ohromující počet lidí na message boards žádalo o to, aby byl právě on dalším singlem. Nakonec řekl, že fanoušci třetí singl prakticky dostali vybrat. (sisinka010)