One Of These Days - text, překlad

Another failure.
Another flop,
I should try another hobby;
This has gotta stop.
I feel like a tightrope walker
Without the wire.

One more disaster,
One more dud,
It could be worse,
At least this time - no flood,
Though it's the fourteenth time that I
Almost caught on fire.

Maybe it's luck?What is luck?
How could this be luck?
No-one's luck could be this bad.
Maybe it's fate, maybe it's time.

One of these days I'll find a way.
I'll make it to the top
Leave 'em all back in the dust
One of these days someone will say
That boy will never stop
That day's gonna be one of these days

Don't understand it,
It isn't fair
Everytime I try to prove myself
Results just aren't there.
I feel like a mountain climber
Without the peak

My sister laughs at me,
Says i'm odd
My mom and pop
Think i'm a punishment from God.
I get looks from neighbours,
That seem to say:
There goes that freak!

Sometimes I wish, no I dont,
Yes I do, I wish that somehow
I'd been born dumb.
But then I feel that something may change.

One of these days I'll find a way
I'll rise above the throng
They'll be amazed at what they see
One of these days someone will say
I knew it all along
One of these days, that's what will be

God, can it happen today?
Maybe there's been a mistake
Let's trade the failure for one minor miracle,
One I can't possibly break.

One of these days, I'll find a way
I'm gonna be number one
At least in one person's eyes
One of these days someone will say;
You are my only one
That day's gonna be one of these days,
One of these days,

One of these days I'm gonna fly,
I'm gonna touch the sky;
I'm gonna win, I'm gonna sin,
I'm gonna never die
Gonna go, gonna flow, gonna click, gonna stick,
Gonna gain, reach, conquer, gonna make 'em sick.
Gonna triumph, prevail, sail, razzle - dazzle, glitter, gleam,
Gonna see my face in every house on every screen

I'll be the hero, I'll change the world.
And maybe in the end I'll even get the girl.
Gotta believe it -- I can see through the haze.
A miracle's in for a landing. Gonna get here,
Gonna happen one of these days.

Text přidala monchinella

Video přidala monchinella

Ďalšie zlyhanie
Ďalšie fiasko
Mal by som si nájsť iné hobby
Toto musí skončiť
Cítim sa ako horolezec
bez lana

Ďalšia katastrofa
ďalšie zlyhanie
Mohlo to byť horšie
Aspoň teraz nieje žiadna potopa
Aj keď je to štrnásty krát čo som to
tu skoro podpálil

Možno je to šťastie? Čo je šťastie?
Ako by toto mohlo byť šťastie?
Nikoho šťastie by nedokázalo byť takéto zlé
Možno je to osud, možno je to čas.

V jednom z týchto dní nájdem cestu.
Dotiahnem to na vrchol
zanechám ich všetkých v prachu
V jednom z týchto dní niekto povie
ten chlapec sa nikdy nezastaví
ten deň bude jeden z týchto dní

Nechápem tomu
nieje to fér
Vždy keď sa snažím si sám sebe niečo dokázať
výsledky sa nedostavia
Cítim sa ako horolezec
bez lana

Moja sestra sa mi smeje
vraví že som zvláštny
Moja mama a otec
si myslia že som boží trest.
Chápem pohľady susedov
ktoré sa zdajú že vravia
"Tam ide ten čudák!"

Niekedy si prajem, nie neprajem,
Áno prajem si aby som
sa narodil nemý
Ale potom cítim že niečo by bolo inak.

V jednom z týchto dní nájdem cestu
ako vystúpiť z davu
Žasnú z toho čo uvidia
V jednom z týchto dní niekto povie
Vedel som to
V jednom z týchto dní to bude takto

Bože, môže sa to stať už dnes?
Možno sa stali chyby
Poďme obchodovať so zlyhaniami za maličký zázrak,
Jeden ktorý by som nemohol pokaziť.

V jednom z týchto dní nájdem cestu
Budem jednotkou
Aspoň v očiach jedného človeka
V jednom z týchto dní niekto povie
Si mojou jednotkou
Ten deň bude jeden z týchto dní
Jeden z týchto dní

Jeden z týchto dní budem letieť
Dotknem sa oblohy
Vyhrám, zhreším
Nikdy neumriem
Pôjdem, utečiem, zapadnem, zostanem
Získam, dosiahnem, dobyjem, budú zo mňa chorí
Triumfnem ich, prevážim, prekryjem, oslním, trblietkami, zábleskami
Uvidia moju tvár v každom dome na každej obrazovke

Budem hrdinom, zmením svet
A možno na konci budem mať aj dievča
Musím tomu veriť -- nevidím cez hmlu
Zázrak je pripravený - Dostane sa sem
Stane sa v jednom z týchto dní.

Překlad přidala monchinella

Překlad opravila monchinella


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Jonathan Larsontexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.