playlist

Bury Your Flame - text, překlad

Oh, we could blame it on our hands
They lifted the drink to our mouths so we drank it
Or we could blame it on our bodies
They say, we like the way we feel when we get touched
You've got your fingers snared in my veins
I think it's time you pulled them out
And I don't care about the flesh it'll tear
It isn't flesh that I'm worried about

We held a match to keep our sight on the path
But the flame gave up and we lost it
And I've knelt for the last three years
Trying to find it back with the blackened matchstick
Today I'm not afraid of failure
The past is a flower
The future, the snow
I wasn't ever close to perfect
But I never let you go

You let your doubt lead you like a river on and on
And you will never get back to save what you had
Hear me promise
I will bury your problems in me
So sleep soundly
I held your heart in my fingers
Now it's gone, it's gone, it's gone and you will never admit
That you bid the wind blow the flames out
And buried the coals in the sea
You tricked me

You came back and you brought floods
Wearing a necklace made of hearts that you'd dragged through the mud
And I guess I wasn't quite sure what to say to you
But then I saw mine, almost reached out to grab it
Said, darling, you're the only one on earth I want to have it
But now I'm not so sure that was true
After the hell you put it through
But there was no sharp pain this time
Just the ghost of your presence compressing my chest like a vine
An unshakable absence
Like most of my insides crawled out of my mouth and went west
But that's fine
We cast our hearts in plaster
We imagined our bodies were fashioned of stone
But they chipped at the brick and mortar
We found out that we're only layers of skin hiding bones
And our bones are like chains, old and rusted in the rain
They're going to snap when the weight shifts

You moved like a fire through the forest
Your hands were as red as the skin on your lips
You'd been flirting with distance, princess
I tasted its spit in your kiss
Oh mistress, know
Today I will bury the flames of your failure
The past is a liar
The future, a whore
I'll lay your bones into the earth and you will haunt my head no more
Oh, we could blame it on our hands
Oh, we could blame it on our hands
But it was our mouths that opened up to swallow
(Oh, we could blame it on our hands)
And our heads that commanded us drink
But as I buried your flames in the dirt
I watched the smoke pull your ghost from the grave
And I fear they'll only lay in wait
Until we are face to face again
Just when I said, I'm moving, I'm moving on
I felt them come to life again and again and again and again

There are fires
That tear through valleys and make dust from grass
There are fires
There are wires
Bound in blue light, they pull us to the past
There are wires
We are tired
We should have known from the start that this wouldn't last
We are tired

Text přidal Green_Dave

Video přidal Green_Dave

Mohli bychom svést vinu na naše ruce
Ty přece zvedly pohár na k našim ústům a my jej vypili
Nebo bychom mohli svést vinu na naše těla
Říkají, že se nám líbí, jak se cítíme když se nás někdo dotýká
Tvé prsty jsou zapleteny v mých žilách
Myslím, že je na tobě abys je vytáhla ven
A nestarám se o maso, jež roztrhám
Není to maso, o které se bojím.

Drželi jsme pochodeň, abychom viděli na cestu
Ale plamen vyhasl a my ji ztratili
A proklečeli jsme poslední tři roky
Snažili se znovu ji najít s tou zčernalou sirkou
Dnes se již nebojím zklamání
Minulost je květina
Budoucnost sníh
Nikdy jsem nebyl ani blizoučko k dokonalosti
Ale nikdy jsem tě nepustil

Necháš své pochybnosti aby tě vedly kupředu
A nikdy se nevracíš, abys uchovala cos měla
Poslouchej, slibuji
Pohřbím tvé problémy ve mě
Tak hluboce spi
Tvé srdce držím ve svých prstech
Nyní je pryč, pryč, je pryč a ty to nikdy nepřiznáš
Žes podplatila vítr, aby sfouknul ty plameny
A pohřbil uhlí v moři
Podvedlas mě

Vrátila ses a přivedlas povodně
Nesoucí náhrdelník ze srdcí, cos provlekla špínou
A hádám, že jsem nebyl jistý, co ti říct
Ale když jsem tam viděl mé, málem jsem ti ho strhl z krku
Řekl, drahá, jsi jediná na světě, kdo chci aby jej měl
Ale nyní si nejsem moc jistý, zda to byla pravda
Po všech hrůzách, kterým jsi jej protáhla
Ale tentokrát necítím žádnou ostrou bolest
Jen ducha tvé přítomnosti stlačující mou hruď jako víno
Neochvějná nepřítomnost
Jako by se většina mých vnitřností vyplazila z mých úst a vydala se na západ
Ale to je v pořádku
Srdce omítli jsme sádrou
Představovali si, že naše těla byla stvořena z kamene
Ale oni jej odštípávali v cihlách a rozdrtili v hmoždíři
Zjistili jsme, že jsme jen vrstvy kůže ukrývající kosti
A naše kosti jsou okovy, staré a zrezivělé od deště
A prasknout, jakmile se přesune váha

Pohybovala ses jako oheň skrze les
Tvé ruce byly rudé jako tvé rty
Flirtovala jsi z dálky, princezna
Okusil jsem to ve tvém polibku
Ach paní, vím
Dnes pohřbím plameny tvého zklamání
Minulost je lhář
Budoucnost je děvka
Tvé kosti uložím v zemi a už mě nebudeš mučit v mé mysli
Ach, mohli bychom svalit vinu na naše ruce
Ach, mohli bychom svalit vinu na naše ruce
Ale byly to naše ústa co se otevřely a spolkly to
(Ach, mohli bychom svalit vinu na naše ruce)
A naše hlavy, co nás naváděli, abychom pili
Sledoval jsem dým zvednout tvého ducha z tvého hrobu
A bál se, že budou jen ležet a čekat
Než budeme znovu stát tváří v tvář
Zrovna když jsem řekl, jdu dál, jdu dál.
Cítil jsem, jak zas a zas přicházeli k životu

Jsou ohněm
Co trhají údolí v půli a z trávy dělají prach
Jsou ohněm
Jsou strunami
Svázanými v modrém světle, trhají nás v minulost
Jsou strunami
Jsme znaveni
Měli jsme vědět už od začátku, že tohle nemá budoucnost
Jsme znaveni

Překlad přidala YDGn


Přihlášení

Registrovat se

Somewhere At The Bottom Of The River Between Vega And Altair

La Disputetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.