Na orbicie serc - text, překlad

SARA:
(Nadszedł czas)
Kiedy idzie noc niesie pustkę i żal, nie wiem czego jest mi brak.
(Nadszedł czas)
kiedy idzie noc mam tak cudowne sny, ale czuję lęk, gdy budzę się z nich.
(Nadszedł czas)
ciało okrył mrok, jest we mnie dziwny niepokój, nie pojmuję skąd się bierze ten stan.
(Nadszedł czas)
zguba grozi mi, lecz pragnę ulec pokusie, którą w końcu zgotowała mi ta noc!

(Szykuj się dziecko)
słyszę jak mnie wzywa jakiś głos!
(Szykuj się dziecko)
słyszę jak mnie wzywa...

(Nadszedł czas)
kiedy idzie noc czuję dotyk magiczny, jego źródła nie zna nikt.
(Nadszedł czas)
kiedy idzie noc czekam całkiem bezbronna by potężna moc uniosła mnie stąd!
(Nadszedł czas)
niech się zdarzy cud, bym kobietą się stała i wolności smak poznała pierwszy raz.
(Nadszedł czas)
wszystko jedno jak, pragnę odkryć nieznane, rzucę życie swe na szalę lub na stos!

(Szykuj się dziecko)
słyszę jak mnie wzywa jakiś głos!
(Szykuj się dziecko)
czuję jak mnie wciąga czyjaś moc!!!

Ref.:

VON KROLOCK:
W zatraceniu wolność jest!
Tylko we mnie ją odnajdziesz!
Co dręczyło cię we śnie, tu zachwyci cię na jawie!
Gdy ze mną zanurzysz się w mrok
Między otchłań a blask
Zapomnisz o rozdarciu, zatrzyma się czas,
Owinę cię swym cieniem i rozpalę żar.
Ty jesteś owym cudem, co światy łączy dwa

SARA:
Me serce to dynamit tylko iskry mu brak.

RAZEM:
Ja wiem, że wiecznie chcesz/chcę żyć, a wieczność zaczyna się dziś!
Wieczność zaczyna się dziś...

SARA:
Miałam kiedyś mieć wielką miłość po grób, zamiast tego idę na dno...
Obłęd wciąga mnie i tak daleko jest dom!!!

Na orbicie serc zamarł już wszelki ruch
I zaćmienia wtacza się krąg
Niebo spowił cień, serce zapada się w mrok

(Nadszedł czas)
Kiedy idzie noc pora wyrwać się stąd, choć brakuje mi już siły na bunt
(Nadszedł czas)
I na jeden zew znów ulegam posłuszna i piekielnie pragnę płynąć pod prąd
(Nadszedł czas)
Życie mogę dać byle choćby na chwilę być naprawdę i do końca jedną z was
(Nadszedł czas)
Tak, to już czas i każdą cenę zapłacę, nawet jeśli tym zatracę własny los

(Szykuj się dziecko)
Słysze jak mnie wzywa jakiś głos
(Szykuj się dziecko)
Czuję jak mnie wciąga czyjaś moc

RAZEM:
W zatraceniu wolność jest
Tylko we mnie/w tobie ją odnajdziesz/odnajdę
Co dręczyło cię/mnie we śnie, tu zachwyci cię/mnie na jawie
Gdy ze mną/z tobą zanurzysz/zanurzę się w mrok
Między otchłań a blask
Zapomnisz/zapomnę o rozdarciu, zatrzyma się czas
Owinę/owiniesz cię/mnie swym cieniem i rozpalę/rozpalisz żar.

VON KROLOCK:
Ty jesteś owym cudem, co światy łączy dwa

SARA:
Me serce to dynamit, tylko iskry mu brak

RAZEM:
Bo wiem, że wiecznie chcesz/chcę żyć
A wieczność zaczyna się dziś
Wieczność zaczyna się dziś...

SARA:
Miałam kiedyś mieć wielką miłość po grób
Zamiast tego idę na dno

RAZEM:
Otchłań czeka już, obłęd się czai o krok.

SARA:
Na orbicie serc zamarł już wszelki ruch

VON KROLOCK:
Wieczność możesz wziąć z moich rąk.

RAZEM:
Niebo spowił cień, serce zapada się w mrok.

SARA:
Niebo spowił cień, obłęd już czeka o krok.
Niebo spowił cień, oddaję się dziś... twoim snom.

Text přidal erinqo

Video přidal erinqo

SARA:
(Nadešel čas)
Když přichází noc, nese se sebou prázdnotu a žal a já nevím, co mi chybí.
(Nadešel čas)
Když přichází noc, mám tak krásné sny, ale zároveň pocit úzkosti, když se z nich probouzím.
(Nadešel čas)
tělo kryje stín, je ve mně zvláštní neklid, nerozumím, odkud se bere ten stav.
(Nadešel čas)
může mě to zničit, ale prahnu po pokušení, které mi ta noc přichystala!

(Připrav se dítě)
Slyším, jak mě volá nějaký hlas!
(Připrav se dítě)
Cítím, jak mě vtahuje vyšší moc!!!

(Nadešel čas)
když přichází noc, cítím magický dotyk, ale jeho původ nezná nikdo
(Nadešel čas)
když přichází noc čekám celá bezbranná, aby mě ta mocná síla odsud unesla!
(Nadešel čas)
Ať se stane zázrak, abych se mohla stát ženou a poprvé poznat chuť volnosti
(Nadešel čas)
bez ohledu na to, chci poznat nepoznané, odhodit svůj život osudu, nebo jen tak na hromadu.

(Připrav se dítě)
Slyším, jak mě volá nějaký hlas
(Připrav se dítě)
Cítím, jak mě vtahuje vyšší moc!!!

Ref.:

VON KROLOCK:
Svoboda je v zatracení
Najdeš jí jen ve mně
Co tě strašilo ve snu, bude ti dělat radost ve dne!
Kdy se se mnou potopíš do tmy
Mezi propast, mezi blesky
Zapomeneš na slzy, zastaví se čas
Ovinu Tě svým stínem a rozpálím žár
Ty jsi tím zázrakem, který spojuje dva světy

SARA:
Mé srdce je jako dynamit, jen mu chybí jiskry

DOHROMADY:
Já vím, že věčně chceš/chci žít, a věčnost se začíná dnes!
Věčnost začíná dnes


SARA:
Měla jsem prožít velkou lásku až za hrob, místo toho padám na dno…
To šílenství mě přitahuje a domů je to tak daleko!!!

Na oběžné dráze srdce ustal už všechen pohyb
A zatmění stáčí se v kruh
Nebe zahalil stín a srdce upadá v temnotu

(Nadešel čas)
Když přichází v noci čas odsud zmizet, tak mi chybí síla ke vzpouře
(Nadešel čas)
A zase znovu poslušně uléhám a pekelně toužím plavat proti proudu
(Nadešel čas)
To mi život může dát jen na chvíli, ale mohla bych být dokonce jednou z vás
(Nadešel čas)
Vykoupím se za každou cenu, i kdybych měla ve hru dát vlastní osud

(Připrav se dítě)
Slyším, jak mě volá nějaký hlas
(Připrav se dítě)
Cítím, jak mě vtahuje vyšší moc!!!

DOHROMADY:
Svoboda je v zatracení
Najdeš jí jen ve mně
Co tě strašilo ve snu, bude ti dělat radost ve dne!
Kdy se se mnou potopíš do tmy
Mezi propast blesk
Zapomeneš na slzy, zastaví se čas
Ovinu Tě svým stínem a rozpálím žár


VON KROLOCK:
Ty jsi tím zázrakem, který spojuje dva světy

SARA:
Mé srdce je jako dynamit, jen mu chybí jiskry

DOHROMADY:
Protože vím, že věčně chci/chceš žít
A věčnost začíná dnes
Věčnost začíná dnes…

SARA:
Měla jsem prožít velkou lásku až za hrob
místo toho padám na dno…

DOHROMADY:
Jsme před propastí a k šílenství zbývá jen krok

SARA:
Na oběžné dráze srdce ustal už všechen pohyb

VON KROLOCK:
Věčnost si můžeš z mých rukou vzít.

DOHROMADY:
Nebe zahalil stín a srdce upadá do temnoty

SARA:
Nebe zahalil stín a srdce upadá v temnotu
Nebe zahalil stín, oddám se dnes… pro Tvé sny

Překlad přidal erinqo

Překlad opravil erinqo


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Kusior Malwina & Dziedzic Łukasz texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.