playlist karaoke

Body Electric - text, překlad

Elvis is my daddy,
Marilyn’s my mother,
Jesus is my bestest friend.
We don’t need nobody
'cause we got each other,
Or at least I pretend.

We get down every Friday night,
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight.
Grand Ole Opry, we're feelin’ alright,
Mary prays the rosary for my broken mind.
(So don't worry about)

I sing The Body Electric,
I sing The Body Electric, baby.
I sing The Body Electric,
I sing The Body Electric,
Sing that Body Electric,
Sing that Body Electric.
I’m on fire sing that Body electric.

Whitman is my daddy,
Monaco’s my mother,
diamonds are my bestest friend.
Heaven is my baby, suicide’s her father,
opulence is the end.

We get down every Friday night,
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight.
Grand Ole Opry, we're feelin’ alright,
Mary prays the rosary for my broken mind.
(So don't worry about)

I sing The Body Electric,
I sing The Body Electric, baby.
I sing The Body Electric,
I sing The Body Electric,
Sing that Body Electric,
Sing that Body Electric.
I’m on fire sing that Body Electric.

My clothes still smell like you,
And all the photographs say,
that we’re still young.
I pretend I’m not hurt,
I go about the world like I’m havin’ fun.

We get crazy every Friday night,
I drop it like it’s hot in the pale moonlight.
Grand Ole Opry, feelin' all right
Mary's swayin’ softly, to her heart's delight.

I sing The Body Electric,
I sing The Body Electric, baby.
I sing The Body Electric,
I sing The Body Electric,
Sing that Body Electric,
Sing that Body Electric.
I’m on fire sing that Body Electric.
I sing The Body Electric, baby.
I sing The Body Electric, baby.
I sing The Body Electric, baby.

Text přidala RavenRogue

Text opravila vampir001

Videa přidala TightInSilk

Elvis je můj tatínek,
Marilyn moje matka,
Ježíš můj nejlepšejší kamarád.
Nepotřebujeme nikoho,
Protože máme jeden druhýho,
Nebo si na to aspoň můžu hrát.

Scházíme se každou páteční noc,
Tančíme a hýbeme boky v měsíčním světle.
Grand Ole Opry, cejtíme se fajn,
Marie odříkává modlitby s růžencem v ruce za mojí pokřivenou mysl.
(Říkám, klidně toho nech)

Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo, lásko.
Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo.
Celá hořím a opěvuji nabité tělo.

Whitman je můj tatínek,
Monako moje matka,
Diamanty jsou moji nejlepšejší kamarádi.
Nebe je moje dítě, sebevražda její otec,
Bohatství je konec.

Scházíme se každou páteční noc,
Tančíme a hýbeme boky v měsíčním světle.
Grand Ole Opry, cejtíme se fajn,
Marie odříkává modlitby s růžencem v ruce za mojí pokřivenou mysl.
(Říkám, klidně toho nech)

Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo, lásko.
Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo.
Celá hořím a opěvuji nabité tělo.

Pořád Tě cítím ze svého oblečení,
A podle všech těch fotek
Jsme ještě nezestárli.
Předstírám, že nejsem zlomená,
A kráčím po světě, jako bych se bavila.

Nevydržíme to každou páteční noc,
Necháváme všechno plavat v měsíčním světle.
Grand Ole Opry, je nám fajn,
Marie se pomalinku pohupuje do melodie vlastního srdce.

Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo, lásko.
Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo,
Opěvuji nabité tělo.
Celá hořím a opěvuji nabité tělo.
Opěvuji nabité tělo, lásko.
Opěvuji nabité tělo, lásko.
Opěvuji nabité tělo, lásko.

Překlad přidala TightInSilk

Překlad opravila Erbanka

Zajímavosti o písni

  • Grand Ole Opry je nejdéle bez přestávky běžící rozhlasový pořad v USA. Každou sobotu již od 28. listopadu 1925 vysílá na stanici WSM z Nashvillu v Tennessee country hudbu. (M-Noir)
  • "I Sing the Body Electric" je báseň amerického spisovatele Walta Whitmana z jeho sbírky básní Leaves of Grass púvodně vydané v roce 1855. (česky Stébla trávy, Odeon 1969) (MusicFan99)
  • Písnička Body Eletric byla použita ve krátkém filmu Lany del Rey jménem ,Tropico' spolu s Bel Air a Gods and Monsters. (Režie: Anthony Mandler) (terizika)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.