playlist karaoke

Video Games - text, překlad

Swinging in the backyard,
Pull up in your fast car
Whistling my name

Open up a beer
And you say get over here
And play your video game

I'm in his favorite sundress
Watching me get undressed
Take that body downtown

I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on

Go play a video game

It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do

Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of

Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games

It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do

(Now you do)

It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do

Now you do

Text přidala pajinka13

Text opravila Kikiena01

Videa přidali edik65, TightInSilk

Houpu se v zahradě na houpačce,
Slyším, jak zastavuješ před domem auto
Pískáš moje jméno

Otevřeš si pivo
A říkáš "Dělej, pojď sem,
Hrát tu svojí video hru"

Mám na sobě ty šaty, co se mu na mě nejvíc líbí,
Dívá se, jak si je svlékám
Bere moje tělo do ráje

Říkám "'Seš nejlepšejší"
Nakláním se, aby mi dal pusu
Voním se jeho nejoblíbenějším parfémem.

Pojď hrát video hru

Je to kvůli tobě, kvůli tobě, všechno kvůli tobě
Všechno, co dělám
Pořád Ti to říkám
Nebe je teď na Zemi, když Tě tu mám
Pověz mi o všem, co bys rád
Slyšela jsem, že se Ti líběj zlobivý holky,
Je to pravda, miláčku?
Je to lepší, než jsem si kdy dokázala představit
Všichni tvrdí, že svět byl stvořen pro dva,
A život stojí za to jenom, když Vás někdo miluje
Tak jako teď ty mě.

Zpíváme ve starejch hospodách
Tančíme s těma, co kdysi byli slavný
Žijem' pro slavu
Líbáme se ve tmě
hrajeme kulečník a házíme šipky
A video hry
Svírá mě ve svých pažích
Už jsme leccos vypili, dívám se na hvězdy
A na nic jiného nemyslím

Díváme se jak naši kamarádi
Chodí a klopýtají ven z Old Paula
Takhle si představuju zábavu,
Když hrajeme video hry.

Je to kvůli tobě, kvůli tobě, všechno kvůli tobě
Všechno, co dělám
Pořád Ti to říkám
Nebe je teď na Zemi, když Tě tu mám
Pověz mi o všem, co bys rád
Slyšela jsem, že se Ti líběj zlobivý holky,
Je to pravda, miláčku?
Je to lepší, než jsem si kdy dokázala představit
Všichni tvrdí, že svět byl stvořen pro dva,
A život stojí za to jenom, když Vás někdo miluje
Tak jako teď ty mě.

(Tak jako teď ty mě.)

Je to kvůli tobě, kvůli tobě, všechno kvůli tobě
Všechno, co dělám
Pořád Ti to říkám
Nebe je teď na Zemi, když Tě tu mám
Pověz mi o všem, co bys rád
Slyšela jsem, že se Ti líběj zlobivý holky,
Je to pravda, miláčku?
Je to lepší, než jsem si kdy dokázala představit
Všichni tvrdí, že svět byl stvořen pro dva,
A život stojí za to jenom, když Vás někdo miluje
Tak jako teď ty mě.

Tak jako teď ty mě.

Překlad přidal corrector

Překlad opravil Lukajjz

Zajímavosti o písni

  • Píseň získala cenu Ivora Novella 2012 za Nejlepší moderní píseň (Best Contemporary Song) (MusicFan99)
  • Je prvním singlem z albumu Born To Die a dosáhla první příčku německého a lucemburského řebříčku a prví desítku v dalších deseti státech včetně České Republiky. (MusicFan99)
  • Cover verze nazpívali například Boy George, TYP, Ben Howard, Maverick Sabre, Tyler Hilton, Amanda Palmer a anglické rockové skupiny Bombay Bicycle Club a Kasabian. (MusicFan99)
  • Lana: ,,Když jste introvert a jste nějakou dobu sami, a pak někoho potkáte, stanete se na nich závislý. Text je inspirován dvěma předchozími vztahy'' (Lenin606)
  • Videoklip byl natočen samotnou Lanou a obsahuje záběry skateboardistů, kreslených pohádek a scén ze starých filmů. (606684876)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.