playlist

Aventador - text, překlad

Yeah! Yeah!

Imperator - mein Haus sieht aus wie das Sanssouci.
Selbst wenn ich mal Minus mach’, ist das bloß ’ne Randnotiz.
Mich bringt der Verlust von ein paar Mille nie um,
denn ich hab’ ausgesorgt für ein ganzes Millennium.
Fülle die Lungen mit ’nem tiefen Zug aus dem Blunt.
Blick’ vom Pool auf den Strand, hol’ die Schuhe aus dem Schrank.
Der Sound von meinem Aventador zerreißt die Stille.
Deutsche Rapper sind so arm, tze, sie tragen Billiguhren für dreißig Mille.
Im Hotel sind Groupies da, doch wir chillen an der Lobby
und ein alter Freimaurer erzählt uns irgendwas von Luzifer.
Ich erzähl’ ihm: „Rapper kleben an meinem Arsch wie ’n Schreibtischsessel
und hinterlassen mehr Schleimspurflecken als Weinbergschnecken!“
MCs wollen den Herrschertitel haben,
doch verkaufen Kids nur Fakeshit wie ein Scherzartikelladen.
Ich bleib’ deutschlandweit Boss
und muss mich korrigieren: Mein Haus sieht aus wie das Neuschwansteinschloss.

Ich will die Welt.
Imperator, schwarzer Aventador, parke vorm Hotel.
Fick’ da paar Bitches, deine Freundin sagt: „Ich mach’s mir lieber selbst.“
Imperator, Aventador, Nutte, mir gehört die Welt.

Yeah!
Ich häng’ in der Hood wie Polizeiabsperrbänder.
Reiße deine Kleine auf als sei sie ‘n Weihnachtskalender.
Ich bleibe Gangster, tick’ Coke an Highsocietymember.
Es ist in den Kreisen der Renner wie ’n Leichtathlet, Penner.
On fire wie Ayrton Senna.
Wenn ich dich breitklatsch’ wie Teigmasse, ist in deinem Heimatkaff Schweigen der Lämmer.
Drive-By aus dem Daimler-Benz-Fenster.
Und dein Blut spritzt weit bis an den Karteikartenständer vom nächsten Schreibwarenhändler.
Es gibt Bleihagel Blender.
Dreiunddreißig Maybachs, die Einfahrt meiner Hacienda gleicht ’nem fucking Leihwagencenter.
Yeah, der Freihantelstemmer - ich pump’ mich breit, nehm’ mir ’ne Kur.
und elende Huren sind neben der Spur, so wie Leitplankenränder.
Ja, ihr seid kranke Männer.
Ich tick’ Weißes an deinen Verein, bis deine bleichen Wangen einfallen wie ’ne Streitmacht in Länder.
Häng’ ab wie Eiszapfen, wir zwei haben keinen gemeinsamen Nenner.
Ich bleibe Banger, du das Resultat von Thaischlampenschwängern.

Ich will die Welt.
Imperator, schwarzer Aventador, parke vorm Hotel.
Fick’ da paar Bitches, deine Freundin sagt: „Ich mach’s mir lieber selbst.“
Imperator, Aventador, Nutte, mir gehört die Welt.

Der Boss ist zurück, die Uzi wie Don Pablo im Louis-Vuitton-Sakko.
Ich boxe dir Bitch in dein Fotzengesicht, yeah, Alpha Music ist das Empire.
Fick die Juice, heut mach’ ich Covershootings für das Esquire.
Früher waren’s Razzias im Drogenviertel,
Heut bin ich geheimer Drahtzieher im Logenzirkel.
Eine im Kern aktive Macht wie die Erdanziehungskraft.
Wenn du Ärger machst, wirst du gegen ein Bergmassiv geklatscht
mit dermaßen viel Kraft.
Du fliegst durch Tropfsteingrottenbergtunnel durch,
bis zur anderen Seite und dein Jochbeinknochen zerberstet beim Sturz.

Seyed:
Wie würde man soziologisch den Boss einordnen?

Erklär’ ich dir kurz.
Ich steh’ noch über der Oberschicht wie Hochzeitstorten- pärchenfiguren.
Nachdem ich deiner Rabenmutter Schwanz gab,
leidet sie an Borderline wie ’ne Sklavenrudermannschaft.
Yeah, ich bin die Eins hier im Lande.
Seit „King“ haben Rapper das Motto: „Na ja, dabei sein ist alles!“

Ich will die Welt.
Imperator, schwarzer Aventador, parke vorm Hotel.
Fick’ da paar Bitches, deine Freundin sagt: „Ich mach’s mir lieber selbst.“
Imperator, Aventador, Nutte, mir gehört die Welt.

Text přidala lufu

Video přidal Alheiza

Yeah! Yeah!

Imperátor – můj dům vypadá jako Sanssouci.
I když prodělám, je to pouze jen poznámka na okraji.
Ztráta pár tisícovek mě nezabije,
protože mám vystaráno pro celé tisíciletí.
Plním plíce s hlubokým nádechem z doutníku.
Od bazénu se dívám na pláž, vyndávám boty ze skříně.
Zvuk mého Aventadoru ničí ticho.
Němečtí rappeři jsou tak chudý, ts, nosí levné hodinky za třicet litrů.
V hotelu jsou groupies, přesto se poflakujeme v lobby
a starý svobodný zednář nám vypráví něco o Luciferovi.
Říkám mu: „Rappeři jsou přilepený na mou prdel jako židle od psacího stolu
a zanechávají víc slizkých skvrn než hlemýždi!“
MCs chtějí mít titul vládce,
přesto prodávají děckám jen falešnou sračku jako obchod s žertovnými předměty.
Zůstávám šéfem po celém Německu
a musím se opravit: Můj dům vypadá jako zámek Neuschwanstein.

Chci svět.
Imperátor, černý Aventador, parkuji před hotelem.
Mrdám tam pár děvek, tvoje přítelkyně říká: „Udělám si to raději sama.“
Imperátor, Aventador, kurvo, mě patří svět.

Yeah!
Visím ve čtvrti jako policejní páska.
Roztrhávám tvou malou jako by byla Vánoční kalendář.
Zůstávám gangster, prodávám koks členům vysoké společnosti.
Tohle je v kruhu běžců jako lehký atlet, somráku.
V ohni jako Ayrton Senna.
Když tě rozplácnu do široka jako masové těsto, je ve tvém zapadákově mlčení jehňátek.
Drive-Vy z okna Daimler Benz.
Tvoje krev stříká daleko až na kartotékové stojany dalších papírníků.
Tohle je krupobití olova.
Třicettři Maybachů, vjezd mojí haciendy se rovná zasranému centru pronajatých aut.
Yeah, činky – cvičím do široka, beru si léčbu
a bídné kurvy jsou vedle dráhy, tak jako svodidla.
Jo, jste nemocný muži.
Prodávám koks tvému týmu, dokud tvoje bledý líce nespadnou jako branná moc ve státech.
Zavěšený jako rampouch, my dva nemáme společného jmenovatele.
Zůstává m Banger, ty výsledkem thajských šlapek.

Chci svět.
Imperátor, černý Aventador, parkuji před hotelem.
Mrdám tam pár děvek, tvoje přítelkyně říká: „Udělám si to raději sama.“
Imperátor, Aventador, kurvo, mě patří svět.

Šéf je zpátky, uzi od Dona Pabla v saku Louis Vuitton.
Mlátím tě děvko do tvého kurevského ksichtu, yeah, Alpha Music je impérium.
Seru na Juice, dneska dělám fotky na obálku Esquire.
Dříve byli razie v drogových čtvrtích,
dneska jsem tajným člověkem v pozadí v zednářské lóži.
Jsem jedním v jádru aktivní moci jako zemská přitažlivost.
Když budeš dělat problémy, mrsknu s tebou o horský masiv
s takovou silou.
Prolítáváš tunelem krápníkové jeskyně,
až na druhou stranu a tvoje jařmové kosti při pádu praskají.

Seyed:
Jak se sociologicky zařadí šéf?

V krátkosti ti to řeknu.
Ještě pořád stojím nad nejvyšší společenskou třídou jako manželské figurky na svatebním dortu.
Potom, co jsem tvojí krkavčí matce dal ptáka,
trpí na hranici poruchy osobnosti jako veslařský tým.
Yeah, tady v zemi jsem jediným.
Od „King“ mají rappeři motto: „No jo, být u toho je všechno!“

Chci svět.
Imperátor, černý Aventador, parkuji před hotelem.
Mrdám tam pár děvek, tvoje přítelkyně říká: „Udělám si to raději sama.“
Imperátor, Aventador, kurvo, mě patří svět.

Překlad přidala lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.