playlist

New Romantic - text, překlad

I know I said I love you but I'm thinking I was wrong,
I'm the first to admit that I'm still pretty young,
And I never meant to hurt you when I wrote you ten love songs.

That guy that I could never get, 'cause his girlfriend was pretty fit,
And everyone who knew her loved her so.
And I made you leave her for me and now I'm feeling pretty mean,
But my mind has fucked me over more times than any man could ever know.

Maybe I should give up, give in,
Give up trying to be thin,
Give up and turn into my mother,
God knows I love her.

And I'm sorry to whichever man should meet my sorry state,
Watch my sturdy, lonesome gait and beware,
I will never love a man 'cause love and pain go hand in hand,
And I can't do it,
Again.

So we stayed up late one night to try and get our problems right,
But I couldn't get into his head just what was going through my mind.
And I think he knew where I was going 'cause he put Ryan Adams on,
'cause I think he thinks it makes me weak, but it only ever makes me strong.

I've got this friend who sounds just like him,
Now he's the man I leave you for, the man that I just adore,
Like you.
The same man, he turns to me, he said "I've got to tell you how I feel,
If God could make the perfect girl, for me it would be you,
And my God told me not to tell about how much do you love your fella?"
I don't know more everyday,
Not in this new romantic way.

I'll always be your first love,
You'll always be my first love.

And I'm sorry to whichever man should meet my sorry state,
Watch my sturdy, lonesome gait and beware,
That I will never love a man 'cause I could never hurt a man in this way.
I will never love a man 'cause I could never hurt a man,
Not in this new romantic way.

Text přidal Louis16

Video přidala SuperSonic

Vím, že jsem řekla, že tě miluji, ale myslím, že jsem se mýlila
Jsem první, kdo přizná, že jsem pořád pěkně mladá
A nikdy jsem ti nechtěla ublížit, když jsem ti napsala 10 zamilovaných písniček

Ten kluk, kterého jsem nikdy nemohla mít, protože jeho holka byla pěkně fit
a každý kdo jí znal jí měl tak rád
A já jsem tě donutila jí pro mě opustit a teď se cítím dost zle,
ale moje mysl se mnou vyje*ala víckrát, než by jakkýkoliv muž mohl vůbec vědět

Možná bych se měla vzdát, ustoupit
Vzdát se snahy být hubená
Vzdát se a změnit se v mojí matku
Bůh ví, že ji miluju

A omlouvám se každému muži, který mě musel poznat v mém lítostivém stavu.
Sledovat moje silné a osamělé kroky a pozor
Nikdy nebudu milovat muže, protože láska a bolest jdou ruku v ruce
A já to nezvládnu
Znovu

Tak jsme jednu noc zůstali dlouho vzhůru a snažili se vyřešit naše problémy
Ale nedokázala jsem se dostat do jeho hlavy, zrovna co jsem měla na mysli
A myslím, že věděl kam jdu, protože pustil Ryana Adamse
Protože si myslím, že si myslí, že mě to dělá slabou, ale vždy mě to udělá jenom silnou.

Mám tohohle kamaráda, který zní přesně jako on
On je teď ten muž pro kterého tě opouštím, ten muž kterého prostě zbožňuju.
Jako tebe.
Ten samý muž se na mě obrátil, řekl "Musím ti říct, jak se cítím
Kdyby Bůh mohl udělat perfektní dívku, pro mě by si to byla ty
A můj Bůh mi řekl, abych ti neříkal o tom jak moc miluješ svého kamaráda?"
Nevím víc každý den
Ne v této nové romantické cestě

Vždy budu tvá první láska
Vždy budeš má první láska



A omlouvám se každému muži, který mě musel poznat v mém lítostivém stavu.
Sledovat moje silné a osamělé kroky a pozor
Že nikdy nebudu milovat muže, protože bych muži takhle nikdy nedokázala ublížit.
Nikdy nebudu milovat muže, protože bych nikdy nedokázala muži ublížit
Né v této nové romantické cestě

Překlad přidala KarolVan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.