playlist

Niki's Theme - text, překlad

What if I said you had to leave me
Would you believe that it was you i was thinking of
What if i told you just to fly free
Would you believe it was so you'd be better off

What if I told you I'm ready
What if I told you I'm prepared to make that sacrifice
Would you believe
It was the best I could do
Well maybe not but it's true
That I would even die for you

Niki this is your song
Niki where did we go wrong

If I told you that I've loved you from the first sight
Would you believe me for I swear I tell no lie
What if I told you that just last night
I made my mind up and I promsied not to cry

What if I told you I'm ready
What if I told you I'm prepared to make that sacrifice
Would you believe
It was the best I could do
Well maybe not but it's true
'Cos I would even die for you

Niki this is your song
Niki where did we go wrong

So now my love I have to leave you
For once my words have to replace your tender love
That always paints my sky in clear-blue
To try and paint this final portrait of my love

'Cos baby now I am ready
'Cos baby now I am prepared to let you out of my life
And when you said my eyes were beautiful
That's 'cos they were looking at you
Goodbye my love just do what you do

Niki this is our song
Niki where did we go wrong

Text přidala Ashlee7

Video přidala hanbor

Co kdybych řekl, žes mě musela opustit?
Uvěřila bys, žes to byla ty, na koho jsem myslel?
Co kdybych řekl, ať si klidně jdeš, jsi volná
Věřila bys tomu, že ti tak bude líp?

Co kdybych ti řekl, že jsem připravený?
Co kdybych ti řekl, že jsem přichystaný vykonat tu oběť?
Uvěřila bys
Že to bylo to nejlepší, co jsem mohl udělat?
Fajn, možná ne, ale je pravda
Že bych pro tebe klidně i umřel

Nikčo, tohle je tvoje píseń
Nikčo, kde se to mezi námi pokazilo?

Kdybych ti řekl, že jsem se do tebe zamiloval na první pohled?
Věřila bys, kdybych přísahal, že nelžu?
Co kdybych ti řekl, že včera v noci
Jsem se rozhodl a slíbil jsem si, že nebudu brečet?

Co kdybych ti řekl, že jsem připravený?
Co kdybych ti řekl, že jsem přichystaný vykonat tu oběť?
Uvěřila bys
Že to bylo to nejlepší, co jsem mohl udělat?
Fajn, možná ne, ale je pravda
Že bych pro tebe klidně i umřel

Nikčo, tohle je tvoje píseň
Nikčo, kde se to mezi námi pokazilo?

Tak teď, má lásko, tě musím opustit
Pro jednou musí má slova nahradit tvou něžnou lásku
To vždycky nabarví moji kůži na modro (uvrhne mě to do deprese)
Když se snažím namalovat konečný portrét své lásky

Protože, zlato, teď jsem připravený
Protože, zlato, teď jsem připravený nechat tě odejít se svého života
A když mi řekneš, že mám krásné oči
Tak proto, že se na tebe dívají
Sbohem, má lásko, dělej, co děláš

Nikčo, tohle je tvoje píseň
Nikčo, kde se to mezi námi pokazilo?

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravila Marthas

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.