Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Alice (Underground) - text, překlad

playlist karaoke

Tripping out
Spinning around
I'm under ground
I fell down
Yeah, I fell down

I'm freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
Ooh oooooh oooohhh

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I'll play the game
But I can't stay
I've got my head on straight
And I'm not gonna change
I'm not gonna change

I'll win the race
Keep up with the pace
Today is the day
That I start to pray
You can't get it my way (no)

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again

Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand
Until the end!

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

Text přidala Rouzii

Text opravila EmLaSkOrAd3

Videa přidali Klarus175, DevilDan

Zakopávám
Točím se dokola
Jsem pod zemí
Spadla jsem dolů
Jo, spadla jsem dolů

Šílím
Takže, teď jsem kde?
Vzůru nohama
A nemůžu to hned zastavit
Nemuže mě to teď zastavit
Ooh oooooh oooohhh

Já, já se z toho dostanu
Já, já přežiji
Když se svět řítí dolů
Když spadnu a narazím na zem,
Otočím se
Nezkoušej mě zastavit
Já, já nebudu plakat

Budu hrát hru
Ale nemůžu zůstat
Nevěším hlavu
A nehodlám se změnit
Nezměním se

Vyhraju závod
Budu držet krok s tempem
Dnes je ten den
Kdy se začnu modlit
Nemůžeš mi překazit cestu (ne)

Já, já se z toho dostanu
Já, já přežiji
Když se svět řítí dolů
Když spadnu a narazím na zem,
Otočím se
Nezkoušej mě zastavit
Já, já nebudu plakat

Našla jsem se
V Říši divů
Vrátilo mě to
Znovu na nohy

Je to skutečné?
Je to předstírané?
Postavím se tomu
Až do konce!

Já, já se z toho dostanu
Já, já přežiji
Když se svět řítí dolů
Když spadnu a narazím na zem,
Otočím se
Nezkoušej mě zastavit
Já, já nebudu plakat

Já, já se z toho dostanu
Já, já přežiji
Když se svět řítí dolů
Když spadnu a narazím na zem,
Otočím se
Nezkoušej mě zastavit
Já, já nebudu plakat

Překlad přidala Tarjina

Překlad opravila EmLaSkOrAd3

Zajímavosti o písni

  • Průvodní píseň k filmu Tima Burtona Alice in Wonderland (Alenka v říši divů). Avril pravděpodobně oslovilo vedení Disney. Napsala a na klavír složila Avril Lavigne, produkoval Butch Walker, mixoval Deryck Whibley. Alenka v říši divů dále inspirovala Avril k navržení dalších kousků oblečení pro její značku oblečení Abbey Dawn (Peggy9)
  • V lednu 2010 Avil spolupracovala s Disney a vytvořila pro něj kolekci oděvních designů inspirovaných filmem Tima Burtona Alice in Wonderland. Požádala vedení Disneyho, jestli by nemohla pro film napsat píseň a tak vznikla skladba Alice, která ve filmu zazněla při závěrečných titulcích. (EmLaSkOrAd3)
  • Zde na karaoketextech je text písně zcela kompletní, což znamená, že jsou zde slova z pětiminutové verze této skladby, která se nachází na albu. Ve zkrácené verzi skladby (která je v officiálním videoklipu) chybí druhá sloka. (EmLaSkOrAd3)
  • Singl byl v rádiu poprvé přehrán ve středu 27. ledna 2010, ke stáhnutí byl uvolněn o dva dny později. (strawberry3)
  • Píseň byla produkována Butchem Walkerem a mixována Avriliným bývalým manželem Deryckem Whibleym. (strawberry3)
  • Avril: ,,Jsou to pocity, které prožívá Alenka. Je v neznámém prostředí, zkouší něco jiného, neví co se stane. Je to strašidelné. Ona je ale nezastavitelná. Dostane se do různých situací, ale nezmění ji to. Doufá, že se nezhroutí.'' (Lenin606)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.