L Lana Del Rey Born To Die
playlist karaoke

Blue Jeans - text, překlad

Blue jeans, white shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favourite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we
met in December, oh baby!

I will love you 'till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember,
oh baby, say you'll remember
I will love you 'till the end of time

Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like: 'No, please, stay here.
We don't need no money we can make it all work.'
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
I stayed up waitin', anticipatin'
and pacin' but he was
Chasing paper
Caught up in the game that was the last I heard

I will love you 'till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember,
oh baby, say you'll remember
I will love you 'till the end of time

He went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you
did I'd be by your side
'Cause I'm a ride or die
Whether you fail or fly
Well shit at least you tried
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more, but's not what I had in mind
I just want it like before
We were dancin' all night
Then they took you away, stole you out of my life
You just need to remember...

I will love you 'till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember,
oh baby, say you'll remember
I will love you 'till the end of time

Text přidala pajinka13

Text opravila KateMiss

Videa přidali Rather, bork, TightInSilk

Modré džíny, bílá košile
Vešel jsi do místnosti, ty víš, že jsi rozhořel mé oči
Bylo to jako, James Dean, určitě
Jsi tak mladý na to zemřít a chorý jako ra- rakovina
Byl jsi typ punk rocku, já vyrostla na hip hopu
Ale padneš mi líp než můj oblíbenej svetr a já vím
Že láska je zlá, láska bolí
Ale já si pořád pamatuju ten den v prosinci, kdy jsme se potkali, ach zlato

Budu tě milovat až do konce
Počkala bych miliony let
Slib, že si budeš pamatovat, že jsi můj
Miláčku, můžeš se dívat přes slzy?
Miluju tě víc
Než ty děvky předtím
Řekni, že si budeš pamatovat, zlato, řekni, že si budeš pamatovat
že tě budu milovat až do konce

Velké sny, zločinec
Říkal jsi, že musíš odejít a začít svůj život od znova
Byla jsem jako: “Ne, prosím zůstaň tu"
Nepotřebujem žádný peníze, může nám to klapat
Ale on odešel v neděli, řekl, že se vrátí v pondělí
Zůstala jsem vzhůru čekající, předvídající a přecházející, ale on
Šel po penězích
“Chycenej ve hře“ bylo to poslední, co jsem slyšela

Budu tě milovat až do konce
Počkala bych miliony let
Slib, že si budeš pamatovat, že jsi můj
Miláčku, můžeš se dívat přes slzy?
Miluju tě víc
Než ty děvky předtím
Řekni, že si budeš pamatovat, zlato, řekni, že si budeš pamatovat
že tě budu milovat až do konce

Odcházel pryč každou noc
A miláčku to je v pořádku
Řekla jsem ti, že nezáleží na tom, co jsi udělal, vždycky budu na tvé straně
na život nebo na smrt
ať selžeš nebo vzlétneš
aspoň jsi to kurva zkusil
Ale když jsi odešel těmi dveřmi, kus mě zemřel
Řekla jsem ti, že chci víc, ale tohle není to, co jsem měla na mysli
Chci to prostě tak jako to bylo dřív
Protančili jsme celou noc
Pak tě odvedli pryč, ukradli tě z mého života
Jen si potřebuješ pamatovat....

Budu tě milovat až do konce
Počkala bych miliony let
Slib, že si budeš pamatovat, že jsi můj
Miláčku, můžeš se dívat přes slzy?
Miluju tě víc
Než ty děvky předtím
Řekni, že si budeš pamatovat, zlato, řekni, že si budeš pamatovat
že tě budu milovat až do konce

Překlad přidala Lily92

Překlad opravila gonnadrink