playlist

Hopelessly Happy - text, překlad

I'm happier than him, I'm happier than her
I'm happier than everybody else in the world
I'm happier across the board and I just don't like it

Well, I can feel the buzz spreading everywhere
No matter where I go, I feel it in the air
It's a warm and fuzzy feeling and I just don't like it

Doctor, doctor can you help me?
My system is all out of wack
Please can you get the old me back
The kind of me who's filled with bitterness
Towards everyone and everything in site
He was a mean old bastard and I want him back alright

I'm happier than him, I'm happier than her
So happy that I can't see straight, it's all a blur
I'm happier across the board and it makes me nervous

So let me have a pill or just a shot of booze

Because I've become so happy I'm about to blow a fuse
And I need to get my mood down to where I can stand it

Doctor, doctor can you help me?
My system is all out of wack
Please can you get the old me back
The kind of me who's filled with bitterness
With things that every colleague is a hack
He was a mean old fucker, but I kind of want him back

Doctor, doctor can you help me?
My head is sore, my knees are bad
And still I feel so fucking glad
I don't know how to make it through this bliss
Don't take away that monkey on my back
Come get me down and put me back on track
I was a mean old bastard and I want the old me back

Text přidala Marthas

Video přidala Marthas

Jsem šťastnější než on, jsem šťastnější než ona
Jsem šťastnější než kdokoliv na světě
Jsem šťastnější něž ostatní v dosahu a prostě se mi to nelíbí

No, cítím, jak se všude šíří potěšení
Je jedno, kam jdu, cítím to ve vzduchu
Je to hřejivý a prchavý pocit a mě se to nelíbí

Doktore, doktore, můžete mi pomoct?
Můj systém se úplně zbláznil
Prosím, můžete mě dát zase do pořádku?
Ať jsem to zase já, který je plný hořkosti
Vůči všem a všemu kolem
Byl to starý zlý hajzl a já ho chci zpátky

Jsem šťastnější než on, jsem šťastnější než ona
Tak šťastný, že nevidím ostře, je to všechno rozmazané
Jsem nejšťastnější široko daleko a z toho jsem nervózní

Tak mi dovolte vzít si prášek nebo do sebe kopnout panáka

Protože jsem se stal tak šťastným, že asi odpálím pojistku
A potřebuju dostat náladu na bod mrazu, abych to mohl vystát

Doktore, doktore, můžete mi pomoct?
Můj systém se úplně zbláznil
Prosím, můžete mě dát zase do pořádku?
Ať jsem to zase já, který je plný hořkosti
S názorem, že každý kolega je patolízal
Byl starou zlou sviní, ale svým způsobem ho chci zpátky

Doktore, doktore, můžete mi pomoct?
Bolí mě hlava, mám slabá kolena
A pořád se cítím tak zatraceně příjemně
Nevím, jak překonat tu blaženost
Nesundávejte mi ze zad tu opici
Srovnejte mě do latě, vraťte mě do zajetých kolejí
Byl jsem starý škodolibý hajzl a chci svoje staré já zpátky

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravila Marthas


Přihlášení

Registrovat se

Army of one

Espen Lindtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.