playlist

Mondfeuer - text, překlad

Millionen Lichter unter mir
Millionen Menschen — Millionen Herzen
Millionen Träume — Und so viel Tränen
Nur ein Gesicht

Alle Lichter Verschmelzen zu einem Schein
Zu einem Gefühl —
Zu einem Verlangen —
Nur zu dir!

Eine Liebe die mein Herz sprengt
Mich zerreisst
Und mich in Dunkelheit Auflöst

Zu trocken -
Zu wüst und unbemerkt war
mein Herz
Von deinen Augen — von deinen Händen —
Von deinem Mund — von deinem Herz —
Ja — von dir wurde ich geliebt!

Deine Liebe war so schön!
Doch war sie dabei viel zu hell
Unter deinen Augen endete das Leben —
So wie ich es kannte…

Je stärker die Liebe —
Desto grösser der Schmerz!
Je stärker die Sehnsucht —
Desto ferner die Erfüllung
So halte ich die Sterne und umhülle die nacht
So fliehe ich stündlich vor der Sonne

Und träume nur von dir

Jede kleine Einzelne und ewig blühende Sekunde -
Träume ich von dir
Heute und in Ewigkeit
Heute und in Ewigkeit

Text přidala Liraelka

Text opravil DevilDan

Video přidala Liraelka

Miliony světel pode mnou
Miliony lidí - miliony srdcí
Miliony snů - a tak mnoho slz
Jen jedna tvář

Všechna světla smíchaná do jedné záře
Do jednoho pocitu -
Do jedné touhy -
Jen v tobě!

Láska, jenže praská v mém srdci
Trhá mě
A rozpouští mě ve tmě

Příliš suché -
Příliš pusté a nezmapované
Mé srdce
Díky tvým očím - díky tvým rukám -
Díky tvým ústům - díky tvému srdci -
Ano - byl jsem do tebe zamilovaný!

Tvá láska byla tak pěkná!
Ale byla moc světlá
Pod tvýma očima život skončil -
Takže jsem to věděl...

Čím silnější je láska -
Tím větší je bolest!
Čím silnější je touha -
Tm dále je její naplnění
Tak držím hvězdy a obklopuji noc
Tak prchám hodiny před sluncem

A jen o tobě sním

Každá malá, jediná a věčně kvetoucí sekunda -
Sním o tobě
Dnes i navěky
Dnes i navěky

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

Hoffnung

Lacrimosatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.