playlist

Ten Little Gangsters - text, překlad

Ten little gangsters can´t stand going to school.
Everyone knows that being a gangsta´s cool.
After class one day they hit a liquor store.
One got knocked off and now there´s ten no more.

Nine little gangsters under the bright moon light,
Rays of stardust dazzling the filthy night.
Sirens blare and now they´re in a fix:
A crack-up offs three and so there´s only six.

RF: Maybe God forgives them, or maybe they find
That Satan remembers the contract they singed:
Right from birth they were headed straight for damnation.
Maybe he forgives them for the times they were wise,
For moments when their lips loved without lies,
But everyone dies alone, there is no salvation.

Six little gangsters howling at the moon,
The cops catch one and make him sing a tune.
Remorseful rat, he hanged himself one day
The five that remain didn´t know he´d gone away.

Five little gangsters plan to hit a bank
Eyes wrung dry, their mothers´ hearts still sank.
A needleful of junk put one away for good
The four others watched but not one understood.

RF: Maybe God forgives them, or maybe they find
That Satan remembers the contract they singed:
Right from birth they were headed straight for damnation.
Maybe he forgives them for the times they were wise,
For moments when their lips loved without lies,
But everyone dies alone, there is no salvation.

The four little gangsters´ bank job went all wrong.
The guards opened fire, busting up the throng:
One took it in the face, another ine in the gut.
Just two are left now, psyched about a bigger cut.

Two little gangsters hear the bullets roar:
one bites a pistol - he knows what´s in store.
The last little loser demands a getaway plane,
but a sharpshooter plants a bullet in his brain...

RF: Maybe God forgives them, or maybe they find
That Satan remembers the contract they singed:
Right from birth they were headed straight for damnation.
Maybe he forgives them for the times they were wise,
For moments when their lips loved without lies,
But everyone dies alone, there is no salvation.

Text přidal pici

Text opravila JessYSixx

Video přidala Richenza

Deset malých gangsterů nesnášelo chození do školy.
Každej věděl, že bejt gangster je cool.
Jednoho dne po škole udeřili na obchod s chlastem.
Jeden dostal KO a už jich deset není více.

Devět malých gangsterů pod svitem měsíce.
Paprsky hvězdného prachu ozařují špinavou noc.
Sirény troubí a oni jsou v nápravě.
Tři zkolabovaly, takže teď je jich jen šest.

Možná jim bůh odpustí, nebo si možná satan vzpomene na ty smlouvy, co spálili.
Už od narození měli namířeno přímo k zatracení.
Možná jim odpustí za ty časy, kdy byli moudří.
Pro moment kdy jejich ústa milovala bez lží.
Ale každý zemře sám, tady není spásy.

Šest malých gangsterů vyjí na měsíc.
Policajt jednoho chytil a přinutil ho kvílet.
Kajícná krysa, on se jednoho dne oběsil.
Těch pět co zbylo nevěděli, že odešel.

Pět malých gangsterů plánovalo udeřit na banku.
Oči vyždímané do sucha, srdce jejich matek se stále ještě topí.
Jehla plná sraček jednoho z nich odstraní na dobro.
Ty čtyři to sledovali ale nikdo nerozuměl.


Možná jim bůh odpustí, nebo si možná satan vzpomene na ty smlouvy, co spálili.
Už od narození měli namířeno přímo k zatracení.
Možná jim odpustí za ty časy, kdy byli moudří.
Pro moment kdy jejich ústa milovala bez lží.
Ale každý zemře sám, tady není spásy.

Čtyři malí gangsteři " Ta banka se celá posrala"
Stráže, otevřený oheň, mlácení skrze dav.
Jeden to schytal do ksichtu, druhej do břicha.
Jen dva teď zbyli, naladění na větší řež.


Dva malí gangsteři slyšeli kulky řvát.
Jeden skousne pistol - ví co je v sázce.
Ten poslední malej looser si žádá únikové letadlo.
Ale odstřelovač zasadil kulku do jeho mozku.

Možná jim bůh odpustí, nebo si možná satan vzpomene na ty smlouvy, co spálili.
Už od narození měli namířeno přímo k zatracení.
Možná jim odpustí za ty časy, kdy byli moudří.
Pro moment kdy jejich ústa milovala bez lží.
Ale každý zemře sám, tady není spásy.

Překlad přidala JessYSixx

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.