playlist

Love Me Now - text, překlad

Pulling me further
Further than I've been before
Making me stronger
Shaking me right to the core, oh
I don't know what's in the stars
Never heard it from above, the world isn't ours
But I know what's in my heart
If you ain't mine I'll be torn apart

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
(Love me now, love me now)
Oh, I want you to love me now

Something inside us
Knows there's nothing guaranteed, yeah
Girl, I don't need you
To tell me that you'll never leave, no
When we've done all that we could
To turn darkness into light, turn evil to good
Even when we try so hard
For that perfect kind of love, it could all fall apart

And who's gonna kiss you when I'm gone?
Oh I'm gonna love you now, like it's all I have
And I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

(Love me now, love me now)
Oh, love me now, oh, oh, oh
Love me now
(Love me now, love me now)
Love me now

Oh I don't know how the years will go down, it's alright
Let's make the most of every moment tonight

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I want you to love me now

I don't know who's gonna kiss you when I'm gone
So I'm gonna love you now, like it's all I have
And I know it'll kill me when it's over
I don't wanna think about it, I just wanna love you now

(Love me now, love me now)
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
(Love me now, love me now)
Love you now
Oh, love you now, oh, oh, oh, oh

Text přidala Speedee

Text opravila Kristina123

Videa přidali Speedee, Kristina123

Táhneš mě dál
Dál než jsem byl předtím
Děláš mě silnějším
Třeseš se mnou až do morku kostí, oh
Nevím, co je ve hvězdách
Nikdy jsem to shora neslyšel, svět není náš
Ale vím, co je v mém srdci
Jestli nejsi má, roztrhá mě to

Nevím, kdo tě bude líbat až budu pryč
Takže tě budu milovat teď, jakoby to bylo vše, co mám
Vím, že mě to zabije až to skončí
Nechci na to myslet, chci, abys mě milovala teď

Nevím, kdo tě bude líbat až budu pryč
Takže tě budu milovat teď, jakoby to bylo vše, co mám
Vím, že mě to zabije až to skončí
Nechci na to myslet, chci, abys mě milovala teď

Miluj mě teď, miluj mě teď
Oh, oh, miluj mě teď, oh, oh, oh, ano
Miluj mě teď, miluj mě teď
Oh, chci, abys mě teď milovala

Něco uvnitř nás
Ví, že tu nic není zaručeno, yeah
Holka nepotřebuji tě
Abys mi říkala, že nikdy neodejdeš, ne
Až uděláme vše, co můžeme
Abychom temnotu obrátili ke světlu, zlo obrátili k dobru
I přesto, že se tolik snažíme
O tu dokonalou lásku, všechno by se to mohlo rozpadnout

A kdo tě bude líbat až budu pryč?
Oh, budu tě milovat teď, jako by to bylo vše, co mám
Vím, že mě to zabije až to skončí
Nechci na to myslet, chci, abys mě milovala teď

Miluj mě teď, miluj mě teď
Oh, miluj mě teď, oh, oh, oh
Miluj mě teď
Miluj mě teď, miluj mě teď
Miluj mě teď

Oh, nevím, jak ty roky půjdou ke dnu, je to v pořádku
Udělejme nejvíc z těch okamžiků dnes večer

Nevím, kdo tě bude líbat až budu pryč
Takže tě budu milovat teď, jakoby to bylo vše, co mám
Vím, že mě to zabije až to skončí
Nechci na to myslet, chci, abys mě milovala teď

Nevím, kdo tě políbí, až já budu pryč
Takže tě budu milovat teď, jakoby to bylo vše, co mám
Vím, že mě to zabije až to skončí
Nechci na to myslet, chci, abys mě milovala teď

Miluj mě teď, miluj mě teď
Oh, oh, miluj mě teď, oh, oh, oh
Miluj mě teď, miluj mě teď
Teď tě miluju
(Oh, teď tě miluju, oh, oh, oh, oh)

Překlad přidala -Mony-

Překlad opravila kamska

Zajímavosti o písni

  • Ačkoli píseň sloužila při amerických volbách jako útěcha pro odpůrce Donalda Trumpa po jeho vítězství, John Legend neplánoval napsat politickou píseň.  (AjaH)

Přihlášení

Registrovat se

DARKNESS AND LIGHT

John Legendtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.