playlist

Schlangen (Seyed feat. Kollegah & Farid Bang) - text, překlad

Seyed:
Yeah.
Ihr kriecht mir in den Arsch mit den immer gleichen Sprüchen,
nur um mich dann gleich zu ficken hinter meinem Rücken.
Und jetzt reden die Bitches: „Dieser Seyed ist so arrogant.
Früher war er nice, heute macht er mir ein’ auf Macho, Mann.“
Und meine Ex schreibt, aber sie hat ihre Chance gehabt.
„Seyed, lass mal wieder treffen, ich hör’ grad deine Songs im Club.“
Verwöhnte Bonzen-Slut, auf einmal kommen sie alle wieder an,
weil ich durch Rap jetzt bisschen Kohle aufm Konto hab’.
Sie haten, weil ich jetzt Cash mit Rap-Musik verdiene,
die das Ghetto widerspiegelt wie meine Felgen am Q7.
Warum sagen sie, ich sei fake und dass ich Ghostwriter benutz’?

Kollegah:
Bruder, weil Kollegah dich pusht wie damals Drogen in der Hood.

Seyed:
Tze, diese Hunde - jeder, der sagt, dass ich nur Glück hab’,
ist ’ne abgefuckte Schlange - großes Maul, aber kein Rückgrat.
Ich bin Seyed Muhammad, kille die Hater mit Kalashs.
Lieber ’nen Blut-Ozean als eine Träne von Mama.

Seyed:
Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Ich spüre die Schlangen im Nacken wie Medusa.

Kollegah:
Yeah, yeah.
Ey, diese Typen, sie haten,
doch treffen mich und tun als wären wir mal Brüder gewesen in ’nem früheren Leben.
Ich hör’ sie über mich reden, ihre Worte sind Gift.
Wenn du was willst, du Nuttensohn, sag’s mir sofort ins Gesicht.
Wenn du nicht vorsichtig bist, macht jeder auf loyal und aufrecht,
um dich dann zu ficken, die Streets sind voll mit Schlangen wie das Outback.
Und Rapper starten wegen Kleinigkeiten Beef.
Sind bereit für einen Krieg und schreiben einen Tweet:
„Guck mal, dieser Kollegah, wie der immer auf Straße tut.
Guck dir den man an, Mann, dafür ist der nicht hart genug.
Ich schwör’, wenn ich ihn mal treffe auf der Straße,
gibt’s direkt in die Visage, lan, ich breche ihm die Nase.“
Doch wenn sie sprechen mit mir,
mein’ sie: „Bruder, du bist einer von uns, einer, der uns repräsentiert.“
Diese Schlangen lästern hinter meinem Rücken ab,
aber der Boss ist wie ein Igel: fällst du ihm in den Rücken, dann kriegst du Stiche ab.

Seyed:
Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Ich spüre die Schlangen im Nacken wie Medusa.

Farid Bang:
Yeah. Ah.
Banger Musik - gegen uns ist deine Crew ein Witz.
Wieso ist Rebell nicht auf dem Cover der Juice-Zeitschrift? Ah.
Und egal, ob du freestylst oder Crack tickst,
es gibt Schlangen auf der Straße wie bei unsern Rap-Gigs.
Merk dir eins: Weder anzeigen noch Angst zeigen.
Die meisten, die dir die Hand reichen, wollen lieber angreifen.
Jeder macht auf Best-Friend, meint, dass du am besten rappst,
doch haben nur ein Auge für Geld wie Fetty Wap.
Direkt mit diesen Lines, habe das Messer mit dabei.
Und was andren das Leben nimmt, rettet vielleicht meins. (Vielleicht.)
Viele Rapper wollen mich mit Munition durchbohren,
doch benehmen sich als hätte sie ’ne Hure großgezogen.
In der Booth wird oft gelogen und in Interviews auch.
Für paar Klicks machen sie sich vor den Kindern zu Clowns.
Und egal, wie viel Geld ich verdiene.
Frag Kolle - ich bin immer noch derselbe geblieben.

Seyed:
Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Die Schlangen im Nacken wie Medusa?

Seyed:
Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Spürst du die Schlangen im Nacken wie Medusa?
Ich spüre die Schlangen im Nacken wie Medusa.

Text přidala lufu

Video přidala lufu

Seyed:
Yeah.
Lezete mi do prdele s pořád stejným klišé,
jenom abyste mě potom za zády ojebali.
Děvky teď říkají: „Ten Seyed je tak arogantní.
Dříve byl milý, ale dneska ze sebe dělá macha, člověče.“
Moje ex píše, ale svou šanci už měla.
„Seyede, pojďme se setkat, právě poslouchám tvůj song v klubu.“
Najednou zase otravují všechny ty rozmazlené kurvy,
protože díky rapu mám trošku peněz na účtu.
Nenávidějí mě, protože si s rapem vydělávám prachy,
které odrážejí ghetto jako moje ráfky na Q7.
Proč říkají, že jsem falešný a že využívám ghostwritera?

Kollegah:
Brácho, protože tě protlačuje Kollegah jako tehdy drogy ve čtvrti.

Seyed:
Ts, ti psy – každý, který říká, že mám jen štěstí,
je zkurvený had – velká huba, ale žádná páteř.
Jsem Seyed Muhammad, vraždím nenávistivce s kalašnikovem.
Raději oceán plný krve než slza od mamky.

Seyed:
Cítíš hady na šíji jako medúza?
Hady na šíji jako medúza?
Cítíš hady na šíji jako medúza?
Cítím hady na šíji jako medúza.

Kollegah:
Yeah, yeah.
Ey, tihle týpci nenávidějí,
ale přesto když mě potkají, dělají, jako bychom byli bratři v minulých životech.
Slyším je mluvit o mě, jejich slova jsou jed.
Jestli něco chceš, ty zkurvysyne, řekni mi to přímo do obličeje.
Když nejsi opatrný, každý si hraje na loajálního a upřímného,
aby tě pak mohl ojebat, ulice jsou plné hadů jako Outback.
Rappeři začínají kvůli maličkosti beef.
Jsou připravený na válku a píšou tweet:
„Podívej, tenhle Kollegah, která si pořád hraje na ulici.
Podívej se na toho chlapa, člověče, není na to ani dostatečně drsný.
Přísahám, že když ho jednou potkám na ulici,
dostane přímo do té své vizáže, zlomím mu nos.“
Ale když se mnou mluví,
říkají: „Brácho, jsi jeden z nás, ten, který nás reprezentuje.“
Tihle hadi si za mými zády dělají srandu,
ale šéf je jako ježek: spadneš mu na záda, schytáš bodnutí.

Seyed:
Cítíš hady na šíji jako medúza?
Hady na šíji jako medúza?
Cítíš hady na šíji jako medúza?
Cítím hady na šíji jako medúza.

Farid Bang:
Yeah. Ah.
Banger Muzik – proti nám je tvoje parta vtip.
Proč není Rebell na obálce časopisu Juice? Ah.
Je jedno, jestli děláš freestyle nebo prodáváš crack,
na ulicích je hadů jako na našich koncertech.
Jedno si zapamatuj: Ani udat, ani neukázat strach.
Většina, kteří ti podají ruku, chtějí nejraději zaútočit.
Každý si hraje na nejlepšího kámoše, říkají, že nejlíp rapuješ,
ale přesto mají jen oči pro peníze jako Fetty Wap.
Přímo s těmito řádky, mám u sebe nůž.
A to co jiným vezme život, zachrání ten můj. (Možná.)
Spousta rapperů mě chce provrtat municí,
ale chovají se, jako by je vychovala kurva.
Ve studiu se často lže a v rozhovorech taky.
Pro pár kliknutí dělají ze sebe před dětmi klauny.
Je jedno, kolik peněz vydělávám.
Zeptej se Kolleho – ještě pořád jsem zůstal tím stejným.

Seyed:
Cítíš hady na šíji jako medúza?
Hady na šíji jako medúza?

Seyed:
Cítíš hady na šíji jako medúza?
Hady na šíji jako medúza?
Cítíš hady na šíji jako medúza?
Cítím hady na šíji jako medúza.

Překlad přidala lufu


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Kollegahtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.