Over You By Now - text, překlad

Where was I when you
Figured out all those
Little doubts
Were just too much to conquer.

Where was I in that
Moment when
The curtain fell
And you knew that it was over.

Was I smilin' like a fool
Over morning coffee?
Did you know it was a lie
When you said you loved me?

[Chorus:]
I could've been two wheels up
I could've been hard-heeled strong
This could've been my last tear
You could've been so long gone.
I wouldn't be lost like this
I wouldn't be breaking down
I would've been over you by now.

What's it like to hold
All the cards
To pull
All the strings
And convince me that I'm dancing

Maybe you don't know
What love really is
'Cause baby
If you did
You wouldn't let it go so easy.

Instead of wasting all that time

I could've been two wheels up
I could've been hard-heeled strong
This could've been my last tear
You could've been so long gone.
I wouldn't be lost like this
I wouldn't be breaking down
I would've been over you by now.

I could've met someone new
I could've been over you

I could've been two wheels up
I could've been hard-heeled strong
This could've been my last tear
You could've been so long gone.
I wouldn't be lost like this
I wouldn't be breaking down
I would've been over you by now.

Kde jsem byla, když ty jsi
zjistil, že všechny ty
malé pochybnosti
jsou více, než sneseš

Kde jsem byla v tu
chvíli, kdy
opona spadla
a ty jsi poznal, že je to pryč.

Usmívala jsem se jako blázen
nad ranní kávou?
Věděl jsi, že to je lež,
když jsi mi říkal, že mne miluješ?


Určitě bych byla dvakrát dál
Už bych byla zatraceně silná
Tohle by byla má poslední slza
Ty bys byl určitě už dávno pryč.
Nebyla bych tak ztracená jako teď
Nehroutila bych se
Už bych se dávno přes tebe přenesla.

Jaké to je, držet
všechny karty
Tahat
za všechny provázky
a tvrdit mi, že tančím

Možná nevíš
co doopravdy láska znamená
Protože, zlato,
Kdybys věděl,
Nebyl bys ji nechal odejít tak lehce.

Namísto marnění všeho toho času

Určitě bych byla dvakrát dál
Už bych byla zatraceně silná
Tohle by byla má poslední slza
Ty bys byl určitě už dávno pryč.
Nebyla bych tak ztracená jako teď
Nehroutila bych se
Už bych se dávno přes tebe přenesla.

Určitě bych potkala někoho nového
Už bych se byla přes tebe přenesla

Určitě bych byla dvakrát dál
Už bych byla zatraceně silná
Tohle by byla má poslední slza
Ty bys byl určitě už dávno pryč.
Nebyla bych tak ztracená jako teď
Nehroutila bych se
Už bych se dávno přes tebe přenesla.