Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Freak On A Leash - text, překlad

playlist karaoke

Something takes a part of me.
Something lost and never seen.
Everytime I start to believe,
Something's raped and taken from me... from me.

Life's gotta always be messing with me.
(You wanna see the light)
Can't they chill and let me be free?
(So do I)
Can't I take away all this pain?
(You wanna see the light)
I try to every night, all in vain... in vain.

Sometimes I cannot take this place.
Sometimes it's my life I can't taste.
Sometimes I cannot feel my face.
You'll never see me fall from grace

Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.

Feeling like a freak on a leash.
(You wanna see the light)
Feeling like I have no release.
(So do I)
How many times have I felt diseased?
(You wanna see the light)
Nothing in my life is free... is free

Sometimes I cannot take this place.
Sometimes it's my life I can't taste.
Sometimes I cannot feel my face.
You'll never see me fall from grace

Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.

Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema...

GO!

So...fight! something on the...
Fight...some things they fight
So...something on the...
Fight...some things they fight
Fight...something of the...
No...some things they fight
Fight...something of the...
Fight...some things they fight

Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.

Part of me...
Part of me..
Part of me..
Part of me..

Text přidal Steven

Text opravila spiritoflove

Videa přidali Joker, DevilDan, NightLightCZ

Něco si bere kus ze mě
Něco ztracené a nikdy neviděné
Pokaždé, když začínám věřit,
mi něco znásilní a vezmou

Život se mnou vždycky zametá
(Chceš vidět světlo)
Nemůžou se uklidnit a nechat mě na pokoji?
(I já to chci)
Nemůžu se zbavit celé té bolesti?
(Chceš vidět světlo)
Pokouším se o to každou noc, vždy marně...marně

Někdy už to tu nemůžu vydržet
Někdy je to můj život, čemu nepřicházím na chuť
Někdy nemůžu ani cítit svůj obličej
Nikdy mě neuvidíš upadnout v nemilost

Něco si bere kus ze mě
Ty a já jsme si byli souzeni
Levný sex pro mě
Něco si bere kus ze mě

Cítim se jako blázen na vodítku
(Chceš vidět světlo)
Cítím se, jako by nebylo úniku
(Tak i já)
Kolikrát jsem se cítil nemocný?
(Chceš vidět světlo)
V mém životě není nic zadarmo... zadarmo(=volné)

Někdy už to tu nemůžu vydržet
Někdy je to můj život, čemu nepřicházím na chuť
Někdy nemůžu ani cítit svůj obličej
Nikdy mě neuvidíš upadnout v nemilost

Něco si bere kus ze mě
Ty a já jsme si byli souzeni
Levný sex pro mě
Něco si bere kus ze mě

Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema

Jeď!

Tak... bojuj! Něco na tom...
Bojuj... některý věci bojujou
Tak... Něco na tom...
Bojuj... některý věci bojujou
Bojuj... Něco z toho...
Ne... některý věci bojujou
Bojuj... Něco z toho
Bojuj... některý věci bojujou

Něco si bere kus ze mě
Ty a já jsme si byli souzeni
Levný sex pro mě
Něco si bere kus ze mě

Kus ze mně...
Kus ze mně...
Kus ze mně...
Kus ze mně...

Překlad přidal Steven

Překlad opravila spiritoflove

Zajímavosti o písni

  • "Tento song je namířen proti hudebnímu průmyslu. Někdy si připadám jako prostitut, zároveň však spolupracuju s tím hnusným americkým systémem na výrobu peněz. Ten si ze mě bere určitou část, ukradli mi mou nevinnost a už nikdy nebudu tak klidný, jak sem býval.  (DevilDan)
  • Nemám zde na mysli pouze nahrávací společnosti, do toho zapadá všechno. Něco jsem ztratil. Miluju to co dělám, ale chtěl bych být zase celý jako dříve. Je to něco jako syndrom Petra Pana. Chtěl bych létat. - Jonathan (DevilDan)
  • Píseň se objevila i v akustické verzi na albu Unplugged, spolu s Jonathanem Davisem zpívá Amy Lee z Evanescence. (Kukun)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.