playlist

Liebe - text, překlad

Ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
jeder geht seiner Wege es ist gut wie es ist
Okay natürlich denk' ich manchmal an die gute alte Zeit
Nun aber vorbei und alle Wunden sind verheilt
Ich mein ich bin darüber hinweg, wie siehts mit dir aus?
Komm wir gehn rüber ins Eck, ich geb dir ein Bier aus.
Nur ein bisschen reden geh'n, nein? Okay, von mir aus
Doch lass mich hier nicht stehen, mach mir wenigstens die Tür auf

Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil

Okay du liebst mich nicht mehr, aber du kannst nicht vergessen haben
wie alles anfing, wie unsre ersten Treffen waren,
was wir gegessen haben, wo wir gesessen haben
Ich erinner mich daran als ob wir dort erst gestern waren
und ich hab echt gedacht, dass ich etwas festes hab
Pech gehabt (wa?), korrekt verkackt,
Naja, wie dem auch sei, ich hoffe du weißt,
dass ich auf gar keinen Fall zu Hause sitze und Gedichte für dich schreib

Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil

Ja es ist aus und vorbei, trotzdem brauchst du nicht gleich
mit jedem Blödmann zu schlafen für Aufmerksamkeit
Bitte wer ist dieser Fettsack, den du jetzt hast?
Ich bin sicher, dass er das Optische mit Charakter wett macht
Aber echt, das kann doch unmöglich dein Ernst sein
Wieso? Dieser Idiot ist Meilen unter deinem Niveau
Ich mein hey, du kannst mit wem du willst abziehen,
doch dieser Spastie hat dich nicht verdient, ich hasse ihn
Ich hasse ihn, ich hasse alle die noch kommen werden
Ich würd gern alle diese Spasten vom Balkon werfen
wenn du mir was bedeuten würdest, tust du nicht!
Ich lieb dich nicht und es ist gut wie es ist

Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
und ich hab so gut wie keine Fotos von dir
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht

Text přidala iasom

Video přidala lufu

Nemiluju tě a ty nemiluješ mě.
Každý jde svou cestou, je to dobré tak jak to je.
Okay, samozřejmě občas myslím na tu dobrou starou dobu.
Teď je to ale pryč a všechny rány jsou zahojeny.
Myslím, že jsem se přes to dostal, jak to vypadá s tebou?
Pojď, půjdeme do kouta, dám ti pivo.
Pojďme si trochu popovídat, ne? Okay, pro mě za mě,
ale nenech mě tu stát, nech mě alespoň otevřít dveře.

Nesedím doma a neposlouchám naši píseň,
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.
Neběžím městem, abych na tebe náhodou natrefil,
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.
Nevytáčím tvoje číslo a hned to nepokládám,
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.
A velmi zřídka jsem na tvém profilu na Facebooku.

Okay, ty mě už nemiluješ, ale nemůžeš zapomenout,
jak všechno začalo, jaké bylo naše první setkání,
co jsme jedli, kde jsme jedli.
Vzpomínám si na to, jako by to bylo teprv včera
a já jsem si opravdu myslel, že mám něco pevného.
Měl smůlu (co?), správně posraný.
Nojo, ať je to jakkoliv, doufám, že víš,
že v žádném případě nesedím doma a nepíšu básně pro tebe.

Nesedím doma a neposlouchám naši píseň,
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.
Neběžím městem, abych na tebe náhodou natrefil,
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.
Nevytáčím tvoje číslo a hned to nepokládám,
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.
A velmi zřídka jsem na tvém profilu na Facebooku.

Ano, je to u konce a pryč, přesto nemusíš hnedka
kvůli pozornosti spát s každým blbcem.
Prosím tě, kdo je tenhle tlusťoch, kterýho teď máš?
Jsem si jistý, že tě udělá opticky s charakterem.
Ale opravdu, tohle nemůžeš myslet vážně.
Proč? Tenhle idiot je na míle pod tvou úrovní.
Myslím hey, můžeš se tahat s kýmkoliv chceš,
ale tenhle vůl si tě nezaslouží, nenávidím ho.
Nenávidím ho, nenávidím všechny, kteří ještě přijdou.
Rád bych schodil všechny ty voly z balkonu,
kdybys pro mě něco znamenala, což ne!
Nemiluju tě a je to dobrý tak jak to je.

Nesedím doma a neposlouchám naši píseň,
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.
Neběžím městem, abych na tebe náhodou natrefil,
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.
Nevytáčím tvoje číslo a hned to nepokládám,
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.
A velmi zřídka jsem na tvém profilu na Facebooku.
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.
A taky nemám žádný tvoje fotky,
protože já tě nemiluju a ty nemiluješ mě.

Překlad přidala lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.