Kakim ty byl, takim ostalsja - text, překlad

Каким ты был, таким остался,
Орел степной, казак лихой...
Зачем, зачем ты снова повстречался,
Зачем нарушил мой покой?

Затем опять в своих утратах
Меня ты хочешь обвинить?
В одном, в одном я только виновата,
Что нету сил тебя забыть.

Свою судьбу с твоей судьбою
Пускай связать я не могла,
Но я жила, жила одним тобою,
Я всю войну тебя ждала.

Ждала, когда наступят сроки,
Когда вернешься ты домой.
И горьки мне, горьки твои упреки,
Горячий мой, упрямый мой.

Твоя печаль, твоя обида,
Твои тревоги - ни к чему:
Смотри, смотри - душа моя открыта,
Тебе открыта одному.

Но ты взглянуть не догадался,
Умчался вдаль, казак лихой...
Каким ты был, таким ты и остался,
Но ты и дорог мне такой.

Text přidala laskonka1313

Jaký jsi byl, takovým jsi zůstal,
stepní orel, kozák smělý...
Proč, proč jsi znovu přijel,
proč jsi můj klid vyrušil?

Proč opět ve svých ztrátách,
chceš mě obvinit?
V jednom, v jednom jsem jen vina,
že nemám sílu na tebe zapomenout.

Svůj osud s tvým osudem
já nemohla nechat svázat,
ale žila, žila jsem jen jedním,
čekala jsem tě celou válku.

Čekala až přišel čas,
kdy se vrátíš domů.
A hožké jsou, hořké tvoje výtky,
vášnivče můj, umíněnče můj.

Tvůj žal, tvá křivda,
tvá úzkost- jsou k ničemu:
Podívej, podívej- duše moje je otevřená,
jen tobě otevřená.

Tys však pohlédl a nepochopil,
ujížděls v dál, kozáku smělý...
jaký jsi byl, takovým jsi zůstal,
ale právě takového tě miluji.

Překlad přidala laskonka1313

Překlad opravila laskonka1313


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Kubáňský kozácký sbortexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.