playlist

Last Blues For Bloody Knuckles - text, překlad

My precious wife, I am in shambles
I am crumbling, I am
Was it something I did
Bid the tide to climb so high that it ripped our shore up
I can fix it, I swear
If you trust me
I am old and I am rusting but I care
I care

My precious wife, we made a promise
Pledged our flesh to be one
How can you doubt a love that stood so proud as we raised our children
I believe in it still
It has faltered and it has faded
But I know it's there
How'd it change
The way you thought of me
How strange to think we once were lovers
Now we've wrapped the past up in broken glass
And when you speak my name you shudder
Oh precious wife, believe I'll save this
I'll revive it, I will
We've built a family from this marriage
Why would you tear it apart

Oh speak now, precious
Your silence screams
You're giving in to failure
Hear me, the promise that you made was meant to live forever
Until our deathbed, you're not allowed to change your mind
Was there nothing in that promise
Are you listening to me

Oh husband, I could not control it
Husband, I could not abstain
One cannot stop the wind from blowing
Nor refuse the falling rain
Love stirred up a storm inside me
Wrapped its arms around my waist
I failed you dear, I'm sorry, oh I'm sorry
There was nothing I could do
No, there was nothing I could
Sure as the rain will fall
Some love just fails without reason
There is nothing you can do
There is nothing you can do
There is nothing you can do
There is nothing you can do

Text přidal Green_Dave

Video přidal Green_Dave

Má drahá ženo, jsem zmatený
Chvěju se, jsem...
Udělal jsem něco zle?
Nabídnul příliv, jež vyšplhal se tak vysoko, že roztrhnul naše pobřeží
Spravím to, přísahám
Jsem starý a zrezivělý, ale starám se
Starám se

Má drahá ženo, slíbili jsme si
Zaslíbili, že naše těla budou jedním
Jak můžeš pochybovat o lásce, jež stojí tak hrdě, jako jsme vychovali naše děti
Stále v ni věřím
Znejistěla a zašla
Ale já vím, že tu pořád je
Jak se to změnilo
To, jak o mě smýšlíš
Jak zvláštní je pomyslet, že jsme kdysi byli milenci
Nyní jsme lapili minulost v rozbitou sklenici
A když řekneš mé jméno, chvěješ se
Ach, drahá ženo, věř, že nás zachráním
Vzkřísím to, vážně
Z tohoto sňatku jsme postavili rodinu
Proč bys to ničila

Tak promluv, drahá
Tvé ticho je tak hlasité
Odevzdáváš se prohře
Slyš mě, slib, cos dala měl žít navždy
Až na smrtelnou postel, nesmíme změnit názor
Copak jsi ten slib nemyslela vážně
Posloucháš mě?

Ach, muži, nemohla jsem to kontrolovat
Ach, muži, nemohla jsem abstinovat
Člověk nezastaví vítr
Ani nezapře padající déšť
Láska ve mě roznítila bouři
Objala mě okolo pasu
Zklamala jsem tě, drahý, mrzí mě to
Nebylo, co bych mohla udělat
Ne, nebylo co bych mohla udělat
Tak jistě, jakože bude znovu pršet
Některé lásky prostě končí bez důvodu.
Není, co bys mohl dělat.
Není, co bys mohl dělat.
Není, co bys mohl dělat.
Není, co bys mohl dělat.

Překlad přidala YDGn


Přihlášení

Registrovat se

Somewhere At The Bottom Of The River Between Vega And Altair

La Disputetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.