playlist

Money - text, překlad

Und ich sitz' in meiner Ein-Zimmer-Bruchbude.
Nur ein Stuhl, ein Tisch und darauf ein Kilo Coke.
Ich starr' es an wie in Trance, atme dann tief ein.
Knacke den Nacken, knacke mit den Fingern, let's go.
Und die Stunden vergehen, ich pack 's in Päckchen zu 2g.
2 Uhr nachts, alles ready, ich zieh' den letzten Rest weg und geh'.
Und der Stoff ist killer, jeder will was, ich fahr' rum, verteil das Koks.
Non-Stop Handy-Calls, Übergabe: reibungslos.
Einsteigen, kurz testen, taubes Zahnfleisch: positiv.
Zahlen und gehen von A nach B, Drogendeals im großen Stil
bis die ersten Vögel zwitschern, Sonnenaufgang, 10 nach sechs.
Ich check' im Handschuhfach, wie viel noch da ist: alles weg.
Ab zum Drive-In, bestell' sechs Cheeseburger.
Schmeiß' dem Typ' 'ne handvoll Scheine in die Fresse: "Hier, Bruder".
Park' am Stadtrand, kill' die Burger, roll' das Weed ins Blättchen ein.
Zieh' am Blunt, feier' mich und schlaf' mit 'nem Lächeln ein.
Werd um 12 wach, hol' mein Girl ab in der Stadt.
Ab zur Kö, shoppen, Gucci, Dior, Louis Vuitton.
Kauf' ihr dies, kauf' ihr das, kauf' ihr alles, was ihr passt.
Sie wird eingekleidet wie Diven bei den Music-Awards.
Wartet im Beauty-Salon, ich fahre los zum Ferrari-Dealer.
Zahle Cash, fahre back zum Laden, parke den Wagen, sie kommt raus,
kreischt, springt rein, küsst meine Stirn, ich frag': "Wer ist der King?"
Sie sagt: "Baby, du bist der King!"

Money fließt in dieser Nacht.
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht, cruise durch den Park.
Money ist in deiner Stadt.
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt.
Money gibt kein Motherfuck.
Wer ist schneller? Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast.
Gestern Breitling, heute Handschellen.

Schulden hier, Schulden da, ey, diese Stofftickerei
ist wie 'n Blowjob-Porno: nix als Kopffickerei.
Und sie wollen an mein (Money), doch ich sitz' in meinem Penthouse-Loft,
sage: "Fickt euch alle!", zieh' 'ne Line und fühl' mich wie 'n Gangster-Boss.
Vor mir auf dem Tisch 50k plus ein Zentner Stoff.
Ich ruf' nach meinem Baby, sie kommt an mit gesenktem Kopf.
Ich winke sie zu mir, heb' ihr Kinn, sie hat probiert
ihr blaues Auge mit Schminke zu kaschieren.
Sie schaut mich an mit leerem Blick.
Ich hör' in Zeitlupe, wie sie sagt:
"Ich kann nicht mehr, du bist nicht der gleiche, der du mal warst, es ist aus."
Was? Ich tick' aus und so schnell sie kann
rennt sie zur Tür, ich schmeiß' 'ne Vase, sie zerschellt an der Wand.
Ich renn' ihr nach in den Flur, du ehrenlose Bitch!
Wer hat dich damals aus dem Dreck geholt? Was wärst du ohne mich?
Egal, ich brauch' sie nicht, ich brauch' niemand', ich hab' Money,
mache Money, stecke Money in die Jeans von Armani.
Steck' mein' Kopf in den Koka-Berg, sniffe es pur.
Hebe den Kopf, höre Schritte im Flur.
Sie treten meine Tür ein, ich öffne die Schublade
und steck' das Magazin in die Schusswaffe.

Money fließt in dieser Nacht.
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht, cruise durch den Park.
Money ist in deiner Stadt.
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt.
Money gibt kein Motherfuck.
Wer ist schneller? Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast.
Gestern Breitling, heute Handschellen.

Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps.
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps.
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps.
Hood-Money, Street-Cash, pumpe mein' Bizeps.

Money fließt in dieser Nacht.
Dunkelheit bricht an, ich cruise durch die Nacht, cruise durch den Park.
Money ist in deiner Stadt.
Dealer ticken Yayo im Minutentakt, im Minutentakt.
Money gibt kein Motherfuck.
Wer ist schneller? Wer macht mehr Geld?
Money gibt dir, was du hast.
Gestern Breitling, heute Handschellen.

Text přidala lufu

Video přidala lufu

Sedím v mé jedno pokojové boudě.
Jen jedna židle, jeden stůl a na něm kilo koksu.
Zírám na to jako v transu, potom se zhluboka nadechuji.
Protahuju krk, protahuji prsty, jde se na to.
Plynou hodiny, balím to do balíčku po 2 gramech.
2 hodiny v noci, všechno hotové, poslední zbytek si šňupnu a jdu.
Matroš je zabiják, každý něco chce, jezdím kolem, rozdávám koks.
Nonstop telefonáty, předání: bezproblémové.
Nastupovat, na chvilku testovat, necitlivá dáseň: positivní.
Počítat a jet od A do B, drogové obchody ve velkém stylu
až první ptáci zacvrlikají, východ slunce, 10 minut po šesté.
Kontroluji v přihrádce kolik toho tam ještě je: všechno pryč.
Teď k Drive-In objednat si šest cheesburgerů.
Hážu tomu týpkovi hrstku prach do kuchtu: „Tady, brácho.“
Parkuji na okraji města, jím burgery, balím trávu do papírků.
Potahuji jointa, oslavuju se a usínám s úsměvem.
Ve 12 jsem vzhůru, ve městě si vyzvedávám holku.
Teď ke KÖ, nakupovat, Gucci, Dior, Louis Vuitton.
Kupuju ji tohle, kupuji ji tamto, kupuju ji všechno, co se ji hodí.
Je oblečená jako divy na hudebních cenách.
Čeká v salonu krásy, já jedu k prodejci Ferrari.
Platím hotově, jedu zpátky do obchodu, parkuju auto, ona vychází,
ječí, skáče dovnitř, líbá moje čelo, ptám se: „Kdo je král?“
Ona říká: „Zlato, ty jsi král!“

Prachy tečou v této noci.
Začíná temnota, kroužím nocí, kroužím parkem.
Prachy jsou ve tvém městě.
Dealeři prodávají koks každou minutu, každou minutu.
Prachy nedělají mrdači matek.
Kdo je rychlejší? Kdo dělá víc peněz?
Peníze ti dávají to, co máš.
Včera Breitlingy, dneska pouta.

Dluhy tady, dluhy tam, ey, tenhle prodej matroše
je jako blowjob v pornu: nic než ojebání hlavy.
Chtějí moje (prachy), ale já sedím ve svém apartmá,
říkám: „Jděte všichni do prdele!“, šňupnu si lajnu a cítím se jako gangsterský šéf.
Přede mnou na stole 50k plus metrák matroše.
Volám své holce, přichází ke mně se sklopenou hlavou.
Pokynu ji, aby šla ke mně, zvedám ji bradu, zkusila si
zakrýt svoje modré oči se šminkami.
Dívá se na mě s prázdným pohledem.
Slyším, jak říká:
„Už nemůžu, nejsi ten stejný, kterým jsi byl, je konec.“
Co? Vyletím a ona běží tak rychle,
jak dokáže ke dveřím, hážu vázou, rozbíjí se o zeď.
Běžím za ní, ty nečestná děvko!
Kdo tě tehdy vytáhl ze špíny? Co bys beze mě byla?
To je jedno, nepotřebuju ji, nepotřebuju nikoho, mám peníze,
vydělávám peníze, strkám peníze do džín Armani.
Strkám svou hlavu do hory koksu.
Zvedám hlavu, slyším kroky na podlaze.
Prokopávají moje dveře, otvírám šuplík
a strkám zásobník do pistole.

Prachy tečou v této noci.
Začíná temnota, kroužím nocí, kroužím parkem.
Prachy jsou ve tvém městě.
Dealeři prodávají koks každou minutu, každou minutu.
Prachy nedělají mrdači matek.
Kdo je rychlejší? Kdo dělá víc peněz?
Peníze ti dávají to, co máš.
Včera Breitlingy, dneska pouta.

Prachy ze čtvrti, prachy z ulice, pumpuju svoje bicepsy.
Prachy ze čtvrti, prachy z ulice, pumpuju svoje bicepsy.
Prachy ze čtvrti, prachy z ulice, pumpuju svoje bicepsy.
Prachy ze čtvrti, prachy z ulice, pumpuju svoje bicepsy.

Prachy tečou v této noci.
Začíná temnota, kroužím nocí, kroužím parkem.
Prachy jsou ve tvém městě.
Dealeři prodávají koks každou minutu, každou minutu.
Prachy nedělají mrdači matek.
Kdo je rychlejší? Kdo dělá víc peněz?
Peníze ti dávají to, co máš.
Včera Breitlingy, dneska pouta.

Překlad přidala lufu


Přihlášení

Registrovat se

Bossaura

Kollegahtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.