playlist

Zu jung - text, překlad

Unsere Eltern sind schuld,
sie haben uns in diese Welt entlassen,
voller Angst, Hass, Lady Gagas und Massenvernichtungswaffen.
Doch vor allem ohne Rock’n’Roll, auf Green Day ist geschissen.
Meiner Meinung nach können sich alle Bands verantwortungsvoll in Interviews geben, meine Vorbilder werden sie eh nicht.
Ich bin 20, einer ganzen Generation geht es ähnlich.
Pornos, Gruppensex, alles schon mal dagewesen. Wir haben Philip Roth 10 Jahre danach gelesen.

Unsere Eltern kiffen mehr als wir. Wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsere Eltern waren schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt
und wir sitzen am Feuer, hören zu, was die Alten erzählen.

Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Wir sind zurück in Schwarz.
Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Süßes Zuhause, Alabama.
Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Rauch auf dem Wasser!
Wir sind zu jung to Rock’n’Roll.

Es tut mir Leid, doch MTV ist nicht meine Religion,
beziehungsweise wenn, dann ist Gott ein Klingelton.
Ich langweile mich, wo zum Teufel bleibt die Action?
Bei euch starb Kurt Cobain, bei uns ein bleicher Michael Jackson.
Wir wollen Rockstars sein, aber irgendwie klappt es nicht.
Mein Opa hat wahrscheinlich mehr Frauen gehabt als ich.
Was zugegebenermaßen jetzt nicht so das Kunststück ist.
Ich fühl mich wie James Dean wenn ich auf sein Grundstück piss.

Unsere Eltern kiffen mehr als wir. Wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsere Eltern waren schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt
und wir sitzen am Feuer, hören zu, was die Dinos erzählen.

Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Hey, ho, lass uns gehn.
Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Jeder tanzt den Gefängnis-Rock.
Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Diese Stiefel sind zum Laufen gemacht.
Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Das ist die Autobahn zur Hölle.

Unsere Eltern kiffen mehr als wir. Wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsere Eltern waren schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt
und wir sitzen am Feuer, hören zu, was die Alten erzählen.

Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Hey, Joe, wohin rennst du mit der Knarre?
Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Das ist der Wind der Veränderung.
Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Eingefärbte Liebe.
Wir sind zu jung to Rock’n’Roll. Für immer jung.

Text přidala iasom

Video přidala iasom

Naši rodiče jsou vinný,
oni nás pustili do tohoto světa
plného strachu, nenávisti, Lady gagy a zbraní hromadného ničení
a především bez Rock´n´rollu, na Green Day se sere.
Podle mého názoru, můžou být všichni kapely v rozhovoru zodpovědný, mými vzory, ale nebudou.
Je mi 20, celá generace se cítí stejně .
Porno, skupinový sex, všechno tu už tehdy bylo. Philipa Rotha jsme četli až 10 let poté.

Naši rodiče kouří víc než my. Jak má člověk rebelovat?
Je jedno kam jdeme, naše rodiče tu už dřív byli.
Narodili jsme se ve špatném desetiletí.
Sedíme u ohně a posloucháme, co vyprávějí starší.

Jsme příliš mladý na rock´n´roll. Jsme zpátky v černý.
Jsme příliš mladý na rock´n´roll. Sladký domov, Alabama.
Jsme příliš mladý na rock´n´roll. Kouř na vodě!
Jsme příliš mladý na rock´n´roll.

Je mi líto, ale MTV není moje náboženství,
pokud ano, tak je Bůh vyzvánění.
Nudím se, kde u všech ďasů zůstává akce?
U vás zemřel Kurt Cobain, u nás bledý Michael Jackson.
Chceme být rockové hvězdy, ale nějak to nefunguje.
Můj děda měl pravděpodobně víc žen než já.
Přiznejme si co teď není umělecké dílo.
Cítím se jako James Dean, když chčiju na jeho pozemku.

Naši rodiče kouří víc než my. Jak má člověk rebelovat?
Je jedno kam jdeme, naše rodiče tu už dřív byli.
Narodili jsme se ve špatném desetiletí.
Sedíme u ohně a posloucháme, co vyprávějí dinosauři.

Jsme příliš mladý na rock´n´roll. Hey, ho, nechte nás jít.
Jsme příliš mladý na rock´n´roll. Každý tancuje na vězeňský rock.
Jsme příliš mladý na rock´n´roll. Tyhle boty jsou udělány pro chůzi.
Jsme příliš mladý na rock´n´roll. Tohle je dálnice do pekla.

Naši rodiče kouří víc než my. Jak má člověk rebelovat?
Je jedno kam jdeme, naše rodiče tu už dřív byli.
Narodili jsme se ve špatném desetiletí.
Sedíme u ohně a posloucháme, co vyprávějí starší.

Jsme příliš mladý na rock´n´roll. Hey, Joe, kam běžíš s tou bouchačkou?
Jsme příliš mladý na rock´n´roll. Tohle je vítr změny.
Jsme příliš mladý na rock´n´roll. Barevná láska.
Jsme příliš mladý na Rock´n´roll. Navždy mladý.

Překlad přidala lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.