playlist

Winter - text, překlad

Ah, yeah.
Yeah, ah.

Es ist Winter, ich geh' raus in die frostige Kälte.
Die Sonne ist gänzlich von schwarzen Wolken bedeckt.
Die Welt ist trostlos ergraut und ich komm' zur Erkenntnis,
dass der Tod in diesen Tagen wieder omnipräsent ist.
Letztendlich ist Leben vergänglich, nur die Seele beständig.
Unser Körper nichts als ein temporäres Gefängnis
für ein befristetes Dasein.
Doch ich will mehr hinterlassen als nur 'nen Namen und paar Ziffern am Grabstein.
Lieg' in der Honeymoon-Suite, doch schlafe nicht viel,
denn ich weiß, ich kann zwar noch Milliarden verdienen
doch kein Geld dieser Welt verschafft mir die Jahre, um die
Dinge wieder gerade zu biegen, wie die Stahlindustrie.
Doch ich kämpfe weiter und der Teufel wird versagen.
Denn egal, was einmal war, heute ist mir klar:
meine Vergangenheit ist finster, weil das strahlend weiße Licht
meiner Zukunft auf mich scheint und einen Schatten auf sie wirft.

Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf.
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter.
Ich kämpfe gegen den Teufel, mach' wieder gut,
was ich täglich bereue - und es ist Winter.
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf.
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter.
Und ich weiß, ich bleibe nicht ewig, wie die
weiße Schneeschicht auf dem Maybach-Emblem, Bitch.

Es ist Winter, der Wind schneidet wie Butterflys.
Ich werf' die Lucky-Strike auf glatt vereisten Pflasterstein.
Schnee weht umher, getragen von 'nem Windstoß.
Ich zieh' den Schal enger und den Kragen bis zum Kinn hoch.
Die Luft ist eiskalt und klar,
wie ich zu der Zeit, als ich Gras und Speed verteilt hab' im Park,
weil's kein' einzigen Tag ohne Sorgen gab
und ich bis morgens wach lag, weil ich gefroren hab'.
Betonweißer Rauch steigt von Schornsteinen auf.
Ich steig' in den Benz, warte, bis die Frontscheibe taut.
Im weiß-goldenen Licht vorbeikommende Kids.
Meinen zu mir, dass sie später mal so sein wollen wie ich.
Und das hier ist für jeden Fan und Supporter von Kollegah,
der sein Debüt mit dem "ZHT, Volume 1" erlebt hat.
Jeden, der die RBA-Runden im Internet gepumpt hat.
Jeden Hater, dessen Kritik mich nur indirekt gepusht hat.
Danke.
Sieben Jahre nur aus Leidenschaft gerappt, ohne Cash auf der Bank.
Heut' ein Tape, das Platin geht, doch ich lass' mich nicht gehen
zwanzig Stunden wach am Tag, mich hat der Hustle geprägt.

Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf.
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter.
Ich kämpfe gegen den Teufel, mach' wieder gut,
was ich täglich bereue - und es ist Winter.
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf.
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter.
Und ich weiß, ich bleibe nicht ewig, wie die
weiße Schneeschicht auf dem Maybach-Emblem, Bitch.

Text přidala lufu

Video přidala lufu

Ah, yeah.
Yeah, ah.

Je zima, jdu ven do mrazivého chladu.
Slunce je zakryté černými mraky.
Svět je zoufale šedivý a já docházím k poznatku,
že smrt je v těchto dnech všudypřítomná.
Koneckonců je život pomíjivý, jen duše je stálá.
Naše tělo není nic než jen přechodné vězení
pro časově omezené bytí.
Ale já chci po sobě zanechat víc než jen jméno a pár cifer na náhrobku.
Ležím v apartmá pro novomanžele, ale moc nespím,
protože vím, že sice ještě můžu vydělat miliardy,
ale žádné peníze na tomto světě mi nezajistí ty roky,
zase ohýbat věci jako ocelářství.
Ale já bojuju dál a ďábel selže.
Je jedno, co kdysi bylo, dneska je mi jasné:
moje minulost je temná, protože zářivě bílé světlo
mé budoucnosti na mě svítí a vrhá na ni stín.

Sníh bude vodou, voda bude párou.
Pára vstoupá k nebesům – a je zima.
Bojuji proti ďáblovi, zase dělám dobře to,
čeho denně lituji – a je zima.
Sníh bude vodou, voda bude párou.
Pára vstoupá k nebesům – a je zima.
Vím, že nezůstanu navždy, jako ta
bílá sněhová vrstva na znaku Maybach, děvko.

Je zima, vítr řeže jako nůž Butterfly.
Házím Lucky-Strike na kluzký zledovatělý dlažební kámen.
Sníh vane kolem dokola, unášený poryvem větru.
Utahuji si šálu a límec vysoko k bradě.
Vzduch je chladný a čistý,
jako já v době, kdy jsem rozdával trávu a speed v parku,
protože nebyl ani jeden den bez starostí
a já až do rána ležel vzhůru, protože jsem mrzl.
Betonově bílý kouř stoupá z komínů.
Nastupuju do Benzu, čekám, až čelní sklo roztaje.
V bílo-zlatém světle přicházejí děcka.
Říkají si, že by jednou chtěli být jako já.
Tohle je pro každého fanouška a podporovatele od Kollegah,
který zažil svůj debut s „ZHT, Volume 1“.
Pro každého, kdo na internetu sjížděl RBA.
Pro každého nenávistivce, jejichž kritika mě jen nakopla.
Díky.
Sedm let jsem rapoval jen z vášně, bez peněz v bance.
Dneska jedna deska, která je platinová, přesto nechodím
dvacet hodin denně bdělý, ovlivnil mě label Hustle.

Sníh bude vodou, voda bude párou.
Pára vstoupá k nebesům – a je zima.
Bojuji proti ďáblovi, zase dělám dobře to,
čeho denně lituji – a je zima.
Sníh bude vodou, voda bude párou.
Pára vstoupá k nebesům – a je zima.
Vím, že nezůstanu navždy, jako ta
bílá sněhová vrstva na znaku Maybach, děvko.

Překlad přidala lufu


Přihlášení

Registrovat se

Zuhältertape Volume 4

Kollegahtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.